613년 高隋 전쟁과 隋의 병사 ․ 물자 동원 = The Goguryeo-Sui War in 613 and the mobilization of Sui soldiers and supplies

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 613년 고구려-수나라 전쟁, 즉 양제(煬帝)의 제2차고구려 침략의 전쟁 준비 양상을 분석한 글이다. 613년의 고구려-수나라 전쟁이 612년에 살수 대첩 패배 이후 수나라 군대가 회군한 후 바로 시작되었다. 612년에 여양(黎陽)․낙양(洛陽)․낙구(洛口)․태원(太原) 등 창고의 곡물을 망해돈(望海頓)으로 옮겼다. 613년에 백성들을 징발(召募)하여 효과(驍果)로 편성하였다. 2차 고구려 원정 때도 병사와 궤운자(饋運者)를 포함하면 약 3,928,193구(口) 가운데 2,604,900명을 추가로동원해야 했다.
이는 조세․군역․요역을 부담할 수 있는 성인 남성(課丁)의 67.2%에해당하며 백성들에게 큰 부담이 될 수밖에 없었다. 수나라가 241,840마리의 말과 무기를 새로 채워 넣어야 했지만 제2차 고구려 침략 전인대업 9년 정월에 백유망(白榆妄=白瑜娑)가 농우(隴右) 지역의 목마(牧馬) 를 약탈하여 큰 타격을 받았다. 그러나 제2차 고구려 침략 당시 수나라 병사들이 군마(軍馬)의 상실, 도적의 창궐, 군량 책임자 양현감(楊玄 感)의 군량 수송 작업 지연 등 군수 물자를 제대로 보급받지 못한 상황에서 고구려와 싸웠다. 그러나 양현감이 반란을 일으키자 더 버티지못하고 회군할 수밖에 없었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the Goguryo-Sui War in 613, that is, the preparations for the Second Goguryo Invasion War of Yangdi, the second emperor of Sui dynasty and the tyrant emperor destroying the country by losing the War. The Goguryo-Sui War in 613 began immediately after the Sui army withdrew following their defeat at the Battle of Salsu in 612. In the same year, grain from warehouses such as Liyang, Luoyang, Luokou, and Taiyuan was transferred to Wanghaidun. The loser emperor summoned the commoners and organized them into xiaoguo, in 613. During the Goguryo-Sui War in 613, an additional 2,604,900 people had to be mobilized, including soldiers and transporters of military supplies, out of a total of approximately 3,928,193 people. This corresponds to 67.2% of adult males called keding(課丁) who can afford to pay taxes, military service, and corvée, and it was bound to be a huge burden on the people.
Although the Sui government had to replenish 241,840 horses and weapons, it suffered a major blow, before the second invasion of Goguryeo, when Bai Yusha, one of thieves group, plundered the pasture horses in the Longyou region in January 613. In this way, during the Goguryeo-Sui War in 613, the Sui army fought Goguryeo in a situation where they were unable to properly receive military supplies due to the loss of military horses, the prevalence of bandits, and the delay in the transport of military supplies by Yang Xuangan, the person in charge of military supplies. However, when Yang Xuangan rebelled, he could not hold out any longer and had no choice but to withdraw.