기생을 바라보는 근대의 시선 -근대 초기 신문 매체에 나타난 기생 관련 기사를 중심으로- = A view of modernity toward Kisaeng - Focusing on the discourses of Kisaeng shown in the newspapers of the early modern period-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main purpose of this research is to inquire into the status of Kisaeng and the changement of Kisaeng system through analyzing the discourses of Kisaeng shown in the newspapers in the early modern period. Even though the Kisaeng were known as the lowest class of people, they were coordinated by the governance. As a consequence the overview toward Kisaeng includes the trend of ideology or the movement of authority. This paper focuses the Kisaeng of the early modern period when the logic of old and new were entangled and how the enlightenment journalists excluded the Kisaeng from the civilization process. Among the tone of the press in the early modern period, the view toward the Kisaeng which regarded them as the target of symbolizing the old evil or venereal carrier was found frequently. The intellectuals who leaded the newspapers spotted the Kisaeng for the vulgarity and excluded them from the members of modern nation. But facing with the nation crisis the view of intellectuals toward Kisaeng started to be changed. As the Japanese imperialists’s intention of invading Korea emerged into the surface, the enlightenment intellectuals used the Kisaeng to propagandize the nation by encouraging their devotion to the publicness. The nationalization of Kisaeng shows evidently how they have been struggling against the prejudice to get the social approval.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 근대 초기 기생의 지위와 기생조직의 변화를 신문매체에 나타난 기생 관련 담론을 통해 살피는 것이다. 기생은 전통적으로 신분제의 최하층에 위치한 천민 여성집단이었지만, 이들의 존재방식은 철저히 지배담론과 정책에 의해 조율되어 왔다. 따라서 기생을 바라보는 외부의 시선 속에는 당대 지배담론의 동향, 지배권력의 이동이 개입되게 마련이다. 근대 초기는 ‘신민에서 국민으로’ 대대적인 정체성 전환이 요구되는 시기였다. 기생은 전대로부터 상속받은 모순과 질곡을 고스란히 지닌 채, 국가전례에 여전히 그들의 才藝를 제공하는 동시에 공적 사회와도 낯선 형태로 대면해야 했다.
