KCI등재
월드뮤직의 문화번역: 한국적 월드뮤직의 전개와 성격 = Cultural Translation of World Music in Korea: Its Formational Process and Meaning
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
5-56(52쪽)
DOI식별코드
제공처
World music is transnational production and consumption of local musics which transcending the barriers of language, location, and culture, through emergence of 20th-century popular music as it became intensified in the 21st century. The process of globalization of world music, through development of technology and mass media, makes possible global distribution of musics of remote places which had been difficult before. This has been strengthened by the various relationships among "dimensions of global cultural flows" (Appadurai 1996), such as weakened national boundaries and migration, diaspora, and the emergence of world-wide media. The various issues in world music need interrogation in transnational production and reception of its text and the politics of translation. Previous studies of Stokes, Swedensbug, and Meintjes point out the fact that a new kind of cultural translation takes place as a world music turned global goes beyond national and cultural boundaries and that to take a close look at the mechanism of such cultural translation. This paper, while actively perceiving the various problems and discourses dealing with the world-wide globalization process of world music, will examine how it is now taking place in Korea and attempt for a cultural translation. World music in Korea had taken root among the few enthusiasts since its appearance after 2000 and is becoming more and more visible through channels such as mass media, festivals and concerts. Interestingly, this period coincides with the emergence of intercultural discourses and globalization projects of Korean culture in Korea. This makes world music in Korea much more than mere transplantation of Western hybrid popular music into a non-Western soil. This paper will look into cultural translation of world music in Korea. This paper will thus attempt to understand the multi-layered and multi-dimensional meanings of world music as important site for cultural globalization, as well as reveal the ways in which new horizons and meanings are created within the unique time-space that is Korea. This study aims mainly to examine the history of world music in Korea, while bearing in mind the character of world music, with all its various terms in globalization, discourses, and its glocal nature which calls for cultural interpretation. World music has emerged in many different forms in Korea especially, which has entered into a multi-cultural society within the last few decades. World music, as cultural product which moves trans-nationally, is bound to be multi-faceted and multi-layered in terms of experience, consumption method, and production of meaning. Therefore it is especially important to grasp what world music is in Korea, what its intentions are, and what political forces are present in its promotion. Based on field research and primary data, this study attempts to grasp the topography of Korean world music, examine its recent history, and understand the multi-faceted politics which is behind the intersection between Korea and the outside world. First, I examined Korean social, cultural, political context after the 90s, after which I examined the process of construction and character of Korean world music, based on specific case-studies, field work, and interviews with the practitioners and mediators of world music in Korea. In other words, this paper tried to explore its multi-faceted and multi-layered nature, which consists of multiple agents with multiple purposes. World music in Korea is constructed by multiple agents in different forms and structures, which, more than anything, reflects the self-interest of Koreans in connection with the need to acquire global status and asian hegemony. Having been identified as a de-territorial and de-contextualized sub-culture, it also reflects the cultural diversity and desire of present-day Koreans. Meanwhile, world music in Korea is becoming manipulated as a governance, becoming sort of a tool. On the other hand however, world music, as a practice which incorporates the possibility of disruption of West/ Non-West relationship, also provides an alternative culture for symbiosis. Furthermore, each identity may cross or blend with another in various locales, which reveals the present cultural landscape of Korean world music fraught with issues of arbitration, symbiosis, and conflicts between Korea and the outside world.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)