韓國文集所見朝鮮官員與明朝使臣酬答作品略說 -以申叔舟,成三問,蘇世讓,柳根四人文集爲主- = [특집. 韓國文集과 漢學硏究 : 韓中 文化의 교차적 이해 (1)] ; 한국 문집에서 나타나는 조선 관원과 명 사신 간의 창화(唱和) 작품 소고-申叔舟,成三問,蘇世讓,柳根4인의 문집을 중심으로-

국문 초록 (Abstract)

明代與李氏朝鮮密切的政治與文化交流，充分表現於兩國使臣和官員相互唱和詩文之中。在明代宗景泰元年(1450)至思宗崇禎(1633)之間，明朝使臣與朝鮮文臣酬唱之作，後來由朝鮮宮廷編成 『皇華集』二十四部。此外，這些作品大抵也見載於雙方當事人的文集中。타們不只是以文會友的眞實記錄，也是詩賦外交的見證。本文主要選擇了曾擔任朝鮮遠接使或館伴的文臣，包括申叔舟『保閑齋集』·成三問『梅竹軒文集』·蘇世讓『陽谷先生文集』·柳根『西坰先生文集』，就各人文集所載錄與明廷派出使臣之間唱和作品，予以統計考察，幷與『皇華集』已見詩文進行比對，了解其間的差異；必要時也參照明朝使臣倪謙·華察·朱之蕃三人所保留的有關文獻，藉以呈現雙方大臣展露文學藝能，幷完成詩賦外交樣貌之一斑。