KCI등재
한국인학습자의 일본어작문에 보이는 의견을 나타내는 방법에 대하여 -문말의 모달리티에 주목하여- = 韓國人學習者の日本語作文に見られる意見の述べ方について -文末のモダリティに注目して-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
KDC
730
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
7-28(22쪽)
제공처
본 고는 한국인일본어학습자가 작문에서 자기 의견을 쓸 때, 나타내는 방법에 어떤 특징이 있는지를 파악하기 위해 문말의 모달리티에 주목하여 조사한 것이다. 여러 사회문제에 관한 자기 의견을 나타내는 작문을 대상으로 하여 伊集院·高橋와 같은 수법을 통하여 조사를 하였다. 또한 작문 집필자에게 그 모달리티형식을 사용한 의도가 무엇인지 물어보고, 일본어모어화자의 작문과 다른 표현이 형성되는 원인을 살펴보았다. 그 결과는 다음과 같다. (1)「疑問のモダリティ」는 일본어모어화자의 작문(이하 JP)의 특징과 비슷하다. (2)「行爲系のモダリティ」는 사용이 많고, 권유를 제외하고 JP의 특징과 같다. (3)「評價のモダリティ」는 형식에 따라 단독(單獨)종지형을 취하는 것과 포활(包括)종지형을 취하는 것으로 나누어진다. (4)「傳達態度のモダリティ」는 사용이 거의 없고 JP의 특징과 비슷하다. (5)「認識のモダリティ」는 사용이 적고 JP의 특징이 약간 약하다. (6)「說明のモダリティ」도 사용이 적고 JP의 특징이 약하다. (7) 학습자 특유한 표현의 원인에는 적어도 다섯 개의 요인이 관련되어 있다는 것을 알 수 있었다. 이상은 더 자세한 고찰이 필요한 부분도 있으므로 계속해서 조사를 진행해야 한다.
더보기本稿は、韓國人日本語學習者が作文において自分の意見を書く際に、述べ方にどのような特徵があるのか捉えるために、文末のモダリティに注目して調査を行ったものである。種種の社會問題に關する自分の意見を述べた作文を對象之し、伊集院·高橋之同樣の手法を用いて調査を行った。また、作文の執筆者に當該のモダリティ形式を用いた意圖を尋ね、日本語母語話者の作文の特徵之は異なる表現が形成される原因を探った。その結果、次が得られた。(1)「疑問のモダリティ」は日本語母語話者の作文(以下、JP)の特徵に近い。(2)「行爲系のモダリティ」は使用が多く「勸誘」を除いて、JPの特徵に等しい。(3)「評價のモダリティ」は形式によって單獨終止型を取るもの之包括終止型を取るもの之に分かれる。(4)「傳達態度のモダリティ」は多用が認められず、JPの特徵に近い。(5)「認識のモダリティ」は使用が少なくJPの特徵がやや弱い。(6)「說明のモダリティ」も使用が少なくJPの特徵が弱い。(7) 學習者特有の表現の原因には少なく之も五つの要因が關わっているこ之が垣間見られた。以上は更なる詳細な考察を必要之する部分もあるため、 繼續して調査を進めていきたい。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)