경기 방언 연구의 성과와 전망 = Achievements and Prospects for the Study of the Gyeonggi dialect

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 경기 방언에 대한 지금까지의 연구 성과를 살펴보고 이를 바탕으로 경기 방언 연구가 나아가야 할 방향을 모색하는 데 그 목적이 있다. 지금까지 국어 방언은 양적이나 질적으로 많은 발전을 이루었다. 그러나 국어방언 연구를 경기 방언 연구로 한정한다면, 경기 방언의 연구는 다른 대방언이나 중방언 연구에 비해서는 상대적으로 적은 편이다. 경기 방언은 서울방언과 크게 차이가 없으리라는 생각에서 거의 관심의 대상이 되지 않았다.
그러나 오늘날 서울은 여러 지역에서 이주한 사람들로 구성되어 있으므로‘서울 방언’이라는 정체성을 찾기가 어렵지만, 경기 방언은 그 자체로 정체성을 유지해 오고 있다고 할 수 있으므로 경기 방언에 대한 독자적인 연구가필요하다.
따라서 이 논문에서는 현재까지 이루어져 온 경기 방언을 대상으로 한 주요 연구들을 각 분야 별로 구분하여 살펴보았다. 그 과정에서 도출되는 연구 성과와 문제점을 제시하고 이를 바탕으로 향후 경기 방언 연구가 나아가야 할 방향에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine the existing research achievements on the Gyeonggi dialect and explore directions for further activation of research based on these findings. Until now, the study of Korean dialect has developed significantly both quantitatively and qualitatively. However, when the focus is narrowed to the Gyeonggi dialect, the number of studies is relatively small compared to research on dialects from other regions. The Gyeonggi dialect was not of much interest in the idea that it would not be much different from the Seoul dialect. Today, however, it is difficult to find the identity of the "Seoul dialect" because Seoul is composed of people who migrated from various region. In contrast, the Gyeonggi dialect has maintained its unique identity, underscoring the need for independent research on the Gyeonggi dialect.
Therefore, in this paper, major studies on the Gyeonggi dialect that have been conducted so far have been examined separately by each research field. Research results and problems derived from the process were presented, and based on this, the direction of future Gyeonggi dialect research was discussed.

참고문헌 (Reference)

• 1 김민수, "현대의 국어 연구사(1945∼1992)" 서광학술자료사 1993
• 2 한글학회, "한국지명총람 18(경기편, 하)" 1986
• 3 한글학회, "한국지명총람 17(경기편, 상)" 1985
• 4 천소영, "한국지명어연구" 이회문화사 101-142, 2003
