싱가포르 협약과 민사조정법의 조정절차에 대한 체계 정합성 확보 방안 = A study on systermatic consistency of mediation between U.N. Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation and Korea Court- and Court-Annexed Mediation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are significant differences between viewing mediation as a procedure and as of something complex dispute resolution tools which leads to an agreement between the parties. If the former position is ta ken, mediation must have procedu ra l characteristics which are distinct from negotiation, arbitration and litigation. Other wise, the mediation is superficial(nominal) mediation, and the nature belongs to litigation, arbitration, or negotiation.
In the case of viewing litigation as a procedure, it is inevitable to emphasize the procedural subjectivity of the parties, which grants the parties the right to select procedures, form procedures, and terminate procedures also, which is distinct from negotiation, arbitration, and litigation. Unlike negotiation, mediation has a mediator as an essential element, a nd t he Cauc u s wh ich is d is ti nc t f rom A rbit ration a nd Litigation. This type of mediation can be seen as the form of mediation envisaged by U.N. Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation.
For this reason, from a procedural point of view, consistency in the entire dispute resolution system of mediation is important, and mediation is understood as the restoration and expansion of private autonomy to the parties. For this reason, the deprivation of the party’s procedural rights or the unilateral operation of a mediation system by institutions (organizations) is criticlal. Mediation procedure mainly need to be controlled by the consent of the parties in every phase. In the mediation process, the mediator’s partiality with one party as a guardianship is also regards as a fall into the temptation in the name of procedural efficiency.
However, if we look at conflicts and disputes at the national level to lessen the explosion of litigation, looking mediation only from the perspective of procedural tool to restoring private autonomy could be act as a stumbling block.
Before ratifying the U.N. Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation, it is necessary to make efforts to adjust Korea’s mediation system fitting to the Global Mediation Standard.
To get to the Goal, I propose to amend A rticles 220, and 461 of the Civil Korea Procedu re Act, and A r ticle 29 of the Korea Cou r t Adjudication(Mediation) Law. This also leads to reorganize various administrative committee mediation systems. I also propose to establish an Integrated National Mediation Institution as an independent national entity(body).

국문 초록 (Abstract)

우리나라 민사조정법은 “조정=합의”라고 이해하고 있다. 민사조정법 제27조는 조정의 불성립이라는 제목하에 당사자 사이에 합의가 성립되지 않은 것을 조정의 불성 립이라고 규정하고 있다. 따라서 민사조정법은 조정→합의→당사자간의 합의→화해 라는 식의 논리로 법이 구성되어 있다. 이 때문에 법원이 관여하는 조정도 당사자들의 합의를 끌어내므로 자율적 분쟁해결절차이며 ADR에 포함된다고 설명한다.
민사조정법의 조정 개념에 대한 혼란은 ADR 내에 화해를 포함하면서 발생한 문제 라고 할 수 있다. 분쟁의 양 당사자가 화해로 분쟁을 해결하는 것은 분쟁 해결의 결과 이지 분쟁해결절차의 한 방법이 아닌데 그것을 ADR에 넣고 조정절차가 화해절차와 같은 것으로 오해하였기 때문이다.
이에 필자는 종래 ADR의 분류에서 화해를 제외하고 협상, 조정, 중재로 재분류하 자는 견해를 취해 왔다. 그리함으로써만 조정을 비송사건이라고 하여 소송과 대비되는 것으로 설명하면서도 조정절차에서의 당사자 사이의 합의에 재판상화해와 동일한 효력(확정판결과 동일한 효력)까지 인정하여 결국 “조정=화해”가 되고 조정절차는 비송사건으로 소송이 아니지만 결국 소송절차인 화해이며 소송과 다를 것이 없다는 논리 모순에서 벗어날 수 있기 때문이다.
