전시하의 이동영사―일제 말기 조선의 이동영사 기구의 조직과 활동을 중심으로 = Mobile Cinema during Wartime ―Focusing on Mobile Film Exhibition Organizations and those Activities in the late Colonial Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Mobile film exhibitions were propaganda events with a specific purpose and intention by official subjects, such as the state, military, government office, and government agency, and thus film screenings that aimed to control the audiences’ film experience in a particular direction. Mobile cinema campaign was designed as a way to distribute movies using human resources under the uneven cultural conditions of the colonial Korea, but it was also important to note that the film was a reproducible media differentiated from plays, shows, Yadam and Mandam. Given that the supply and facilities of films were severely restricted under the wartime control, mobile film exhibition practices were centrally organized and operated than other media. In colonial Korea, where the production and supply of film was not going well and electricity facilities were extremely limited, mobile film exhibition performed as well as expected. However, wartime mobile film exhibition practices are important events in historicalizing the non-urban Korean people's cultural experiences in the mid-20th century linking colonial era to post-colonial era. Based on the newspapers and magazines of the time and the documents of the Chosun Film Development Association, this paper examines in detail the organization, operation and activities of the mobile film exhibition in the late colonial Korea.

국문 초록 (Abstract)

이동영사는 국가, 관청, 관변단체 등이 특정한 목적과 의도를 가지고 전개한 선전 활동으로서 관객의 영화 경험을 특정한 방향으로 통제하는 영화 상영이었다. 이동영사 활동은 식민지 조선의 불균등한 문화적 상황에서 극장이 생산현장의 관객을 찾아간다는 이동문화운동의 발상에 기반을 두고 있다. 그러나 영화는 연극, 연예, 야담, 만담 등과 변별되는 복제 미디어이기에 다른 미디어에 비하여 중앙집중적으로 조직되고 운영되었으며 전쟁 중 물자 통제 상황에도 많은 제약을 받았다. 필름의 제작과 공급이 원활하지 못하고 배전(配電) 지역이 극히 제한되어 있었던 식민지 조선에서 이동영사는 기대되는 만큼의 선전 효과를 발휘했다고 하기 어렵다. 그러나 일본의 패전 이후 문화 냉전 하에서 영화를 통한 공보 활동과 연결되면서, 일제 말기 이동영사는 20세기 중반 식민과 식민 이후를 연결하며 비도시 지역 주민의 문화 경험을 역사화하는 데 중요한 사건이라 할 수 있다. 이 논문은 당시의 신문과 잡지, 그리고 ‘조선영화계발협회’의 서류를 바탕으로 일제 말기 식민지 조선에서 이동영사의 조직과 운영, 활동 등에 대한 구체적이고 실증적인 재구성을 시도했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정승언, "해방 이후의 이동영사 필름규격의 변화와 소멸에 대한 연구: 미군정기부터 1980년대까지" 부산대학교 영화연구소 4 (4): 2011
• 2 한미라, "한국영화를 말한다 : 한국영화의 르네상스 3" 한국영상자료원 2007
• 3 정충실, "통영청년단의 순회상영과 관객의 영화관람(1921‒1923)" 한국학중앙연구원 38 (38): 96-120, 2015
