现代汉语副词“已经”的语义分析

국문 초록 (Abstract)

马真(2003) 이후로 학자들은 ‘已经’이 ‘선시성’과 ‘현재와의 관련성’ 의미를 나타낸다고 보고 있는데, 이러한 의미는 ‘了2’의 시간 의미와 중첩되는 면이 있기 때문에, 학자들은 ‘了2’에는 없는 ‘已经’만이 갖고 있는 고유한 의미 기능이 무엇인지 밝혀내고자 했으며, 최근의 연구에서는 ‘已经’이 시간 의미 외로도 ‘주관대량(主觀大量)’, ‘기대와 다름’, ‘사건의 진실성에 대해 확인함’ 등의 다양한 화용적인 기능을 갖는다고 주장되기도 했다.
그러나 본고에서는 ‘已经’의 이러한 화용적인 기능들이 결국 ‘선시성’이라는 시간 의미가 특정 문맥을 통해 다양한 화용적 기능으로 나타났을 뿐이라고 본다. 본고는 이를 입증하기 위해 ‘已经’이 나타내는 ‘선시성’ 의미를 다시 검토해 보았다.
‘了2’는 단지 참조 시간 이전에 상황이 발생함을 나타낼 뿐이므로 어떤 상황이 참조시간 직전에 발생한 경우에도 사용될 수 있지만, ‘已经’은 어떤 상황이 참조 시간보다 훨씬 더 이전에 발생한 경우에만 사용된다. 또 ‘了2’는 참조 시간이 발화 시간일 때는 단독으로 선시성을 나타낼 수 있지만, 참조 시간이 과거나 미래의 특정 시점일 경우에는 단독으로 선시성을 나타내기 어렵다. 이와 달리 ‘已经’은 과거, 현재, 미래의 어떤 경우에도 명확하게 선시성을 표시할 수 있다. 또한 문맥에 따라 ‘已经’의 출현 여부에 제약이 있는 경우가 있는데, 이는 ‘선시성’이 문맥상의 초점으로 기능하느냐의 여부에 달려있다고 볼 수 있다.
이렇게 볼 때 ‘已经’의 화용적 기능으로 주장되어온 것들은 사실상 이러한 ‘선시성’이 특정 문맥에 따라 다양한 화용적 기능으로 나타난 것에 불과하다고 볼 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 绪论
• 2. “已经”的语用功能
• 3. “已经”的语义
• 4. 结论
• 【参考文献】
• 【한글초록】