독일-폴란드 국경선 분쟁과 역사적 화해: 문화의 융합과 혼종화 그리고 새로운 정체성 = The German-Polish Border Question and Historical Reconciliation: Culture Fusion and Hybridization and New Identity

국문 초록 (Abstract)

슐레지엔문제는 역사상 가장 논란이 많은 국경·영토분쟁 중 하나로, 독일과 폴란드는 1970년 바르샤바조약을 통해 오더-나이세 국경선을 인정하고 독일과 폴란드 관계를 정상화할 수 있었다. 슐레지엔을 둘러싼 독일과 폴란드의 영토분쟁과 이를 평화적으로 해결하는 과정에 대한 분석은 오더-나이세 국경선에 대한 인정과 양국의 역사적화해를 위한 다양한 노력의 전개과정에 대한 포괄적인 이해뿐만 아니라 영토분쟁의 원인과 배경, 영토문제의 해결과정 및 그 결과에 대한 면밀한 접근을 가능하게 한다. 이에 본 논문은 독일과 폴란드의 접경지역인 슐레지엔문제를 살펴보기 위해 우선 독일과 폴란드가 어떻게 갈등과 반목의 역사를 협력의 역사로 전환하였는지 그 역사적 경로를 추적해보고자 한다. 또한 본 논문은 상호 이해와 역사화해의 성공적인 사례라 할 수 있는 독일과 폴란드의 교과서 협력과정인 독일-폴란드 교과서대화를 살펴보고자 한다. 더 나아가 본 논문은 한일교과서및 동북아에서의 평화정착 문제와 연계해 슐레지엔문제의 현재적 이미를 조망해보고, 어떠한 의미와 시사점이 있는지 알아보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyses the historical path and contents in the question of German-Polish border. Schlesien problems was one of the most controversial border and territorial disputes.
The Warsaw Treaty between the Federal Republic of Germany and the Polish People’s Republic in 1970 provided the basis for normalization of relations of both countries through recognition of the Oder-Neisse border for the first time. The analysis of the territorial disputes between Germany and Poland over Schlesien and the process of peacefully resolving them provides not only a comprehensive understanding of the process of recognition of Oder-Neisse borders, but also a close look at the causes and backgrounds of territorial disputes, the process of resolving territorial problems and their consequences. In order to clarify analysing the Schlesien Question, first this article analyses historical development of the relation between German and Poland. This article also includes an analysis of the textbook dialogue between West Germany and Poland as the most successful case to enhance mutual understanding and historical reconciliation through bilateral textbook revision. In addition discussing motives, process, and results of the historical border question and the textbook cooperation between the two countries will be analysed. Finally this article tries to find lessons for the present problems regarding Korean Japanese history textbook problems and Peace of East Asian Community

참고문헌 (Reference)