• 5 왕한석, "한국의 언어 민속지 (경기도 편)" 서울대학교출판문화원 2023
• 6 한국정신문화연구원, "한국방언자료집Ⅰ(경기도편)" 한국정신문화연구원 1995
• 7 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 Ⅵ(충청남도편)" 한국정신문화연구원 1990
• 8 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 Ⅲ(충청북도편)" 한국정신문화연구원 1987
• 9 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 Ⅱ(강원도편)" 한국정신문화연구원 1990
• 10 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 Ⅰ(경기도편)" 한국정신문화연구원 1995
• 11 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계 1-1∼1-8" 한국정신문화연구원 1980
• 12 이향숙, "학술조사보고기; 경기도 남양주군 진접면" 13 : 1983
• 13 임용기, "팔탄지역어의 음운변동에 대하여" 인천교대 기전문화연구소 (특별) : 141-167, 1983
• 14 최병선, "파주군의 방언 연구" 한양대 한국학연구소 23 : 323-362, 1993
• 15 이병근, "중부방언의 어간형태소 소고: 국어사의 규칙성을 위하여" 서울대 문리과학대 13 : 31-38, 1967
• 16 이건식, "조선 시대 경기도 楊州牧 행정구역 명칭의 우리말 명칭 표기의 복원" 한국지명학회 32 : 131-162, 2020
• 17 고려대 국문과, "제5차 방언조사보고; 경기도 옹진군 백령도" 고려대 국어국문학과 6 : 1988
• 18 강남대 국문과, "제3차 학술 답사 보고서(경기도 강화 지역)" 강남대 7 : 1992
• 19 인천교대, "제 13회 학술조사보고서; 경기도 남양주군 진접면" 13 : 1983
• 20 인천교대, "제 12회 학술조사보고서; 경기도 평택군 한덕면" 11 : 1982
• 21 이경림, "제 12회 학술조사 보고서; 경기도 평택군 형덕면" 11 : 1981
• 22 인천교대, "제 11회 학술조사보고서; 경기도 강화군 화도면" 10 : 1981
• 23 이명규, "잊혀지는 토착어에 관한 고찰 - 始興郡 儀旺邑을 중심으로" 한양대 한국학연구소 12 : 275-304, 1987
• 24 방종현, "일사 국어학 논집" 민중서관 222-230, 1947
• 25 박덕유, "인천지역의 중학교명 연구" 한국지명학회 2 : 83-108, 1999
• 26 박덕유, "인천지역 지하철 역명 연구" 한국지명학회 13 : 147-177, 2007
• 27 박덕유, "인천의 행정구역 지명어 연구(1)" 한국지명학회 8 : 69-92, 2002
• 28 이강로, "인천의 옛이름 買召忽에 대한 어원적 고찰" 인천교대 기전문화연구소 1 : 10-25, 1972
• 29 박덕유, "인천시 행정구역 명칭과 학교 명칭에 관한 연구" 한국지명학회 16 : 87-118, 2016
• 30 박덕유 ; 박지인 ; 천지아, "인천시 행정구역 명칭과 교회 명칭에 관한 연구" 한국지명학회 21 : 149-182, 2014
• 31 이강로, "인천시 남동 출장소 관내 땅이름 조사 연구" 인천교대 기전문화연구소 4 : 73-92, 1974
• 32 이강로, "인천시 남구지역 땅이름의 조사 연구; 남촌·선학·연수·청학·동훈·문학·관교동" 인천교대 기전문화연구소 5 : 69-101, 1974
• 33 한성우, "인천 토박이말 연구" 인천학연구원 2009
• 34 한성우, "인천 연안도서 토박이말 연구" 인천학연구원 2014
• 35 정동환, "이천 지방말의 말소리 연구" 협성대학교 9 : 1998
• 36 배희한, "이제 이 조선톱에도 녹이 슬었네" 뿌리깊은나무 1992
• 37 최범훈, "이병선 박사 회갑기념논총" 논총간행위원회 1987
• 38 김계곤, "이경선 박사 화갑기념 한국어문학탐구" 민족문화사 521-560, 1983
