한국어 한국 문화 교육 방안 연구 : 한국 커피 문화를 중심으로 = 韩国咖啡文化为主题的韩国语,韩国文化教育研究方案
저자
발행사항
서울 : 동국대학교, 2014
학위논문사항
학위논문(석사)-- 동국대학교 : 국어국문학과 외국어로서의 한국어교육전공 2014. 2
발행연도
2014
작성언어
한국어
주제어
DDC
410.7
발행국(도시)
서울
형태사항
iii, 81 p. ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 정우영
DOI식별코드
소장기관
对外韩国语教学开始的初期,主要针对国家间的学术、经济、政治交流,所以翻译式教学法也就成为了这个时期的主要教学手段,教育的主旨也主要偏重于语法的运用和词汇的记忆。但是90年代末期受电视、电影、歌曲等大众文化的影响,让韩语学习一时间炙手可热,这就要求韩国语教学一定要与时俱进,推陈出新。另外,在韩国语教学中,关键的三个因素分别是:学生,教师和教材。学生和教师是不可定因素,即,学生和教师是不可能预测和制定的。那么教材的内容就变成了唯一一个“人力可为”的因素。词汇,语法的选择,会话编成的多样性和趣味性决定了是否能够引起学生学习韩国语的兴趣,而这一点也恰恰是有助于韩国语学习者韩国语水平提高的重中之重。本文在强调文化教育和语言教育并重的前提下,选取韩国现代文化中的咖啡文化为主题,以让韩国语学习者了解韩国与本国文化差异提高韩国语水平,并能够运用所学知识,达到‘生产’新知识的最终目标。
在对外韩语教育中,以咖啡文化为主题的研究到目前还没有出现,所以本文利用分析韩国文化教育先行学术论文的研究方法,教学模型等,获取了本文构成的第一手资料。同时,本文中,还对韩国大学出版的韩国语教材进行了分析,结果表明,韩国的文化教育大部分偏重在传统文化教育上,现代文化教育这个环节还很薄弱。韩国语教育不仅仅是为了教育,在生活中怎么运用是关键,比起传统文化,现代文化更具有使用的现实性和机会性。韩国文化的最终教育目的是要让韩国语学习者领悟韩国文化与本国文化的差异,从而能够透析韩国人的思考方式、行动,最终提高自身的韩国语能力水平。另外在本文的第三部分阐述了,韩国文化教育选材的原理与范畴,既在对外韩语教学中何种标准选择教学主题,另外什么样的内容对于韩语学习者可以起到立竿见影的教学效用。第四章对于韩国语学习者的教学目标进行了等级性的划分,以韩国语能力考试的评价基准为依托,归纳总结了各个等级的韩国语学习者的学习目标。同时以此为基甸设计了以咖啡文化为主题的对外韩语教育的教学模型和模拟教学方案。在教学方案的设计过程中,摒弃了以语法,词汇说明为主,文化为辅的传统韩国语教学模式,编辑了文化性较强的会话内容实例,让初级韩国语学习者在学习文化的同时,语法,词汇兼具并受,实学实用。另外通过对韩国咖啡文化中“茶坊”文化变迁历史的整理,和对韩国现代社会新造语、流行语产生的社会,语言,经济等方面背景的剖析为中、高级韩国语学习者提高口语水平提供了一个全新的素材。
本研究,打破传统韩国语教学方式,利用新鲜的教学主题与素材,希望通过韩国咖啡文化的内容阐释和课时模型对初、中、高级韩国语学习者学习韩语起到一定的帮助。
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)