古代 中國의 客館制度를 통해 본 百濟客館 集雅館의 實際 = Practices of "jibagwan," a diplomatic residence for Baekje envoys: in comparison with a residence for foreign envoys in ancient China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Southern Dynasties of China had had close diplomatic relations with Baekje. In particular, Baekje used to dispatch its diplomatic-natured envoys several times to the states belonging to the Southern Dynasties, by which Baekje endeavored to enhance its capability and power amid the international dynamics in Northeast Asia. To that end, the following would be interesting research subjects: how the Baekje envoys, who had served at the forefront of such diplomatic negotiation, engaged in diplomatic activities in Jiankang-cheng, a capital city of the Southern Dynasties and where they stayed in the capital city. However, there's a lack of relevant materials that could accurately demonstrate such how and where. Nevertheless, the recent urban archeologic achievements on the capital city supplement to some extent such lack of materials, which is especially worthy of notice for the fact that those materials enable researchers to further discuss the true nature of gaekgwan (temporary residence for a traveler) where the Baekje envoys used to stay. The author preliminarily explored Jibagwan - known as a diplomatic residence for Baekje envoys - using the recent urban archeologic materials about the capital city as well as the existing literature.

국문 초록 (Abstract)

中國 南朝政權과 백제는 밀접한 외교적 관계를 맺어왔다. 특히 백제는 여러 차례에 걸쳐 남조의 제국가(諸國家)에 외교적 성격을 가진 사절을 파견하였다. 이를 통해 백제는 동북아시아의 국제적 판도 속에서 국가의 역량과 동력을 성장시키려 노력하였다. 이러한 외교적 교섭의 최전선에서 활약했던 백제사절들이 南朝의 都城인 建康城에서 어떠한 외교적 활동을 하고 또 어떠한 방식으로 체재했는지는 대단히 매력적인 연구주제가 될 것이다. 그러나 이를 구체적으로 밝혀낼 관련 자료가 현실적으로 결핍되어 있다. 그럼에도 불구하고 최근 建康城의 都城考古學的 성과는 이러한 자료의 부족을 일정 부분 보완해주고 있는데 특히 백제의 사절이 거주했던 객관의 실체에 대한 진일보된 논의를 가능하게 해주고 있어 주목된다. 본문은 최근 新出하는 建康城의 都城考古學的 자료와 기존의 문헌기록을 활용하여 백제의 객관이라고 전해지는 “集雅館”에 대한 초보적 탐색을 진행하려 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 曰海鳴, "六朝都城" 南京出版社 2002
• 2 羅宗眞, "六朝考古" 南京大學出版社 1994
• 3 劉淑芬, "六朝的城市與社會" 學生書局 1992
• 4 賀雲翶, "六朝瓦當與六朝都城" 文物出版社 2005