• 1 김유정, "폴란드-러시아의 역사적 갈등지속요인 고찰" EU연구소 (45) : 169-200, 2017
• 2 김용덕, "폴란드 삼국분할과 영토 분쟁 연구" 동유럽발칸연구소 24 : 231-253, 2010
• 3 김승렬, "유럽의 영토분쟁과 역사분쟁" 동북아역사재단 28-97, 2008
• 4 니시가와 마사오(西川正雄), "역사이론" 문학과지성사 249-272, 1987
• 5 곤도 다카히로, "역사교과서의 대화" 역사비평사 2006
• 6 한운석, "역사교과서 수정을 통한 독일-폴란드간의 화해노력" 한국서양사학회 (75) : 203-236, 2002
• 7 김승렬, "숙적관계에서 협력관계로: 독일-프랑스 역사교과서 협의" 부산경남사학회 (49) : 139-170, 2003
• 8 에드가 볼프럼, "무기가 된 역사" 역사비평사 2007
• 9 문기상, "독일의 역사교육" (34) : 223-257, 1983
• 10 이민호, "독일·독일민족·독일사: 분단 독일의 역사의식" 느티나무 209-229, 1990
• 11 이용일, "독일-폴란드 관계정상화를 위한 ‘감정의 정치’ ―바르샤바조약과 브란트의 크니팔" 역사문제연구소 (111) : 10-39, 2015
• 12 김용덕, "독일 통일에 대한 폴란드의 입장 연구" 아시아중동부유럽학회 13 (13): 313-333, 2011
• 13 한해정, "나치시대 폴란드에 관한 독일 역사교과서 서술의 변화분석" 역사교육연구회 (111) : 71-104, 2009
• 14 한운석, "가해와 피해의 구분을 넘어 : 독일·폴란드 역사화해의 길" 동북아역사재단 2008
• 15 김승렬, "“두 개의 시선”으로 바라본 관계사－ 독일-폴란드 역사교과서 대화 －" 역사교육연구회 (101) : 97-123, 2007
• 16 Meyer, Enno, "Über die Darstellung der deutsch-polnischen Beziehungen im Geschichtsunterricht" 1956
• 17 Roth, Magrit, "Zwei Staaten in Deutschland: Die sozialliberale Deutschlandpolitik und ihre Auswirkungen 1969-1978" Westdeutscher Verlag 1978
• 18 Schueddekopf, Otto Ernst, "Zwanzig Jahre westeuropaeische Schulgesichtsbuchvision 1945-1965: Tatsachen und Problem" Albert Limbach Verlag 1966
• 19 Blumenwitz, Dieter, "This Is Germany: Germany’s Legal Status After Unification" Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen 1994
• 20 Czaplinski, Wladyslaw, "The New Polish-German Treaties and the Changing Political Structure of Europe" (1) : 163-173, 1992
• 21 Szabo, Stephen F., "The Diplomacy of German Unification" St. Martin's Press 1992
• 22 Sandberg, Marie, "Restructuring locality: practice, identity and placemaking on the German-Polish border" 23 (23): 66-83, 2016
• 23 Münch, Ingo, "Ostverträge II. Deutsch-polnische Verträge" Walter de Gruyter 1971
• 24 Kamusella, Tomasz, "Nation-Building and the Linguistic Situation in Upper Silesia" 9 (9): 37-62, 2002
• 25 Scott, James Wesley, "Inducing Transboundary Regionalism in Asymmetric Situations: The Case of the German‐ Polish Border" 12 (12): 97-121, 2011
• 26 Brandt, Willy, "Friedenspolitik in Europe" Fischer Verlag 1968
• 27 Faulenbach, Bernd, "Flucht und Vertreibung der Deutschen aus den Gebieten jenseits von Oder und Neiße. Zur wissenschaftlichen und öffentlichen Diskussion in Deutschland" Aus Politik und Zeitgeschichte
• 28 Velbinger, Hartmut, "Eindaemmung und Entspannung" tuduv Verlagsgesellschaft mbH 1977
• 29 Wolfrum, Edgar, "Die geglückte Demokratie. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland von ihren Anf ängen bis zur Gegenwart" Klett-Cotta 2006
• 30 Bingen, Dieter, "Die deutsch polnische Beziehungen 1949~2000. Eine Werte und Interessengemeinschaft?" Opladen 35-59, 2000
• 31 Meissner, Boris, "Die Deutsche Ostpolitik 1961-1970: Kontinuität und Wandel – Dokumentation" Verl. Wissenschaft u. Politik 1970
• 32 Nawratil, Heinz, "Deutschlands Nachkriegsverluste unter Vertriebenen, Gefangenen, Verschleppten" Ullstein Tb 1997
• 33 Hackmann, Jörg, "2차 세계대전과 독일 폴란드의 과거청산" 한국교육개발원 2002
• 34 김용덕, "2차 대전 후 강제 추방된 독일인의 재산 반환 요구에 대한 폴란드의 입장 연구" 아시아중동부유럽학회 7 (7): 421-448, 2005