• 39 이규숙, "이 <계동 마님>이 먹은 여든살" 뿌리깊은나무 1992
• 40 이병근, "음운현상에 있어서의 제약" 탑출판사 1979
• 41 이병근, "음운규칙과 비음운론적 제약" 국어학회 3 : 17-44, 1975
• 42 최창원, "용인지역어의 음운론적 연구" 고려대학교 2006
• 43 이강로, "용인군 모현면(慕賢面)의 땅이름 조사 연구" 인천교대 기전문화연구소 7 : 91-128, 1976
• 44 문광영, "용유도의 땅 이름 조사 연구" 인천교대 기전문화연구소 20 : 227-282, 1991
• 45 서울대 문리대 학술조사단 어학반, "연평도 중심의 서해도서 방언조사" 6 (6): 1958
• 46 양기석, "연천지방의 방언연구 - 음운규칙과 음운체계를 중심으로" 고려대학교 1982
• 47 오세신, "여주지역어의 음운론적 고찰" 충북대학교 1987
• 48 정동환, "여주지방의 말소리 연구" 건국대학교 국어국문학과 30 : 65-77, 1990
• 49 김현주, "여주군 점동면의 땅이름 답사보고서" 건국대 1983
• 50 이강로, "여주군 복내면 북부지역의 땅이름 조사연구" 인천교대 기전문화연구소 8 : 41-74, 1977
• 51 이미재, "언어변화에 관한 사회언어학적 연구; 경기도 화성방언을 중심으로" 서울대학교 1988
• 52 이강로, "양평군 청운면의 땅이름 조사연구" 인천교대 기전문화연구소 3 : 61-85, 1973
• 53 문광영, "양평군 양서면의 땅이름 조사연구" 인천교대 기전문화연구소 18 : 237-279, 1989
• 54 조순일, "양평 방언의 상대경어법에 대한 사회언어학적 연구" 인하대학교 1999
• 55 임용기, "양주 지방말의 말소리 연구(Ⅰ)" 인천교대 기전문화연구소 12-13 : 133-170, 1984
• 56 박호순, "안성군 지역의 고유지명에 대한 고찰" 단국대학교 1985
• 57 이강로, "안성군 이죽면 당무리·두교리·칠장리의 땅이름 조사 연구" 인천교대 기전문화연구소 6 : 95-117, 1975
• 58 이숭녕, "심악전집 11" 한국학술정보(주) 19-26, 2011
• 59 문광영, "시흥시 목감동 지역의 땅이름 조사연구" 인천교대 기전문화연구소 19 : 283-353, 1990
• 60 한성우, "서해5도 지역어와 방언구획" 한국방언학회 33 : 99-128, 2021
• 61 한성우, "서해 중부 도서 지역어 연구" 인하대학교 한국학연구소 62 : 219-243, 2021
• 62 이창덕, "서해 5도 지방의 방언 연구" 인천교대 기전문화연구소 25·26 : 169-234, 1998
• 63 최창원, "서울지역어와 경기지역어의 음운론적 대비 연구" 한국방언학회 24 : 177-208, 2016
• 64 최창원 ; 오새내, "서울지역어와 경기지역어의 어휘 대비 연구: 어휘 사용의 경향성과 어휘 사용에 미치는 사회문화적 요인을 중심으로" 서울시립대 서울학연구소 66 : 119-143, 2017
• 65 한성우, "서울, 경기방언과 현대문학" 영주어문학회 21 : 55-79, 2011
• 66 김윤학, "생성과정에서 본 땅이름 연구; 경기도 평택군 현덕면 기산리 대산리 덕목리 산왕리" 건국대 8 : 35-71, 1983
• 67 김윤학, "백석 조문제교수 회갑기념논문집" 정년기념 논문집 간행 위원회 1982
• 68 허웅, "방점 연구: 경상도 방언 성조와의 비교" 연세대 동방학연구소 2 : 189-346, 1955
• 69 방언연구회, "방언학사전" 태학사 2001
• 70 박기영, "방언학 사전" 태학사 41-47, 2001
• 71 이병근, "방언 연구를 향하여" 태학사 2020
• 72 한양대방언조사단, "반월지구 학술조사보고" 한양대 3 : 1983
• 73 김윤우, "마니산의 독음에 관한 고찰" 인천교대 기전문화연구소 20 : 185-, 1991
• 74 김영규, "덕적도 방언의 하향이중모음" 한국방언학회 35 : 49-72, 2022
• 75 이병근, "김영배선생 회갑기념논총" 경운출판사 385-410, 1991
