표현주의 연극의 이론과 상연 = Expressionismus im Drama und im Theater

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nicht nur in der Naturwissenschaft, sondern auch im gesellschaftlichen Leben und in der Kunst gilt das Ende des 19. Jahrhunderts und der Anfang des 20. Jahrhunderts als der Wendepunkt vom 'Realismus' zur 'Moderne'. Es war die Zeit der Uma¨nderung nicht nur im metaphysischen Sinne, sondern auch im realen Bereich. Die Umorientierung beginnt jedoch nicht zuerst im Gebiet des gesellschaftlichen Bereich, sie beginnt vielmehr in der Kunst, und zwar so extrem, daβ man die Richtung der neuen Kunst kaum mehr verstehen kann, wenn man den geistesgeschichtlichen Zusammenhang mit der vorigen Epoche nicht begreift.
Der Expressionismus hat die Grundlagen der modernen Zeit sta¨rker und tiefer als die anderen Kunstrichtungen damals, wie z.B. Surrealismus, Sezession, Jugendstil, Dadaismus oder Symbolismus befruchtet. In den Dramen des Expressionismus ist auch sehr deutlich zu seben, wie die Dramatiker sich an die kommende Zeit anzupassen versuchten. Im Vergleich zur vorangehenden Epoche, ja sogar bis hin zum Impressionismus galten die reale Welt und die optisch beweisbare Wahrheit als Wertmaβstab, und als Folge dessen sind die Welt-und Seinsvorstellungen noch einschichtig dem bu¨rgerlichen Denken verhaftet. Im expressionistischen Drama wird dagegen die Welt als Chaos und das Leben als 'die ewige Wiederkehr' dargestellt.
Zu den wichtigsten Wesensmerkmalen des expressionistischen Dramas geho¨ren die epischen Elemente. Sie haben sehr viele verschiedene Erscheinungsformen, wenn man jedoch die Funktionen dieser Elemente in den einzelnen Dramen betrachtet, wird es einem deutlich, daβ sie alle im Dienste des 'nicht aristotelischen' Dramas stehen: d.h. die expressionistischen Dramen haben die epische Dramenforrn in sich, damit das chaotische Weltbild und das Motiv des 'ewig wiederkehrenden Lebens' mit Distanz betrachtet werden ko¨nnen. Wenn auch einige Dramen des Expressionismus noch die traditionelle Form behalten sollten, so waren sie im Grunde nur die hohle Erscheinung der traditionellen Dramenform, denn der Inhalt des expressionistischen Dramas paβte nicht mehr zu dieser geschlossenen Form, weil das Weltbild und die Seinsauffassung der Expressionisten dermaβen vera¨ndert worden waren.
Was im Drama des Expressionismus loch so vorsichtig unternommen worden ist, na¨mlich den traditionellen Stil zu zersto¨ren, war auf der Bu¨hne des Expressionismus dermaβen gewagt durchgefu¨hrt, daβ das heutige Theater noch viele Wurzeln dem Theater des Expressionismus zu verdanken hat. Besonders im 'Politischen Theater' von E. Piscator sehen wir viele Wesensmerkmale des damaligen Theaters und auch die epischen Elemente anf der Bu¨hne so einmalig dargestellt.
Diese Untersuchungen weisen darauf hin, daβ die expressionistischen Drarnen und Theater einer der wichtigsten Bahnbrecher fu¨r das moderne Theater Bind. Die heutigen experimentierenden Theater haben fast alle ihre Wurzeln in dieser mutigen und ungehemmten Zeit.