『발칸의 전설』의 작품 수록 순서에 관한 연구 = Изследване върху подредбата на разказите в "Староп ланински легенди"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

По тадиция у България късата повествователна форма е обикновен о носител на най-характерните черти на българската литературна сп ецифика. Българският белетристичен гений се изявява именно в разк аза. Все пак самите разказвачи постепенно се отказват от късия раз каз. Разказът става сякаш преходна форма, гарантираща за понататъш ното развитие на белетристите. В това развитие ииграе голяма роля цикълът "Старопланински легенди" на Йордан Йовков.
Настоящото изследване бе написано с цел да допринесе за уясняв ане на авторовото "указание", свързано с подредбата на разказите при публикуването на цикъла. Разбира се, че неведнъж в критически анализи са излагани различите мнения за този въпрос, обаче недоста тъчни. Изводите от направените издирвания могат да бъдат изложени в следните точки.
П ъ р в о. десет разкази в цикъла логично се подреждат в определ ен ред от гледна точка на тема, мото, главни герои, време и място на действието.
В т о р о, въпреки своеобазието на отделните разкази, те сами по себе си се състоят от различни елементи, които ги обединяват в едн о цяло и така функционират като оъщи градива при строежа на цикъл а.
Т р е т о, единството на цикъла "Старопланински легенди" е изгра дено върху принципите на структурна симетричност и цикличност.
Оттук насетне може вече да се постави въпросът на какъв принцип е изградена по-голямата система на цялостното Йовково творчество, включващо и другите цикли на писателя като "Вечери в Антимовския хан" и "Чифликът на границата".