포털 뉴스의 제목 편집 경향 연구 - 네이버와 미국 야후닷컴 뉴스 비교를 중심으로 - = The Tendency towards Headline editing of Portal news - Focused on the comparison between Naver.com and Yahoo.com -

국문 초록 (Abstract)

미디어의 상업주의화는 오늘날 미디어의 연성화와 선정주의의 광범위한 확산으로 이어진다. 최근 이런 현상은 온라인 뉴스 영역으로 확대되어 뉴스 내용과 더불어 제목에서도 선정적 변형이 관행적으로 이뤄진다. 본 연구는 독자의 호기심에 호소하는 이런 의도적 제목 편집이 선정적 제목에 머무르지 않고 클릭만을 유도하는 반 저널리즘적 행태들이 구체적으로 얼마나 보편적으로 이뤄지고 있는 지를 실증적으로 확인하고자 뉴스의 주된 유통 창구인 포털을 통해 국내 언론의 제목 편집 경향을 탐구하였다. 이를 위해 국내 대표 포털인 네이버와 해외 대표 포털인 야후의 총 548개 뉴스에 대해 뉴스 제공사의 원뉴스 제목과 편집된 제목을 수집·비교하였고 내용 분석(Content Analysis) 방법을 통해 다음의 연구 결과를 얻었다. 국내 언론사들은 10건 중 3건꼴로 원뉴스 제목과 다르게 포털 제공 뉴스 제목을 편집하고 있는 것으로 나타났다. 또한 이 3건 중 2건이 클릭을 유도하는 낚시성 의도가 매우 심각한 경우이고 1건이 조금 심각한 경우들에 해당한다. 언론 유형별로는 예상과 달리 종합지나 경제지가 스포츠, 문화/연예지보다, 메이저 신문이 중소 후발 매체보다 더 심하고 빈번하게 클릭을 유도하는 제목 편집 습관을 보이고 있었다. 이와 비교하여 야후의 뉴스는 낚시성 비중이 3.2%, 원제목 뉴스 편집 비중도 16.2%에 불과해 극단적 대조를 보이고 있다. 국내 뉴스는 이를 개선하기 위해 언론 스스로의 자성과 변화를 위한 행동이 시급히 요구된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 尹慧禎, "헤드라인의 표현상의 차이가 독자의 기사 인지에 미치는 영향 연구 : 요약적 헤드라인과 감정적 헤드라인을 중심으로" 梨花女子大學校 大學院 1995
• 2 윤영철, "포털의 선정적 편집전략이 뉴스매체에도 부정적 영향" 2007
• 3 황용석, "트래픽을 언론사에 주는 대신 포털의 사회적 부담은 줄어" 2009
• 4 정태철, "제목소비자의 증가와 신문제목의 이해도" (33) : 1995
• 5 이희완, "제목바꾸기로 뉴스의 진정성 하락" 2006
• 6 정영재, "일간신문 제목의 문제점과 개선방안에 관한 연구" 延世大學校 言論弘報大學院 1995
• 7 방영덕, "인터넷 뉴스의 기사선택과 제목편집 : 미디어다음과 조선닷컴의 경우" 한국방송학회 23 (23): 86-124, 2009
• 8 김관규, "인쇄신문과 인터넷신문의 기사 표제 차이에 관한 연구" 한국지역언론학회 10 (10): 39-72, 2010
• 9 조수선, "온라인 신문 기사의 제목과 개요 효과" 한국언론학회 49 (49): 5-32, 2005
• 10 최영, "온라인 뉴스의 제목달기 분석 : 네이버 뉴스캐스트의 헤드라인 특성을 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 18 (18): 115-140, 2010
• 11 임영호, "온라인 뉴스 이용자의 뉴스관과 뉴스이용" 한국언론학회 52 (52): 179-204, 2008
• 12 한국편집기자협회, "신문편집"
• 13 임준수, "신문은 편집이다" 나남 1995
• 14 한국편집기자협회, "신문, 세상을 편집하라 - 신문편집의 이론과 실제" 2006
• 15 김희진, "신문 헤드라인 뽑는 법" 커뮤니케이션북스 2000
• 16 정여훈, "신문 제목의 유형 및 그 실현 양상" 한국사회언어학회 14 (14): 85-114, 2006
• 17 박광순, "기포털사이트 프론트(front)페이지 뉴스의 특성에 관한 연구: 연성/경성뉴스, 소제목, 하이퍼링크, 뉴스원을 중심으로" 한국언론학회 50 (50): 199-226, 2006
• 18 Tannenbaum, P. H., "The effect of headline on the interpretation of news stories" 30 : 1953
• 19 Smith, E. J, "How comprehensible are newspaper headlines?" 59 (59): 1982
• 20 English, E., "A study of the readability of four newspaper headline types" 21 : 1994