韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 거울 = Woman and Mirror in Ancient East Asian Literature

국문 초록 (Abstract)

거울은 오랜 시간 축적된 한중일 고대 여성들의 문화적 산물(産物)이며, 동시에 문학적 상상력이 발휘된 예술의 결정체였다. 여성들은 이러한 거울을 바라봄으로 자신의 여성성을 발견하기도 하였으며, 때로는 종교와 민간신앙에 기인한 거울의 주술적 능력을 통해서 미래를 점치기도 하였다. 한편 여성의 진실한 모습이 거울에 비춰짐으로 성찰과 반성의 계기가 되기도 하였지만, 반대로 욕망이 투영됨으로써 비극의 발단이 되기도 하였다. 나아가 거울은 헌신과 사랑의 정표(情表)이자, 헤어진 연인들에게는 합일(Oneness)의 그날을 기약하는 신물(信物)이자 구원의 표징(表徵)으로까지 승화되기도 하였다. 이처럼 고전 문학 속의 여성들에게 있어서 거울과의 마주침은 새롭고 다양한 분열의 시작과 끝을 경험하는 체험의 장(場)이 되었다. 때로는 동반자로, 때로는 동맹자로 일생동안 여성을 성장, 변화시켜 나갔으며, 어느 순간 여성들은 시대를 반사하는 거울 그 자체가 되었던 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 유풀잎, "홍루몽의 여성형상" 동국대학교 2013
• 2 한국정신문화연구원 어문연구실, "한국구비문학대계" 고려원 2002
• 3 김지선, "청동거울에서 유리거울로 ―중국 서사 속 거울의 상상력―" 중국어문학회 (27) : 139-170, 2008
• 4 정영빈, "중국소설 속에서의 동경의 문학적 수용" 이화여자대학교 대학원 2005
• 5 김종군, "중국 전기 소설선" 박이정 2005
• 6 박진경, "조선시대 동경(銅鏡)의 전개양상과 특징" 인문과학연구소 (33) : 119-146, 2021
• 7 일본고전독해, "의식주로 읽는 일본문화" 제이앤씨 2018
• 8 김혜경, "요재지이" 민음사 2002
• 9 오학균, "열녀춘향수절가" 한국학술정보 2021
• 10 이용미, "설화 및 물어에 나타난 변형, 변신의 양상" 23 : 2005
• 11 김만중, "사씨남정기" 문학동네 2014
• 12 金善子, "뒤집힌 銘文 -거울 영상 이미지의 환상성에 관하여" 중국어문학연구회 19 : 417-444, 2002
• 13 정재서, "도교와 문학 그리고 상상력" 푸른숲 2000
• 14 김충영, "노(能)에 그려진 「기다리는 여인들」의 恨" 한국일본학회 (108) : 201-218, 2016
• 15 이성희, "거울, 그림자, 꿈" 인타임 2021
• 16 段成式, "酉陽雜俎" 上海古籍出版社 2000
• 17 葛洪, "西京雜記" 上海古籍出版社 1999
• 18 兪曉紅, "紅樓說鏡" 3 : 2004
• 19 吴坷, "简述中国古典文学中的 ‘镜’ 意象" 71 : 2009
• 20 蓬瑶, "简述《太平广记》中的镜子" (2) : 2016
• 21 鶴屋南北, "東海道四谷怪談" 岩波書店 2015
• 22 瞿丽莎, "明清小说中的镜子意象研" (3) : 2019
• 23 이방, "太平廣記" 학고방 2000
• 24 유강하, "唐代의 청동거울[銅鏡]에 대하여 : 文物과 《太平廣記》〈器玩〉을 통해 본 隋·唐代의 銅鏡" 한국중국소설학회 (28) : 127-154, 2008
• 25 曾甘霖, "古典文学中的镜意象研究" 华中科技大学 2006
• 26 馬之驌, "中國的婚俗" 臺北經世書局 1985
• 27 横山泰子, "フランケンシュタインとお岩, そしてその子たち" 5 : 2008
• 28 張培華, "『枕草子』における「唐鏡」考 ―「心ときめきするもの」章段を中心に―" 6 : 2010