신어 형성과 어휘의 확장 －‘템’ 관련 신어를 중심으로－ = The formation of New Words and Lexical Expansion

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

When new concepts or things come into being, these names are needed. That’s why new words have been created. Therefore conversely new words show that new phenomenen or thing was conformed in our society. New word ‘템 ’ which is clipped from ‘아이템 ’ not only have made new words that replace existing ones, but also have expressed various objects which couldn’t be named before. When I searched usages of words related to ‘템 ’ at the newspaper articles in 2012, 2015, 2018, I found that its productivity has increased greatly because 20 words in 2012, 84 ones in 2015, 194 ones in 2018 are checked. And the words in 2012 are mainly related to games. On the other hand daily life terms increased evidently in 2015, and in 2018 the tendency became severe. New words like ‘완성템, 추천템 ’ replace existing words, and new words like ‘인생템, 우정템 ’ contain new meaning that couldn’t be expressed with words before. And I found semantic broadning. That is, the usage of ‘득템, 레어템 ’ have been extended from game terms to daily life terms. I think it is related to semantic clearness of ‘템 ’ that new words involved in ‘템’ have been formed productively.

국문 초록 (Abstract)

신어가 생성되는 것은 새로운 개념이나 물건이 생겼을 때 그것을 부르는 이름이 필요하기 때문일 것이다. 그래서 새로 생긴 말은 역으로 우리 사회에 어떤 현상이나 대상이 새롭게 생겼는지를 보여주기도 한다. 신어 ‘템’은 ‘아이템’에서 절단된 말로 기존 단어를 대체하는 새로운 단어들을 만드는 데 쓰일 뿐만 아니라 이전에 부를 수 없었던 다양한 대상을 표현하는 경우에도 쓰이고 있다. 2012년, 2015년, 2018년 신문기사에 나타나는 ‘템’ 관련 단어의 사용 양상을 보면 2012년에는 20개, 2015년에는 84개, 2018년에는 194개의 단어가 확인되어 그 생산성이 지속적으로 높아졌음을 확인할 수 있다. 또한 2012년에는 게임 관련 단어가 중심이었던 반면, 2015년에는 일상생활 용어가 눈에 띄게 늘어났고 2018년에는 그 변화가 더욱 활발히 일어났음을 알 수 있다. ‘템’ 관련 단어의 쓰임을 보면, ‘완성템, 추천템’처럼 기존 단어를 대체하는 의미의 신어가 있을 뿐만 아니라 ‘인생템, 우정템’처럼 이전에 표현할 수 없었던 새로운 의미를 나타내는 단어도 확인된다. 또한 의미의 확대도 확인되는데 ‘득템, 레어템’ 등은 게임 용어에서 일상생활 용어로 용법이 확대되었다. 그리고 ‘착붙템, 믿쓰템’처럼 구 형식이 변하여 된 단어의 사용도 흥미롭다. ‘템’이 이처럼 활발하게 단어 형성에 참여하는 것은 그 의미의 선명성과 관련이 있는 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 노명희, "혼성어(混成語) 형성 방식에 대한 고찰" 국어학회 (58) : 255-281, 2010
• 2 이은섭, "형식이 삭감된 단위의 형태론적 정체성" 형태론 9 (9): 93-113, 2007
• 3 문금현, "현대국어 신어의 유형 분류 및 생성 원리" 국어학회 33 : 295-325, 1999
• 4 이찬영, "현대 한국어 혼성어 연구" 연세대학교 대학원 2016
• 5 노명희, "외래어의 수용과 품사적 변용" 국어학회 (63) : 73-103, 2012
• 6 이광호, "외래어 요소가 포함된 단어 형성 연구" 22 : 519-542, 1997
• 7 노명희, "외래어 단어형성" 국어국문학회 (153) : 5-30, 2009
• 8 이선영, "신어에서의 일음절 절단어에 대하여" 우리말글학회 70 : 49-71, 2016
• 9 임지룡, "국어의미론" 탑출판사 1992
• 10 윤평현, "국어의미론" 역락 2008
• 11 이선영, "국어의 접사화에 대한 단견" 한국학연구소 (44) : 399-422, 2017
• 12 이선영, "국어의 모순어에 대하여" 국어학회 (61) : 265-289, 2011
• 13 국립국어원, "2014년 신어" 2014