• 76 최범훈, "국어학 논총" 논총간행위원회 1986
• 77 이병근, "국어의 장모음화와 보상성" 국어학회 6 : 1-28, 1978
• 78 최명옥, "국어방언학의 체계" 1 : 35-72, 2005
• 79 이지애, "교동지역어의 음운론적 연구" 인하대학교 2011
• 80 임용기, "광줏말의 자리토씨: 중부 방언학을 위한 기초 연구" 인천교대 기전문화연구소 17 : 223-259, 1988
• 81 임용기, "광줏말의 마침법 씨끝" 인천교대 기전문화연구소 19 : 239-281, 1990
• 82 임용기, "광줏말의 도움·이음·특수 토씨" 인천교대 기전문화연구소 18 : 213-235, 1989
• 83 임용기, "광주 지방말의 말수(Ⅲ)" 인천교대 기전문화연구소 16 : 327-359, 1987
• 84 임용기, "광주 지방말의 말수(Ⅱ)" 인천교대 기전문화연구소 15 : 215-252, 1986
• 85 임용기, "광주 지방말의 말수(Ⅰ)" 인천교대 기전문화연구소 14 : 227-336, 1985
• 86 최범훈, "고유어 지명 접미사 연구; 경기도 포천군을 중심으로" 한국국어교육학회 22 : 124-134, 1976
• 87 방종현, "고어 연구와 방언" 한글학회 8 (8): 365-367, 1940
• 88 김계곤, "고양시 일산지역 방언" 부산대 국어국문학과 35 : 359-385, 1993
• 89 이승재, "경기지역의 청자경어법 어미에 대하여: 의문법을 중심으로" 한국정신문화연구원 8 : 1-22, 1985
• 90 이병근, "경기지역어의 형태음운에 대하여 : 특히 용인 부근을 중심으로" 국어국문학회 46 : 83-85, 1969
• 91 방제세, "경기지역어의 유동에 대한 연구" 인하대학교 1981
• 92 이병근, "경기지역어의 모음체계와 비원순모음화" 서울대 동아문화연구소 9 : 149-167, 1970
• 93 배주채, "경기민속지Ⅶ (구비전승편)" 경기도 박물관 705-777, 2004
• 94 김한별, "경기도의 방언 구획: 등어선속을 이용한 첫 체계적 시도" 한국어문교육연구회 198 : 195-239, 2023
• 95 박경래, "경기도의 문화와 예술" 경기도사편찬위원회 294-317, 1997
• 96 김계곤, "경기도사투리연구" 박이정 2001
• 97 이명규, "경기도방언의 일고찰 – 주로 언어외적면에 입각하여" 한양대 한국학연구소 4 : 229-253, 1983
• 98 이병근, "경기도방언의 연구와 특징" 국어연구소 12 : 61-72, 1988
• 99 이명규, "경기도(京畿道) 반월지역어(半月地域語)의 일고찰(一考察)" 국어국문학회 89 : 27-32, 1983
• 100 최범훈, "경기도 한자어 지명의 특성" 명지대 한국전통문화연구소 2 : 35-57, 1984
• 101 김윤학, "경기도 평택군 현덕면 중북부지역의 땅이름 연구; 땅이름의 생성을 중심으로" 건국대 국어국문학 연구회 9·10 : 1065-1097, 1985
• 102 조남석, "경기도 평택군 팽성읍의 땅이름 연구" 건국대학교 1987
• 103 이동일, "경기도 옹진군 영종면의 땅이름 연구" 건국대학교 1986
• 104 정영주, "경기도 옹진군 영종군 방언의 음운현상 – 영종도의 낱말을 중심으로" 건국대국어국문학연구회 9,10 : 1099-1130, 1985
• 105 최창원, "경기도 양평지역어의 서법 연구 : 기본 서법을 중심으로" 한국어문학국제학술포럼 40 : 41-73, 2018
• 106 박덕유, "경기도 시흥시 소재 관곡지(官谷地) 명칭 검토" 한국지명학회 37 : 5-24, 2022
• 107 김재학, "경기도 시흥군 소래읍의 땅이름 연구" 연세대학교 1984
• 108 장훈덕, "경기도 성남시의 땅이름 연구" 건국대학교 1996
• 109 김봉국, "경기도 방언의 음운론적 특징" 한국어문교육연구회 51 : 253-278, 2006
• 110 김계곤, "경기도 방언 채집: 포천군 군내면 방언" 인천교대 기전문화연구소 5 : 103-125, 1974
