한·중 전통 마을 문화 특성의 차이 분석 : 홍촌과 양동마을을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국의 홍촌과 한국의 양동마을을 사례로 설정하고, 문화경관 이 론과 민족지 이론을 복합적으로 활용하였다. 연구 방법으로는 현지 조사, 표본 추출, 인지지도 분석, 인터뷰 텍스트 분석, 코딩 분석 등을 적용하여 심층적인 분석을 진행하였다. 연구 결과, 홍촌은 수계 중심의 공간 배치를 통해 휘파 문 화의 독특한 미감을 드러내며, 건축 양식은 휘파 특색이 뚜렷하고, 문화와 민 속은 다양하며 종족 집단의 영향력이 큰 것으로 나타났다. 반면, 양동마을은 한국 전통 마을의 계획 원칙을 따르며, 건축 특성은 한국 전통 건축 양식을 반영하고, 민속문화는 독자적인 특징을 가지며 특정 집단의 주도 아래 형성되 었다. 두 마을 모두 지역 환경의 영향을 강하게 받고 있으며, 유교 사상은 각 마을 문화에 서로 다른 방식과 비중으로 반영되고 있음을 확인할 수 있었다. 이러한 분석을 바탕으로, 홍촌과 양동마을의 문화 특성과 발전상의 장점을 비 교하고, 한·중 전통 마을 문화의 공통점과 차이점 및 향후 교류 방향을 제시 하였다. 본 연구는 두 마을의 문화산업 발전과 문화유산의 지속 가능한 계승 에 있어 실질적인 이론적 시사점을 제공하며, 양국 전통 마을 문화의 지속 가 능성 확보를 위한 새로운 관점과 방안을 제안한다. 주제어: 전통 마을, 홍촌, 양동마을, 문화경관 이론, 민족지 이론

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines Hongcun in China and Yangdong Village in South Korea as
representative cases, employing an integrated framework of cultural landscape
theory and ethnographic theory. Through field surveys, sample extraction, cognitive
map analysis, interview text analysis, and coding methods, the research provides
an in-depth comparative investigation. The findings reveal that Hongcun
demonstrates a water-centered spatial layout reflecting the aesthetic values of
Huizhou culture, with distinctive architectural styles and diverse folk customs
influenced by clan-based structures. In contrast, Yangdong Village adheres to the
planning principles of Korean traditional villages, reflects the characteristics of
traditional Korean architecture, and exhibits unique folk traditions shaped under the
leadership of specific aristocratic lineages. Both villages are strongly shaped by
their natural environments and incorporate Confucian thought in divergent ways
and degrees. Based on this analysis, the study compares the cultural features and
developmental advantages of both villages and proposes directions for future
cultural exchange between Korean and Chinese traditional villages. This research
offers theoretical insights into the development of cultural industries and the
sustainable preservation of cultural heritage in both countries, while also presenting
new perspectives for safeguarding the long-term viability of traditional village
cultures.
Keywords : Traditional Villages, Hongcun, Yangdong Village,
Cultural Landscape T

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론1
• 1. 연구 배경 및 연구 의의1
• 2. 국내외 선행연구 검토 3
• 1) 인지 연구3
• 2) 기호 연구7
• 3) 마을 문화의 가치 9
• 4) 선행연구 소결 11
• 3. 연구 절차도 13
• Ⅱ. 기본 개념 및 이론적 기초 14
• 1. 기본 개념14
• 1) 전통 마을 문화의 개념 14
• 2) 전통 마을 유형의 개념 15
• 2. 이론적 기초 17
• 1) 문화경관 이론 17
• 2) 민족지 이론18
• Ⅲ. 중국 홍촌 문화 특성 분석 20
• 1. 홍촌 휘문화의 특성 및 발전 현황 20
• 1) 홍촌 개요 20
• 2) 홍촌 휘문화 산업의 발전 현황 22
• 2. 문화경관 이론에 기반한 홍촌 문화 특성 연구 과정 29
• 1) 조사 실시 29
• 2) 표본 추출 방법31
• 3. 자료 분석32
• 1) 인지지도 분석 32
• 2) 민족지 이론에 기반한 인터뷰 텍스트 분석 38
• 3) 문화경관 및 민족지 이론에 따른 문화 특성 도출 47
• 4) 문화경관 및 민족지 이론에 따른 코딩 분석 53
• Ⅳ. 한국 양동마을 문화 특성 분석 56
• 1. 양동마을 문화 특성 및 발전 현황 56
• 1) 양동마을 개요 56
• 2) 양동마을 문화 특성의 시장화 발전57
• 3) 양동마을 문화자원의 개발 현황58
• 4) 양동마을 문화산업의 융합 현황60
• 2. 문화경관 이론에 기반한 양동마을 문화 특성 조사 63
• 1) 조사 과정 개요63
• 2) 표본 추출 방법66
• 3. 자료 분석67
• 1) 인지지도 분석 67
• 2) 민족지 이론에 기반한 인터뷰 텍스트 분석 72
• 3) 문화경관 및 민족지 이론에 따른 문화 특성 도출 76
• 4) 문화경관 및 민족지 이론에 따른 코딩 분석 80
• Ⅴ. 문화경관 및 민족지 이론을 통한 홍촌과 양동마을의 문화 비교 분석 83
• 1. 공간 배치 비교 83
• 1) 홍촌의 마을 구성 및 표현 방식83
• 2) 양동마을의 마을 구성 및 표현 방식 86
• 3) 두 마을 배치의 문화적 의미 비교 90
• 2. 건축 특성 비교 91
• 1) 홍촌의 건축 특성 91
• 2) 양동마을의 건축 특성93
• 3) 홍촌과 양동마을 건축 양식의 형성 요인 비교 95
• 3. 문화 및 민속 특성 비교 97
• 1) 홍촌의 문화 및 민속 특성 97
• 2) 양동마을의 문화 및 민속 특성 99
• 3) 홍촌과 양동마을 문화 및 민속의 공통점과 차이점101
• 4. 민속문화의 영향 비교103
• 1) 홍촌 민속문화에 영향을 미친 주요 집단103
• 2) 양동마을 민속문화에 영향을 미친 주요 집단 105
• 3) 홍촌과 양동마을의 민속문화 집단 특성 비교 107
• 5. 지역 환경의 영향 비교 108
• 1) 홍촌의 지역 환경 특성 108
• 2) 양동마을의 지역 환경 특성109
• 3) 홍촌과 양동마을의 문화와 지여 환경 간ㅇ110
• 6. 유교 사상이 두 마을 문화에 미친 영향 111
• 1) 홍촌 문화 속 유교 사상의 반영 111
• 2) 양동마을 문화 속 유교 사상의 반영 112
• 3) 유교문화에 대한 한·중 전통마을의 강조 차이 112
• 7. 소결 114
• Ⅵ. 한·중 전통 마을 문화 현황 차이가 양국 문화산업에 주는 시사점117
• 1. 홍촌의 문화적 특성과 발전 우위 117
• 2. 양동마을의 문화적 특성과 발전 우위 119
• 3. 한·중 전통 마을 문화 특성 현황의 공통점과 차이점 및 향후 교류 방향120
• 4. 소결121
• Ⅶ. 결론 123
• 참고문헌 125
• 영문 논문제출서 127
• 영문 인준서128
• 영문 초록(ABSTRACT)129