따라서 필자는 민사소송법 제461조에서 “제220조의 조서”를 삭제하자는 의견을 제시한다. 이 방법이 민사조정법을 포함한 각종 행정위원회 조정에 확정판결과 동일한 효력, 그중에서도 무분별하게 기판력을 확장하는 연결고리를 없애는 방법이 될 수있기 때문이다. 이 조항을 그대로 두는 한 현재와 같은 조정의 재판화는 가속화될 것이고 현재 우리나라 조정의 현실은 개선되기가 힘들다.
동시에 필자는 조정에 재판상화해의 효력을 부여하여 조정과 재판의 구분에 혼선을 초래하고 조정의 재판화를 가속하고 있는 민사조정법 제29조와 민사조정법 제30조의 조정을 갈음하는 결정 역시 삭제하자는 의견을 제시한다. 왜냐하면 민사조정법의 합의 역시 합의인 한, 당사자들이 자발적으로 합의의 의사표시를 하는 것이지, 법관이나 조정인이 일방적으로 결정문을 작성하여 통지하고 당사자들이 그 결정에 이의 하지 않으면 합의한 것으로 간주하는 것이 될 수는 없기 때문이다. 합의한 것으로 치는 것은 결국 합의를 강요하는 것일 수밖에 없다. 때로 당사자 일방이 조정을 갈음하는 결정을 해 달라고 요청하더라고 그것이 그 결정에 확정판결과 동일한 효력을 부여할 이유가 될 수는 없다. 조정갈음결정이나 화해갈음결정은 근본적으로 ‘법관’이 ‘직 무수행상’ ‘선고’라는 절차를 통하여 내린 판결이 될 수 없기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 사법정책연구원, "조정제도의 합리적 운영을 위한 조정구조 개선방안에 관한 연구" 2022
• 2 함영주, "조정제도 활성화를 위한 국가전략 수립 : 싱가포르 협약 대응을 중심으로, 국회입법조사처 용역보고서" 국회입법조사처 2021
• 3 사법정책연구원, "조정절차에서의 사실조사" 2020
• 4 오현석 ; 김성룡, "조정에 의한 국제화해합의에 관한 UN협약의 주요내용과 특징에 관한 연구" 한국통상정보학회 22 (22): 195-220, 2020
• 5 정선주, "싱가포르협약의 국내 이행 방안(법무부 연구용역보고서)" 법무부 2019
• 6 이시윤, "신민사소송법" 박영사 2021
• 7 함영주, "민사소송법상의 ADR 분류체계의 재검토– 절차혼용의 문제점과 관련하여 -" 한국민사소송법학회 17 (17): 515-554, 2013
• 8 전원열, "민사소송법 강의" 박영사 2022
• 9 정동윤, "민사소송법" 법문사 2022
• 10 호문혁, "민사소송법" 법문사 2011
• 11 맹수석, "금융소비자보호법상 분쟁조정제도의 문제점과 개선방안 - 편면적 구속력과 집단분쟁조정제도를 중심으로 -" 은행법학회 13 (13): 223-255, 2020
• 12 박선아, "금융소비자보호법상 금융분쟁조정의 개선방안에 관한 연구" 법학연구소 56 (56): 389-417, 2021
• 13 유병욱, "국제상사분쟁해결을 위한 조정제도 활용에 관한 고찰- 조정과 중재제도의 비교를 중심으로 -" 한국무역상무학회 80 : 265-290, 2018
• 14 이재민, "“국제 조정을 통한 합의서 집행협약”의 도입과 법적 쟁점" 한국비교사법학회 25 (25): 1259-1310, 2018
• 15 Nadja M Alexander, "The emergence of mediation law in Asia: A tale of two cities" Singapore Management University 18 (18): 26-, 2021
• 16 Guillermo Palao, "The Singpore Convention on Mediation: A Commentary on the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation" Edward Elgar Publishing 2022
• 17 Timothy Schnabel, "The Singapore Convention on Mediation: A Framework for the Cross-Border Recognition and Enforcement of Mediated Settlements (September 18, 2018)" 19 : 1-, 2019
• 18 Leonard L. Riskin, "Dispute Resolution and Lawyers" west 2009