• 5 外村中, "六朝建康都城宮城考, In 中國古代科學史論續編" 京都大學人文科學硏究所 1998
• 6 李蔚然, "六朝建康發展槪說" (增刊2) : 1998
• 7 王志高, "六朝建康城遺址考古發掘的回顧與展望" (1) : 2008
• 8 張學鋒, "六朝建康城的發掘與復元新思路" (2) : 2006
• 9 郭黎安, "六朝建康" 香港天馬圖書有限公司 2002
• 10 郭湖生, "六朝建康" (54) : 1993
• 11 王志高, "六朝古都掀起盖頭" 2004
• 12 岡崎文夫, "六代帝邑考略, In 南北朝における社會經濟制度" 弘文館書房 1935
• 13 "梁書" 中華書局
• 14 王建軍, "論南朝學館" (3) : 1987
• 15 "洛陽伽藍記校釋" 中華書局 2010
• 16 趙胤宰, "고고자료로 본 백제와 남북조의 교섭, 한국 출토 외래유물-초기철기･삼국시대" 한국문화재조사연구기관협의회 2011
• 17 "魏書" 中華書局
• 18 "隋書" 中華書局
• 19 王靜, "隋唐四方館･鴻臚客館硏究" (2) : 2002
• 20 "陳書" 中華書局
• 21 朱偰, "金陵古蹟圖考" 商務印書館 1936
• 22 崔彦華, "鄴-晉陽兩都體制與東魏北齊政治" (7) : 2010
• 23 "通典" 岳麓書社 1995
• 24 "輿地紀勝" 江蘇廣陵古籍刻印社 1991
• 25 "資治通鑑" 中華書局
• 26 郭黎安, "試論六朝時期的建業" 浙江人民出版社 一 : 1985
• 27 "藝文類聚" 上海古籍出版社 1999
• 28 "續高僧傳" 中華書局
• 29 周曉陸, "秦封泥的發現與硏究, In 周秦漢唐硏究 1(西北大學史學叢刊)" 三秦出版社 1997
• 30 李金堂, "石頭城縱論" (2) : 2005
• 31 "漢書" 中華書局
• 32 黎虎, "漢唐外交制度史" 蘭州大學出版社 1998
• 33 "景定建康志, In 宋元方志叢刊"
• 34 崔彦華, "晉陽在東魏北齊時期的覇府和別都地位" (3) : 2004
• 35 楊國慶, "明南京城牆設計思想探微" (3) : 1999
• 36 周偉洲, "新發現的秦封泥與秦代郡縣制" (1) : 1997
• 37 "文選" 上海古籍出版社 1986
• 38 "後漢書" 中華書局
• 39 "建康實錄" 中華書局
• 40 中村圭爾, "建康の都城について, In 中國都市の歷史的硏究" 刀水出版社 1988
• 41 "左傳" 中華書局
• 42 "宋史" 中華書局
• 43 "太平御覽" 中華書局 1998
• 44 "太平廣記" 中華書局 1961
• 45 "周禮" 中華書局
• 46 郭湖生, "台城考, In 中華古都" 空間出版社 1997
• 47 曲英杰, "古代城市" 文物出版社 2003
• 48 "南齊書" 中華書局
• 49 秋山日出雄, "南朝都城建康の復元序說" (7) : 1984
• 50 劉世衍, "南朝寺考" 普慧大藏經刊行會校 1944
• 51 陳作霖, "南朝佛寺志, In 金陵瑣志九種(上)" 南京出版社 2008
• 52 高慧斌, "南朝中央官學探微" (4) : 2006
• 53 秋山日出雄, "南朝の古都建康, In 中國江南の都城遺跡" 1985
• 54 "南史" 中華書局
• 55 蔡宗憲, "南北朝的客館及其地理位置" (1) : 2009
• 56 趙胤宰, "南京顔料坊秦淮河古渡口遺蹟發掘의 주요 성과와 이해’에 대한 토론문, 고대 동아시아의 물류 거점 유적" 2010
• 57 馬伯倫, "南京建置志" 海天出版社 1994
• 58 王志高, "南京大行宮地區六朝建康都城考古, In 2003年中國重要考古發現" 文物出版社 2004
• 59 王志高, "南京城牆志" 鳳凰出版社 2008
• 60 王靜, "北魏四夷館論考" (4) : 1999
• 61 佐久間吉也, "北魏の客禮について, In 東洋史學論集" 淸水書院 1953
• 62 "全上古三代秦漢三國六朝文"
• 63 "儀禮" 中華書國
• 64 兪元載, "中國正史 百濟傳 硏究" 學硏文化社 1995
• 65 樊文禮, "中國古代儒家“用夏變夷”思想與理論的發展演變" (3) : 2005
• 66 王靜, "中國古代中央客館制度硏究" 黑龍江敎育出版社 2002
• 67 賈維勇, "中國 南朝 物流 據點遺蹟 硏究, 고대 동아시아의 물류 거점 유적" 2010
• 68 蔡宗憲, "中古前期的交聘與南北互動" 稻鄕出版社 2008
• 69 曾布川寬, "世界美術大全集･東洋卷3-三國南北朝" 小學館 2000
• 70 "三國志" 中華書局
• 71 樊文禮, "“華夷之辨”與唐末五代士人的華夷觀" (3) : 2004