이 연구에서는 ‘음녀’ 혹은 ‘娼流’라는 낙인이 찍혀있었던 기생을 둘러싼 新·舊 논리의 착종을 살피고, 기생이 양자로부터 어떻게 소외되는 지를 살펴보았다. 근대 초기 신문매체에서는 기생을 舊惡과 미개를 상징하는 존재, 화류병을 가진 잠재적 보균자로 취급하였다. 관기제를 청산되어야 할 폐습으로 본 근대 언론은 관기제의 실질을 구성하던 기생 역시 야만의 존재로 명명했던 것이다. 따라서 기생은 계몽언론이 상상하던 ‘국민’의 대열에서도 원천적으로 소외되어 왔다. 그러나 국가의 운명이 날로 쇠미해지면서 기생의 공적 기여에 대한 지식인들의 시각이 달라지기 시작하였다. 일제의 침략의도가 점차 노골화되고, 최후의 일인까지 ‘국민’으로 전환하려는 계몽언론의 위기의식이 극에 달했을 때, 비록 소수에 불과하지만 일부의 기생은 ‘국민’이라는 근대적 주체로 호명될 수 있었다. 기생의 국민화는 이렇듯 강고한 편견과 지위의 열악함을 뚫고 기생집단이 어떻게 사회적 승인을 위해 분투해왔는지를 보여준다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정병설, "｢조선의 기생｣, 『나는 기생이다 - 『소수록』읽기』" 문학동네 1-390, 2007
• 2 박영민, "李鳳仙, 관기제도 해체기 기생의 재생산과 사회적 정체성" 한국고전문학회 (34) : 303-334, 2008
• 3 "황성신문"
• 4 권희영, "호기심 어린 타자 - 구한말-일제 시기의 매춘부 검진" 한국사회사학회 (65) : 101-131, 2004
• 5 송방송, "한성기생조합소의 예술사회사적 조명" 일지사 2-54, 2003
• 6 국사편찬위원회, "한국사 데이터베이스"
• 7 한국고전번역원, "한국고전종합 DB"
• 8 이창배, "한국가창대계" 흥인문화사 1976
• 9 이능화, "조선향토예술론" 삼천리사 13 (13): 212-224, 1941
• 10 이능화, "조선해어화사" 동문선 1992
• 11 김종수, "조선시대 궁중연향과 여악 연구" 민속원 143-284, 2001
• 12 "제국신문"
• 13 권행가, "일제시대 우편엽서에 나타난 기생 이미지" 한국미술연구소 12 : 83-103, 2001
• 14 박애경, "야만의 표상으로서의 여성 소수자들 - 『제국신문』에 나타난 첩, 무녀, 기생 담론을 중심으로" 한국여성문학학회 19 (19): 103-138, 2008
• 15 서지영, "식민지 시대 기생 연구(I): 기생집단의 근대적 재편 양상을 중심으로" 한국학중앙연구원 28 (28): 267-294, 2005
• 16 요시미 순지, "박람회 - 근대의 시선" 논형 1-340, 2004
• 17 "매일신문"
• 18 "독립신문"
• 19 송연옥, "대한제국기의 <기생단속령> <창기단속령>-일제 식민화와 공창제 도입의 준비과정" 서울대학교 국사학과 40 : 215-275, 1998
• 20 강정숙, "대한제국·일제초기 서울의 매춘업과 공창제도의 도입" 서울시립대학교 서울학연구소 11 : 197-237, 1998
• 21 "대한매일신보"
• 22 박애경, "기생-가부장제의 경계에 선 여성들" 여성문화이론연구소 (4) : 220-233, 2001
• 23 조광국, "기녀담, 기녀등장소설의 기녀 자의식 구현 양상에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2000
• 24 홍인숙, "근대계몽기 여성담론 연구" 이화여자대학교 대학원 2006
• 25 한국언론진흥재단, "고신문 DB"
• 26 윤주필, "경복궁 중건 때의 전통놀이 가사집 『奇玩別錄』" 문헌과해석사 9 : 197-232, 1999
• 27 梨花女子大學校 韓國女性硏究所, "韓國女性關係資料集, In 近代篇 (下)"
• 28 梨花女子大學校 韓國女性硏究所, "韓國女性關係資料集, In 近代篇 (上)"
• 29 고미숙, "『황성신문』에 나타난 ‘위생’ 개념의 담론적 배치, In 이화여자대학교 한국문화연구원 편, 『근대계몽기 지식의 발견과 사유 지평의 확대』" 소명출판 227-258, 2006
• 30 이경하, "「제국신문」여성독자투고에 나타난 근대계몽담론" 한국고전여성문학회 (8) : 67-98, 2004
• 31 박영민, "‘妓生案’을 통해본 조선후기 기생의 公的삶과 신분 변화" 대동문화연구원 (71) : 227-259, 2010
• 32 장유정, "20세기 초 기생제도 연구" 한국고전여성문학회 (8) : 99-127, 2004
• 33 권도희, "20세기 관기와 삼패" 한국여성문학학회 (16) : 81-119, 2006
• 34 박영민, "19세기 지방관아의 교방정책과 관기의 경제현실 - 江界府의 「敎坊節目」을 중심으로" 민족문화연구원 (50) : 1-46, 2009
• 35 신경숙, "19세기 일급 예기(藝기)의 삶과 섹슈얼리티 - 의녀(醫女) 옥소선(玉簫仙)을 중심으로" 한국사회사학회 (65) : 41-73, 2004
• 36 권도희, "19세기 여성음악계의 구도" 서울대학교 동양음악연구소 24 : 17-40, 2002