• 4 김태현, "조선영화통제사" 인문사 2012
• 5 백문임, "조선영화란 하오" 창비 2016
• 6 이승희, "전시체제기 연극통제시스템의 동원정치와 효과" 상허학회 41 : 193-242, 2014
• 7 이대화, "전시체제기 식민지 조선의 선전매체, 종이연극(紙芝居)" 한국사회사학회 (108) : 119-154, 2015
• 8 김영미, "전시기 조선총독부의 오락정책과 그 특징" 한일관계사학회 (52) : 383-422, 2015
• 9 이화진, "전시기 오락 담론과 이동연극" 상허학회 23 : 83-114, 2008
• 10 이하나, "일제하 ‘활동사진(영화)대회’를 통해 본 식민지 대중의 문화체험과 감성공동체" 규장각한국학연구원 (84) : 137-175, 2018
• 11 이준식, "일제 파시즘기 선전 영화와 전쟁 동원 이데올로기" 국학연구원 (124) : 701-743, 2004
• 12 문경연, "일제 말기 종이연극(紙芝居)의 실연(實演)과 제국의 이벤트Ⅱ" 돈암어문학회 36 : 292-318, 2019
• 13 최유리, "일제 말기 식민지 지배정책연구" 국학자료원 1997
• 14 한국영상자료원 한국영화사연구소, "일본어 잡지로 본 조선영화 7" 한국영상자료원 2016
• 15 한국영상자료원 한국영화사연구소, "일본어 잡지로 본 조선영화 4" 한국영상자료원 2013
• 16 한국영상자료원 한국영화사연구소, "일본어 잡지로 본 조선영화 3" 한국영상자료원 2012
• 17 정근식, "일본 식민주의의 정보통제와 시각적 선전" 한국사회사학회 (82) : 41-82, 2009
• 18 공영민, "아시아재단 지원을 통한 김용환의 미국기행과 기행 만화" 한국학연구소 (40) : 139-168, 2016
• 19 권희주, "식민지조선의 ‘가미시바이’ - 시각미디어를 이용한 정보선전을 중심으로 -" 한국일본학회 (105) : 271-284, 2015
• 20 권희주, "식민지기 경상북도 지역의 종이연극(紙芝居)연구- 농촌진흥운동을 중심으로 -" 일본학연구소 46 : 115-132, 2018
• 21 정충실, "식민지 조선에서의 교육영화 상영을 통해본 식민지 권력의 불완전성" 동북아역사재단 (54) : 137-167, 2016
• 22 정근식, "식민지 전시체제하에서의 검열과 선전, 그리고 동원" 상허학회 38 : 221-277, 2013
• 23 공임순, "식민지 시기 야담의 오락성과 프로파간다" 앨피 2013
• 24 이화진, "문화하는 영화, 이동하는 극장: 전시체제기 이동영사 관계 자료" 박이정 2017
• 25 위경혜, "문화냉전의 지역성-대전문화원의 활동을 중심으로-" 한국학연구소 (49) : 123-154, 2018
• 26 김려실, "문화냉전: 미국의 공보선전과 주한미공보원 영화" 현실문화 2019
• 27 복환모, "朝鮮總督府の植民地統治における映畫政策" 早稲田大學 2006
• 28 高岡裕之, "戦時期移動映写運動に関する基礎的考察" 都留文科大学地域社会学会 12 (12): 2002
• 29 "『매일신보』, 『映畫敎育』, 『朝鮮年鑑』"
• 30 문경연, "Stage Performance of Travelling Theatre and Paper Theatre during the Late Japanese Colonial Period and the Imperial Event: Focusing on the Transmission of Travelling Media between the Empire and the Colony" 한국동서비교문학학회 (47) : 295-330, 2019
• 31 May Adadol Ingawanij, "Itinerant Cinematic Practices In and Around Thailand during the Cold War" 2 (2): 2018
• 32 위경혜, "1950년대 ‘굿쟁이’ 이동영사 －유랑예인 연행과 시각적 근대의 매개－" 역사문화학회 15 (15): 197-228, 2012
• 33 함충범, "1944년 식민지 조선영화계의 정책적 특수성에 관한 연구: ‘결전비상조치’에 따른 제도적 변화상을 통해" 사회과학연구원 부설 동북아연구소 30 (30): 131-155, 2015
• 34 함충범, "1940년대 식민지 조선에서의 영화 상영의 제도적 기반 연구-1940년대 초반 배급, 흥행 부문 신체제를 중심으로" 인문과학연구소 35 (35): 109-151, 2014
• 35 김정민, "1920년대 초반 조선총독부의 활동사진에 대한 인식과 활용에 대하여 - 영화의 적극적 이용 정책의 성립과정을 중심으로 -" 인문과학연구소 27 : 145-172, 2009
• 36 복환모, "1920년대 초 조선총독부 활동사진반의 역할에 관한 연구" 한국영화학회 (24) : 249-278, 2004
• 37 배병욱, "1920년대 전반 조선총독부의 선전영화 제작과 상영" 역사문화학회 9 (9): 183-239, 2006