• 111 김계곤, "경기도 방언 채집: 평택군 현덕면 방언" 인천교대 기전문화연구소 (특별) : 87-103, 1983
• 112 김계곤, "경기도 방언 채집: 파주시 문산읍 방언" 인천교대 기전문화연구소 16 : 123-155, 1987
• 113 김계곤, "경기도 방언 채집: 파주군 탄현면 방언" 한국국어교육학회 25 : 211-232, 1977
• 114 김계곤, "경기도 방언 채집: 인천직할시 중구 운서동, 운남동, 운북동, 중산동(전 옹진군 영종면) 지역 방언" 인천교대 기전문화연구소 20 : 1-32, 1991
• 115 김계곤, "경기도 방언 채집: 인천직할시 소래 지역 방언" 인천교대 기전문화연구소 21 : 185-206, 1992
• 116 김계곤, "경기도 방언 채집: 이천군 설성면 방언" 인천교대 기전문화연구소 9 : 21-54, 1978
• 117 김계곤, "경기도 방언 채집: 용인군 모현면 방언" 인천교대 기전문화연구소 7 : 129-150, 1976
• 118 김계곤, "경기도 방언 채집: 연천군 미산면 방언" 인천교대 기전문화연구소 10 : 29-56, 1979
• 119 김계곤, "경기도 방언 채집: 여주군 북내면 방언" 인천교대 기전문화연구소 8 : 75-100, 1977
• 120 김계곤, "경기도 방언 채집: 양평군 청운면 방언" 인천교대 기전문화연구소 4 : 93-112, 1974
• 121 김계곤, "경기도 방언 채집: 양주군 광적면 방언" 인천교대 기전문화연구소 18 : 5-34, 1989
• 122 김계곤, "경기도 방언 채집: 안성군 이죽면 방언" 인천교대 기전문화연구소 6 : 119-144, 1975
• 123 김계곤, "경기도 방언 채집: 시흥시 목감동 지역 방언" 인천교대 기전문화연구소 19 : 1-37, 1990
• 124 김계곤, "경기도 방언 채집: 부천군 덕적면 소야리 방언" 인천교대 기전문화연구소 1 : 26-36, 1972
• 125 김계곤, "경기도 방언 채집: 부천군 대부도 방언" 인천교대 기전문화연구소 2 : 31-42, 1973
• 126 김계곤, "경기도 방언 채집: 남양주군 진접면 방언" 인천교대 기전문화연구소 12-13 : 1-32, 1984
• 127 김계곤, "경기도 방언 채집: 김포군 대곳면 방언" 인천교대 기전문화연구소 15 : 1-26, 1986
• 128 김계곤, "경기도 방언 채집: 광주군 도척면 방언" 인천교대 기전문화연구소 14 : 23-57, 1985
• 129 김계곤, "경기도 방언 채집: 고양군 원당읍 방언" 인천교대 기전문화연구소 17 : 3-25, 1988
• 130 김계곤, "경기도 방언 채집: 강화군 화도면 방언" 인천교대 기전문화연구소 11 : 27-54, 1980
• 131 김계곤, "경기도 방언 채집: 가평군 북면 방언" 인천교대 기전문화연구소 3 : 87-103, 1973
• 132 최범훈, "경기도 근대 지명 연구" 인천교대 기전문화연구소 16 : 85-112, 1987
• 133 정해, "경기도 구리시와 남양주군의 산이름 연구; 한자로 표기돤 산 이름의 어원을 중심으로" 건국대학교 1986
• 134 정미경, "경기도 강화군 내가면의 땅이름" 인천교육대학교 13 : 1983
• 135 오창명, "경기도 가평군 가평읍 里名과 변천" 한국지명학회 33 : 381-406, 2020
• 136 최범훈, "경기도 ‘수원시’ 지명연구" 경기대학 국어국문학회 5·6 : 17-35, 1985
• 137 이병근, "경기·충청지역의 방언분화" 국어국문학회 102 : 45-77, 1989
• 138 최명옥, "경기 화성 지역의 언어와 생활" 태학사 2007
• 139 김수현, "경기 화성 지역어의 ‘ㅟ’, ‘ㅚ’ 변이와 변화 연구" 서강대학교 2007
• 140 최창원, "경기 포천지역어 서술어 어간의 복합 형태소에 대하여" 한국어정보학회 14 (14): 87-96, 2012
• 141 최명옥, "경기 포천 지역의 언어와 생활" 태학사 2008
