전후 문학 텍스트에 나타난 젠더 이미지 = Gender image in poem after Korean war - focusing on JEONSI-HANKOOKMUNHAKSUN -

국문 초록 (Abstract)

본고는 『戰時 韓國文學選 詩篇』(국방부정훈국, 1955)에 나타난 젠더 이미지를 분석함으로써 전후 문학장에서 이 텍스트가 갖는 의미를 재구성해보고자 하였다. 한국전쟁기의 젠더 담론은 전쟁 이후 국가 재건 과정에서 지속적으로 재현되며 사적 영역을 국가화하고 국민을 만드는 과정에 동원되었다. 전시체제의 요구를 수용한 문학 또한 전후 재건시기에 ‘국민화’를 위한 젠더 이미지 생산과 확산에 기여했는데, 시 장르도 예외는 아니었다.『戰時 韓國文學選 詩篇』에 나타난 젠더 이미지는 남성을 국민 주체로 형상화하고, 여성은 남성에 대한 보완적 존재로 형상화하는 젠더 이원화 양상을 극명하게 보여준다. 먼저 남성 이미지에서 대표적인 것은 국가 수호의 주체인 군인이다. 한국전쟁은 남성들에게 병역의 의무를 강제하면서 그들을 군인으로 호명하고 전쟁에 동원했는데, 시에 재현된 군인 이미지는 용맹하고 냉철한 전사이자 신성한 희생양이라는 양면성을 나타낸다. 이 군인 이미지는 국가와 남성을 연결시키며 그들을 국민 주체로 수용하게 한다. 반면 후방에 남아 있는 여성들은 군인의 연인이나 아내, 어머니로 그려진다. 시에 등장한 여성들은 남성을 매개함으로써 국가를 위한 희생을 다짐하고, 남성을 보완함으로써 국가와 연결되는 존재들이다. 그런데 희생당한 남성을 치료하거나 애도하는 등 남성에 대한 보조자로서의 역할을 벗어나는 경우 여성은 타락의 표상으로 포착되며 통제와 규율의 대상이 된다. 전쟁을 계기로 급격히 늘어난 매춘 여성을 규율의 대상으로 바라보는 남성 화자의 시선에는 규율자의 시선과 연민의 시선이 교차하는데 그 이면에는 훼손된 남성성을 회복하고 가부장적 지위를 되찾으려는 욕망도 내재되어 있다.『戰時 韓國文學選 詩篇』에 나타난 젠더 이미지는 전후 국민화 과정에 수렴됨으로써 국민 주체인 남성과 규율과 통제의 대상인 여성이라는 불평등한 젠더 위계를 구축하는데 기여했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to reconstitute discourse of gender in JEONSI-HANKOOKMUNHAKSUN. This text was published in KOREA armed forces information and education division. The discourse of gender during Korean war had been continued until after war and used as making nation project. At that time literature played a role as reproduce gender image that is needed by nation state.
The point of gender image in JEONSI-HANKOOKMUNHAKSUN is the soldier as a typical representation of nation. The nation state imposed a duty of national defense on Man. The soldier image represented on the poem is like a valiant warrior. Also The soldier image is connected by ideal mail image that is detectable style in Korea society. They were represention of ideal nation. On the other hand female image is defferent from male image. The representation of woman showed sad person who send her lover, husband, son to battlefield. So women could changed into the nation by means of men sacrificed for the nation. These women could represented in pure and sacred exsistence. But woman who is not a mail assistant has been represented in a negative way. In fact prostitute increased rapidly since the Korean war broke out so prostitutes was considered regulation object after war.
As we have seen the war was making gender image that is dualised. The image of male is warrior and sacrifice for the nation. Instead the image of female is holy curere or a fallen woman. By the way JEONSI-HANKOOKMUNHAKSUN is the text awaked these images after war. As a result this text was able to reproduce gender image for making nation.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 전시체제의 요구와 『戰時 韓國文學選 詩篇』의 발행
• 3. 젠더 이미지의 이원적 형상화
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 전재성, "한반도 안보에 대한 젠더화된 관점에서의 접근 - 남성성의 국제정치학이론의 비판적 고찰과 대안의 모색" 아시아여성연구원 41 : 2002
• 2 이경재, "한국전쟁기 소설에 나타난 여성 표상 연구" 한국현대문학회 (36) : 459-490, 2012
• 3 박정미, "한국전쟁기 성매매정책에 관한 연구:‘위안소’와 ‘위안부’를 중심으로" 한국여성학회 27 (27): 35-72, 2011
• 4 전상인, "한국전쟁과 국가건설" 한림대학교 아시아문화연구소 (16) : 49-50,
• 5 김은경, "한국전쟁 후 재건윤리로서의 '전통론'과 여성" 아시아여성연구원 45 (45): 7-48, 2006
• 6 김동춘, "한국의 분단국가 형성과 시민권: 한국전쟁, 초기 안보국가하에서 '국민됨'과 시민권" 비판사회학회 (70) : 168-189, 2006
• 7 김진기, "한국문학의 이념적 역동성 연구" 박이정 2008
• 8 김준현, "전후 문학 장의 형성과 문예지" 고려대학교 대학원 2009
• 9 강인철, "전쟁의 기억, 기억의 전쟁" (여름) : 349-350, 2000
• 10 김송편, "전시문학독본" 계몽사 1951
• 11 조지 모스, "전사자 숭배: 국가라는 종교의 희생제물" 문학동네 2015
• 12 이임하, "여성, 전쟁을 넘어 일어서다" 서해문집 2004
• 13 베네딕트 앤더슨, "상상의 공동체" 나남 2004
• 14 박종현, "분단 한국의 속죄양 - 양공주를 바라보는 한국 사진의 시선" 한국기초조형학회 12 (12): 149-160, 2011
• 15 김현영, "병역의무와 근대적 국민정체성의 성별정치학" 이화여자대학교 대학원 2002
• 16 권혁범, "민족주의는 죄악인가" 생각의 나무 2009
• 17 권인숙, "대한민국은 군대다" 청년사 2005
• 18 우에노 치즈코, "내셔널리즘과 젠더" 박종철출판사 1999
• 19 조지 모스, "내셔널리즘과 섹슈얼리티" 소명 2004
• 20 토마스 퀴네, "남성의 역사" 솔 2001
• 21 박태일, "국방부 정훈매체 『국방』의 문예면 연구 - 한국전쟁기 정훈문학 연구․2 -" 한국문학언어학회 (55) : 251-281, 2011
• 22 박철석, "구상론" 146-, 1981
• 23 최라영, "구상 초기시 연구-「수난의 장」ㆍ「여명도」ㆍ「초토의 시」 연작을 중심으로-" 우리말글학회 26 : 423-444, 2002
• 24 이범석, "政訓大系Ⅰ" 국방부 정훈국 1956
• 25 김종문, "戰時 韓國文學選 詩篇" 국방부정훈국 1955
• 26 한양대학교 비교역사문화연구소 젠더연구팀, "‘성’스러운 국민" 서해문집 2017
• 27 김옥선, "<전선문학>에 나타난 감정 정치" 인문과학연구소 25 : 103-129, 2011