So Many Tales Untold : Eloquent Silences in the Old English Canon 고대 영문학 정전에서의 역동적 침묵 = 사라진 수많은 이야기들

국문 초록 (Abstract)

영국 초기 역사에 관한 최근 발간된 연구서들은 400년 이후의 로마 정복말기와 1066년 노르만 정복 사이에 일어난 복잡한 사건을 강조하는 경향이 있다. 거대한 문화의 변화는 거대한 폭력 행위와 함께 이루어졌다. 많은 사람들이 억압되었지만 단지 침묵 속에 남겨지게 되었다. 때때로 고대 영문학은 대체로 비드(Bede)에 근거한 너무 단순한 역사적 틀을 배경으로 읽혀진다.문서든 문학이든 현존하는 기록이 얼마나 예외적인 것인지를 기억하는 것과 얼마나 많은 이야기와 사람들이 영원히 잊혀지고 있는가를 상기하는 것은 중요하다. 영국의 역사와 문화에서 켈트적(Celtic)인 면의 배타성은 단지 하나의 예이다. 바이킹과 데인족(Danish)의 침략이 얼마나 강렬한 충돌이었는지에 대해 최근에 강조하는 것은 마찬가지로 현존하는 고대 영시의 텍스트에 깔려있는 10세기의 수도생활의 재생에 문화적 정치적 차원이 있다는 것을 나타낸다. 많은 침묵들은 우리가 읽는 현존하는 텍스트를 풍부하게 해준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently published studies in the early history of Britain tend to stress the complexity of what happened between the end of the Roman domination just after 400 and the Norman Conquest in 1066. Great transformations of culture were accompanied by great acts of violence. Whole peoples were annihilated, leaving only silence. Sometimes the literature of the Old English period is read against a rather too simple historical frame, largely based on Bede. It is important to recall how exceptional the surviving record is, whether documentary or literary, and how many stories and names have been lost forever. The exclusion of the Celtic side of British history and culture is only one example. The recent stress on how strong an impact the viking and Danish invasions had likewise suggests that there is a cultural and political dimension to the 10th-century monastic revival that underlies the surviving texts of Old English poetry. The many silences enrich our readings of the surviving texts.