녹색성장 정책의 변화와 법제적 과제 = A Study on assignment legislation of transformation on green growth Transition de la politique de la croissance verte et des objectifs legislatifs

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La declaration du President de la Republique francaise marquee par un objectif : celui de la croissance verte Cette declaration etait attendue, alors que depuis son election, Francois Hollande n’a pas donne beaucoup de signes encourageants sur le terrain du developpement durable. Cela supposait de fixer un objectif - un cap - et les principaux moyens pour y arriver. Un cap pour passer du monde d’hier a celui de demain. Le plus important, de la declaration du Chef de l’Etat : A nous de faire que la lutte contre le rechauffement climatique soit non seulement une cause planetaire, europeenne, nationale, mais le levier d’un nouveau modele de croissance a la fois intelligent, durable et solidaire. La France, et j’en prends ici l’engagement, se mobilisera dans la transition energetique. Voila le cap, la transition. Le 19 decembre 2012, Park Geun-hye remporte l`election presidentielle. La transition entre presidents sud-coreens, tous deux conservateurs, se fait dans un climat tendu, marque par de nouvelles affaires qui ecornent l`image de la future dirigeante Park Geun-hye. Son predecesseur, Lee Myung-bak, avait joue la croissance verte pour relancer le pays. Park Geun-hye parie sur la modernite. Park Geun-hye lance un plan d`economie creative, associant etroitement industrie et culture. La reticence du gouvernement place pour assurer le suivi avec le bas-carbonne de la croissance verte politique promu par Lee. L`approche de Park n`est pas sans precedent. il a ete presque de routine dans l`histoire de la politique coreenne pour les nouveaux dirigeants nationaux a degrader leurs predecesseurs et presente l`ordre du jour de la politique differentielle. il a souvent ete le cas. La presidente Park Geun-hye a souligne qu’il y a une necessite de changer le paradigme de notre economie d’une maniere fondamentale par une economie creative afin de surmonter la crise de la croissance sans creation d’emplois. Afin de traverser cette periode de crise, nous avons besoin d’un changement radical de paradigme. La Presidente Park Geunhye, a declare qu’ Il est possible de concretiser le projet d’une economie creative en associant les technologies scientifiques aux TIC, de meme qu’en alliant l’industrie et la culture a la creativite et l’imagination. Malgre le changement du slogan des gouvernements, les perspectives majeurs de l’administration de nouveau gouvernement de Park Geunhye, ne sont pas contradictoires a la politique de la croissance verte concernant la convergence des technologies de l’administration de Lee Myung-bak. Alors que l`administration du president Park Geunhye preconise une economie creative, il a ete revele qu`un nombre important de projets proposes lies a l`economie creative sont identiques a projets de l`economie verte mis en œuvre par le gouvernement de Lee Myung-bak. Malgre les preoccupations qu`elle a affaibli son engagement, la Coree reste determinee a combattre le rechauffement climatique en poussant a travers des projets de reduction de carbone a la maison et le renforcement de la cooperation internationale. La croissance verte doit etre mise en place avec un accent mis sur l`economie creative destinee a creer de nouveaux marches et emplois a travers des idees innovantes et la convergence (des industries)( Le Premier ministre Chung Hong-won, le 21 oct. 2013)Le slogan de Park Geunhye economie creative englobe la croissance verte, et ce sommet et le devouement de GCF sont tous des signes que la croissance verte continue d`etre un enjeu important dans le gouvernement coreen actuel. La constitution et les statuts doivent etre rationalisees pour assurer la stabilite de la mise en œuvre des politiques de croissance verte. Modifications constitutionnelles devraient etre plus souples afin de renforcer la competitivite de la Coree comme un Etat contemporain. Recherche pratique et flexible des attitudes legislatives sont necessaires. Processus de legislation doit etre plus democratique, en permettant la participation des plusieures parties, les parties prenantes et les experts.