신세훈의 베트남 전쟁 체험과 『신춘시』 동인의 현실 인식 지평 확장에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본고는 『신춘시』 동인인 신세훈의 베트남 파병과 베트남 전쟁 관련 시의 『신춘시』 수록에 대해 주목하고 있다, 신세훈의 시는 베트남 전쟁을 전후하여 매우 다른 양상을 보인다. 『신춘시』에 신세훈 특집이 발표되기 이전 신세훈의 시는 전통적이며 서정적인 내용이 주를 이루었으며 형식적으로는 장시의 형태가 지배적이었다. 하지만 『신춘시』 7집 이후 실린 「비에뜨·남 엽서」 연작은 초기시와는 다른 모습을 보이고 있다. 신세훈은 공간의 변화를 감지하고 이국에서 벌어지는 전쟁에 대해 의문을 품고 있다. 또한 연작에 지속적으로 등장하는 ‘새’ 이미지에 다양한 의미를 부여하여 베트남 전쟁에 대한 저항 담론을 이끌어냈다. 신세훈의 베트남 전쟁시는 『신춘시』의 다른 동인들에게도 적지 않은 영향을 끼치게 되었다.
이근배의 시 「동남아세아」는 베트남 전쟁을 단순히 지역적인 내전으로 평가하지 않고 있다. 신세훈이 제기한 베트남 전쟁에 대한 저항 담론적 요소를 확대하여 베트남 전쟁의 역사적 기원과 전쟁이 지니는 현대사적 의미를 통찰하고 있다. 박정만의 「병사들」, 강인섭의 「내등골에서」는 베트남 파병으로 희생당한 병사를 그려내고 있으며 그 병사들의 죽음을 대가로 벌어들인 외화를 비유적 언어로 표현해냄으로써 참전의 당위성에 의문을 제기하고 있다.
『신춘시』는 60년대 신세대들의 문학 동인지 가운데 동인 신세훈의 베트남 전쟁 특집을 다루고 있다는 점에서 의미가 있다. 신세훈의 한반도를 넘어선 공간의 이해와 공간 인식의 확장은 동인들의 시선을 보다 확장시켜 식민지 아시아에 대한 관점, 전쟁에 대한 부정적 인식을 이끌어냈다. 이러한 현상이 8집 이후 본격적으로 진행되는 『신춘시』 동인지의 현실 비판적 태도와 맞물려 돌아가게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study focuses on a poem about the Vietnam War by Shin Se-hoon, a member of the Shin-chun-si ecole. Shin"s poems are very different before and after the Vietnam War. Before the Vietnam War, Shin Se-hoon"s poems were mainly traditional and lyrical, and they were formally long poems. However, the series of 「Vietnam Postcards」 which was published after the seventh album of 『Shin-chun-si』 is different from the original one. Shin detects changes in space and doubts about the war taking place in foreign countries. A poetic speaker in confusion and division emerged, presenting a strange look at the war. Shin Se-hoon constantly painted the image of a "bird". Through this, it revealed an unbalanced view of the Vietnam War and formed a discourse on resistance to the war. Shin Se-hoon"s Vietnam War poem influenced the 『Shin-chun-si』 ecole.
Lee Geun-bae"s "East Asia" does not simply assess the Vietnam War as a regional civil war. It expanded the elements of the discourse on resistance to the Vietnam War raised by Shin Se-hoon. Lee Geun-bae"s poem gives insight into the historical origins of the Vietnam War and the modern historical meaning of the war. Park Jung-man and Kang In-seop"s poems expressed in figurative language the foreign currency earned in exchange for the deaths of soldiers. These poems question the legitimacy of the war. Shin recognized Asia surrounding the Korean and its dynamics. Such attitudes have affected others. Discussions on colonial Asia, negative perceptions of the Vietnam War emerged. This phenomenon coincided with the critical attitude of Shin-chun-si ecole.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 1960년대 신세대의 동인활동과 베트남 전쟁 체험
• 2. 베트남 전쟁 체험 이전 『신춘시』 의 문학적 양상
• 3. 『신춘시』의 베트남 전쟁 체험과 문학적 형상화
• 4. 베트남 전쟁 경험 이후 『신춘시』 현실 인식 지평 확대
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 이경재, "한국소설에 나타난 베트남전 기억의 변모 양상 - 안정효의 『하얀전쟁』 개작양상을 중심으로 -" 한국현대소설학회 (64) : 35-69, 2016
• 2 박진임, "한국소설에 나타난 베트남 전쟁의 특성과 참전 한국군의 정체성" 한국현대문학회 (14) : 111-140, 2003
• 3 한홍구, "한국과 베트남 전쟁" 4 : 2001
• 4 박태일, "한국 현대시와 베트남 전쟁의 경험" 현대문학이론학회 14 : 2000
• 5 오양호, "전쟁 문학 연구" 국제언어문학회 10 (10): 2004
• 6 김주현, "월남전 서사의 구성 원리와 문학적 영향-파월(派越) 수기를 중심으로-" 중앙어문학회 57 : 275-303, 2014
• 7 "신춘시 1~19"
• 8 신세훈, "비에뜨·남 엽서" 토픽출판사 1965
• 9 김종욱, "베트남전쟁과 선우휘의 변모" 우리말글학회 63 : 353-378, 2014
• 10 윤충로, "베트남전쟁 참전자의 삶의 맥락과 생애사적 시간" 한국문학연구학회 (54) : 109-148, 2014
• 11 윤충로, "베트남전쟁 참전군인의 집합적 정체성 형성과 지배 이데올로기의 재생산" 비판사회학회 (76) : 196-221, 2007
• 12 윤충로, "베트남전쟁 시기 한국의 전쟁 동원과 일" 한국사회사학회 (95) : 281-314, 2012
• 13 고명철, "베트남전쟁 소설의 형상화에 대한 문제― 베트남전쟁 소설의 전개 양상을 중심으로 ―" 한국현대소설학회 19 : 291-312, 2003
• 14 장두영, "베트남전쟁 소설론 -파병담론과의 관련을 중심으로-" 한국현대문학회 (25) : 383-425, 2008
• 15 김미란, "베트남전 재현 양상을 통해 본 한국 남성성의 (재)구성 -‘아오자이’와 ‘베트콩’, 그리고 ‘기적을 낳는 맹호부대’의 표상 분석" 역사문화연구소 (36) : 193-228, 2010
• 16 신형기, "베트남 파병과 월남 이야기" 국학연구원 (157) : 79-112, 2012
• 17 김미란, "베트남 참전담론과 미디어: ‘탈식민 민족주의’적 관점과 ‘자국중심적 참전론’, 그 변화과정에서의 미디어의 대중동원 전략" 문화사학회 (19) : 105-137, 2010
• 18 이수경, "발아된 자기동일성, 『신춘시』 지면의 박정만 시" 한국시학회 (62) : 165-211, 2020
• 19 윤택림, "구술사, 기억으로 쓰는 역사" 아르케 2010
• 20 박대현, "‘난해한 공화국’의 시인들―1965년 체제와 <신춘시>의 문학적 분투에 대하여" 한국국학진흥원 (34) : 263-301, 2017
• 21 유창민, "1960년대 신진시인의 세대의식 연구" 건국대학교 대학원 2013
• 22 박대현, "1960년대 동인지 『신춘시』의 위상" 상허학회 39 : 251-294, 2013
• 23 유창민, "1960년대 『신춘시』 동인의 세대 의식 연구" 겨레어문학회 (61) : 187-210, 2018