KCI등재
남성발화와 여성발화의 변별성 = 러시아어 일상대화체 장르에서 말 끼어들기 담화전략과 담화맥락을 중심으로
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2007
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
41-73(33쪽)
제공처
본 논문에서는 남성과 여성이라는 자연 성의 구별이 실제 언어 사용에 미치는 영향에 대해 일상대화체 장르에서 ‘말 끼어들기’ 담화전략과 ‘이해확인맥락’과 ‘평가맥락’의 두 담화맥락을 중심으로 분석하였다. ‘말 끼어들기’란 현 화자의 발화 도중 다른 화자가 현 화자의 발언권을 방해하는 행위인데, 텍스트 분석 결과 모두 434회의 ‘말 끼어들기’가 발생했다. 그런데 ‘우호적인 말 중단시키기’가 전체의 50.9%인 221회로 가장 많이 발견되었으며 ‘중립적인 말 중단시키기’가 18.6%인 81회, ‘청자반응신호장치’가 13.5%인 59회, ‘비우호적인 말 중단시키기’가 10.6%인 46회, 실수에 의한 ‘말 끼어들기’가 6.4%인 27회 발견되었다.
또 ‘말 끼어들기’의 성별 분포에 의하면 여성화자가 55.9%인 243회 발견되어 42.1%인 191회 발견된 남성화자보다 더 많이 사용하였고 ‘우호적인 말 중단시키기’, ‘청자반응신호장치’, ‘실수에 의한 말 끼어들기’는 여성화자가 남성화자보다 더 많이 사용하고 있었다. 반면 ‘중립적인 말 중단시키기’, ‘비우호적인 말 중단시키기’는 남성화자가 여성화자보다 2배가량 더 많이 사용하고 있었다. 이로써 일상대화에서의 ‘말 끼어들기’는 기존의 연구자들이 주장 하듯이 남성화자들의 대화 자질이 아니라 남-녀화자 모두 사용하는 대화자질임을 알 수 있었다.
또 본 논문에서는 ‘이해확인맥락’과 ‘평가맥락’의 두 담화맥락 속에 나타난 남-녀 발화의 변별성을 분석하였다. 러시아어 구어체담화에서 ‘이해확인 구문’을 주로 사용하는 주체는 여성화자들로서 후행발화를 촉발시켜서 대화의 상호협력감을 향상시키기 위한 전략으로 사용함을 알 수 있었다. 또 평가맥락에서 여성화자는 평가 대상의 정적인 면, 대화참여자 간의 상호협력감, 우호성에 무게중심이 쏠려 있다면 남성은 정보성, 논리성, 문제 해결 방안 제시 등에 무게중심이 쏠려 있음을 알 수 있었다. 그런데 대화참여자의 성적 변별성은 구어체담화에 결정적인 영향을 미치는 변수가 아니라 대화참여자의 나이, 직업, 학력, 대화 상황, 대화 참여자의 문화적인 수준이나 수 등 여러 가지 요인들처럼 구어체담화의 작동 변수의 하나라고 보아야 할 것이다.
The objective of this paper is to analyze the difference between men's and women's speeches through talks by looking at how intervention and the context of assessment and understanding check are organized in Russian Spoken Language from the perspective of conversation analysis and interactional sociolinguistics.
In Russian Spoken Language the intervention can include four types according to various discourse functions: ‘favorable intervention’, ‘neutral intervention’, ‘unfavorable intervention’, ‘back-channelling devices’, ‘inadvertent intervention’. As a result of the discourse analysis, the phenomenon of the intervention is found 434 total. Among them the case of the women-speakers is found 55.9%(206 times), men-sperkers: 42.1%(191 times). Above all, in the case of ‘favorable intervention’, the ratio of the women-speakers is 56%, but men-speakers: 42.6%. The ‘neutral intervention’ is used by men-speakers 55.6%, by women-speakers: 44.4%. At that time ‘unfavorable intervention’: by men-speakers 67.4%, by women-speakers: 32.6%, ‘back-channelling devices’: by men-speakers 18.7%, by women-speakers: 81.3%, ‘inadvertent intervention': by men-speakers 37%, by women-speakers 63%. According to results of analysis, the phenomenon of the intervention is not the symbol of male predominance.
Also the object of this study is to analyzes the difference between men's and women's speech in the context of understanding check and the context of assessment. The context of understanding check is the other repair initiator, in the Russian Spoken Language the context of understanding check is mostly used by the women-speakers and performs improvement of discourse cooperation. In the context of assessment, however, women-speakers prefer sentimental side of the estimation object, the cooperation of participants in discourse, amicable relations, at that time men-speakers: the exchange of correct information, logicality and presentation of the reason for the confusion.
Finally the spoken language is affected by not only difference of gender, but also the culture level, age, occupation, educational background, discourse situation. It is necessary that research method of individuality and wholeness, deduction and induction etc.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)