개발프로젝트의 ‘실험실‐마을’과 부분적 해결책의 실험: 인도네시아 자카르타 북부의 빈민촌의 물 프로젝트 사례 = Lab-village of Development Project and Experiments of Partial Solutions: Focused on a Case of Slums in Northern Jakarta, Indonesia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, I propose the notion of Lab-village in order to analyze a slum village (P village) in northern Jakarta, which has suffered from repeated floods every year and lack of clean water and has become a target of water-related projects by the state and international NGOs. Lab-village means that laboratories and villages are temporarily coupled by external factors such as development projects, and there is a specific logic and way to connect them.
Each experiment (individual project) was a ‘partial’ solution. Since there could not be a project that can solve all water problems at once for all residents of the village, the water problem was set for immediate results with expected effect in future. Experiments of the tap water supply projects, like extended water pipes, master meters projects, water trucks, water reservoirs, and low water rates, failed to get rid of the village’s informal water network and caused unexpected results. Projects aiming expansion of the urbanized water network caused informal water proliferation. The failure of ‘partial solution’ however, was not accepted as a fatal error in development projects. This is because the lab-village was not reduced to experiments although it worked like a laboratory.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 매년 반복되는 홍수와 깨끗한 생활용수의 부족이라는 문제에 시달리고 있어 국가와 국제 NGO에 의한 물-관련 프로젝트들의 대상이 된 자카르타 북부 한 빈민촌(이하 P마을이라 칭함)을 실험실-마을(Lab-village)이라 칭했다. ‘실험실-마을’이란 서로 어울리지 않는 실험실과 마을이라는 개념이, 개발 프로젝트를 통해 일시적으로 짝지어져 있다는 것, 즉 양자를 연결하는 구체 적인 방도가 고안되어 작동 중이라는 점을 가리킨다.
P마을에서 시행된 각각의 프로젝트는 ‘부분적’ 해결책들이었다. 마을의 모든 주민이 겪고 있는 물문제를 단번에 해결할 수 있는 프로젝트란 있을 수 없기에, 물문제의 식별안에 한정 조건이 포함되며 즉각적인 해결책이 미래의 기대효과와 짝을 이룬다. 공식적인 수돗물 네트워크에서 배제되어 왔던 빈민들을 위해 실행되었던 수돗물 보급 프로젝트는 상수도관의 연장, 마스터 계량기 사업, 물차, 저수조, 낮게 책정된 수도요율 등이었으나 비공식적인 물 네트워크를 축출하지 못했다. 도시화된 물 네트워크를 확장하려던 시도가 또 다른 비공식적인 물을 불러온 것이다. 그러나 각각의 프로젝트가 문제를 해결하지 못한다는 사실이 개발 프로젝트의 치명적인 오류로 받아들여지지 않았다. 실험실-마을은 실험실인 것처럼 작동했지만 마을이 곧 실험실이 된 것은 아니기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강윤희, "환영받지 못하는 천국의 시민: 미국 내 인도네시아 미등록 이주민들의 체험된 경험으로서의 ‘불법성'" 비교문화연구소 18 (18): 5-51, 2012
• 2 박미정, "현장 실험실형 생활프로젝트 방식의 농촌 만들기" 60 (60): 47-52, 2018
• 3 정혜경, "필드 과학, 과학 서비스 그리고 해충 방제: 20세기 초 미국 남부 목화 바구미 대발생을 중심으로" 한국과학사학회 39 (39): 1-32, 2017
• 4 이태주, "프로젝트를 추적하다: 국제개발과 인류학적 참여" 비교문화연구소 17 (17): 39-80, 2011
• 5 장호준, "중국의 비공식경제론과 그 사회정치적 함의" 국제학연구소 20 (20): 111-149, 2011
• 6 이경묵, "주민참여와 역량강화의 역설을 망각하기: 자카르타 북부 빈민촌의 ‘실패한’ 프로젝트는 어떻게 ‘모범’ 사례가 되는가?" 비교문화연구소 25 (25): 175-209, 2019
• 7 안도경, "정치학과 실험" 평화와 민주주의연구소 22 (22): 326-359, 2014
• 8 홍성욱, "생산력과 문화로서의 과학 기술" 문학과 지성사 1999
• 9 이경묵, "물 다양체와 실험실-마을: 자카르타 북부 빈민촌에서의 물: 문제의 전개와 효과" 서울대학교 2017
• 10 강현수, "도시 비공식 부문 이론의 새로운 전개와 우리나라 대도시연구에 대한함의" 31 (31): 51-69, 1995
• 11 라투어, "나에게 실험실을 달라. 그러면 내가 세상을 들어 올리리라" 45 : 43-82, 2003
• 12 차은주, "국제개발협력 평가 동향과 협력단의 과제" (2) : 64-81, 2010
• 13 이태주, "국제개발사업의 인류학적 연구와 평가 및 정책 참여 -국제개발 인류학을 위한 시론-" 비교문화연구소 10 (10): 221-248, 2004
• 14 Jakarta Globe, "Waterworries"
• 15 Crane, Randall, "Water Markets, Market Reform and the Urban Poor : Results from Jakarta, Indonesia" 22 (22): 71-83, 1994
• 16 Bakker, Karen, "Trickle Down? Private Sector Participation and Pro-poor Water Supply Debate in Jakarta, Indonesia" 38 (38): 855-868, 2007
• 17 De Soto, Hernando, "The Other Path : The Invisible Revolution in the Third World" New York and Row 1989
• 18 Wirosardjoni, Soetjipto, "The Informal Sector : Victim of a Double Standard" 51 : 61-67, 1991
• 19 Castells, Manuel, "The Informal Economy: Studies in Advanced and Less Developed Countries" Johns Hopkins University Press 1989
• 20 Suemartono, Triyuni, "The Dynamic of e-KTP Evaluation Program in DKI Jakrta" 20 (20): 90-97, 2013
• 21 Iwan, Renalia, "Ten Years of Public Private Partnership in Jakarta Drinking Water Service (1998-2007): Eastern Jakarta Drinking Water Service by Thames PAM Jaya" Victoria University of Wellington 2007
• 22 Kooy, M, "Technologies of Government: Constituting Subjectivities, Spaces, and Infrastructures in Colonial and Contemporary Jakarta" 32 (32): 375-391, 2008
• 23 Jakarta Globe, "Pay Up: How the Water Mafia Controls Access"
• 24 Strethern, M., "Partial Connections" Rowman and Littlefield Publishers 2004
• 25 Siegel, James, "New Criminal Type in Jakarta : Counter-Revolution Today" Duke University Press 1998
• 26 Speak Indonesia, "Master Meter, The Alternative Solution for Water Fulfillment for Low-income Groups in Jakarta’s Illegal Settlement"
• 27 Noordegraaf, Amber, "Improving Access to Clean Water by Low-Income urban communities in Jakarta, Indonesia" University of Amsterdam 2016
• 28 Tempo, "Expert: Water Tariffin Jakarta Highest in South East Asia"
• 29 Bekker, Karen, "Disconnected: Poverty, Water Supply and Development in Jakarta, Indonesia. In Human Development Report 2006" Human Development Preport Office 2006
• 30 Kooy, Michelle, "Developing Informality : The Production of Jakartaʼs Urban Waterscape" 7 (7): 35-53, 2014
• 31 ILO, "Decent Work: Report of the Director-General" ILO 1999
• 32 이성호 ; 안승택, "1970-80년대 농촌사회의 금전거래와 신용체계의 변화: 『창평일기』를 중심으로" 비교문화연구소 22 (22): 5-51, 2016