• 142 최명옥, "경기 파주 지역의 언어와 생활" 태학사 2011
• 143 최창원, "경기 지역어의 음운론적 연구" 고려대학교 2015
• 144 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 화성" 국립국어원 2005
• 145 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 포천" 국립국어원 2006
• 146 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 파주" 국립국어원 2007
• 147 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 이천" 국립국어원 2009
• 148 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 용인" 국립국어원 2004
• 149 최명옥, "경기 지역어 조사 보고서: 양평" 국립국어원 2008
• 150 한성우, "경기 지역어 조사 보고서: 강화" 국립국어원 2011
• 151 서울대 국문과, "경기 용인·안성 지역어(학술답사보고서)" 13 : 1988
• 152 서울대 국문과, "경기 여주 지역어(학술답사보고서)" 15 : 1990
• 153 서울대 국문과, "경기 남부 및 용인 지역어, 충주 지역어, 제천 지역어(학술답사보고서)" 21 : 1996
• 154 서울대 국문과, "경기 강화 지역어(학술답사보고서)" 16 : 1991
• 155 이기영, "강화지역 친족 호칭어 및 지칭어 연구" 인하대학교 2001
• 156 이동림, "강화도의 지명" 동국대 국어국문과 1977
• 157 최범훈, "강화도의 언어; 방언을 중심으로" 동국대 1987
• 158 천만성, "강화도말에 나타난 언어현상" 한국어문교육연구회 2 : 117-119, 1969
• 159 김윤학, "강화도 화도면의 땅이름 연구" 인천교대 기전문화연구소 11 : 185-, 1980
• 160 강윤호, "강화도 지역어의 pitch level에 관한 보고" 이화여대 한국문연구구원 3 : 71-88, 1962
• 161 김선희, "강화도 지역별 방언" 연세대 국어국문학과 2 : 120-125, 1969
• 162 박종무, "강화도 방언의 종지법에서 사용되는 동사류의 접미사" 연세대 국어국문학과 2 : 101-105, 1969
• 163 이상복, "강화도 방언 연구; 제 1차 답사에서 얻어진 결과를 중심으로" 연세대 국어국문학과 2 : 91-100, 1969
• 164 한성우, "강화 토박이말 연구" 인천학연구원 2011
• 165 한태영, "강화 방언의 어휘" 연세대 국어국문학과 2 : 106-107, 1969
• 166 윤용욱, "강화 방언의 사회언어학적 연구" 연세대학교 1994
• 167 靑山秀夫, "現代朝鮮語の敬語意識(三); 京畿道驪邑におけゐ實態調査報告" 朝鮮學會 57 : 457-478, 1970
• 168 靑山秀夫, "現代朝鮮語の敬語意識(一); 京畿道驪邑におけゐ實態調査" 朝鮮學會 51 : 507-524, 1969
• 169 靑山秀夫, "現代朝鮮語の敬語と敬語意識(二); 京畿道驪邑におけゐ實態調査報告" 朝鮮學會 53 : 479-506, 1969
• 170 이숭녕, "德積群島의 方言硏究" 5・6 : 241-247, 1950
• 171 이복영, "大阜島 地域語의 通時音韻論" 명지대학교 1994
• 172 김형규, "京畿・江原島 方言硏究" 대한민국 학술원 12 : 67-116, 1973
• 173 이명규, "中部方言의 言語外的硏究 - 특히 始興郡을 중심으로" 한양대 인문과학대학 13 : 5-34, 1987
• 174 이병근, "Phonological & Morphophonological Studies in a Kyonggi Subdialect" 20 : 1970
• 175 김순배, "1914년 전후 경기도 면 지명의 개명 유형 연구" 한국지명학회 36 : 37-76, 2022
• 176 최영순, "11회 학술조사보고기; 경기도 강화도 화도면" 10 : 1981