영미권 민속아카이브 현황과 한국민속학에서 민속아카이브의 전망

국문 초록 (Abstract)

아카이브라는 용어는 공적인 기록물을 저장하는 모든 장소를 일컫는 용어이면서 마을이나 공동체의 공식적인 업무와 관련한 기록물을 지칭하여 사용되기는 하지만 최근에는 거의 기록물저장소 혹은 기록물보존소와 같은 기록물을 저장하고 보존하는 장소라는 의미로 인식되는 것이 일반적이다. 즉 아카이브에 대한 용어 속에는 한편으로는 기록물보존소와 같이 자료를 체계적으로 연구하고 보존할 수 있는 장소 및 기관을 의미하기도 하지만 초창기에는 다양한 수집의 결과 모여진 자료 및 기록 전반을 의미하기도 하였기 때문에 민속아카이브의 경우에는 특히 민속자료보존소의 역할과 기능에 못지않게 현지조사를 통하여 얻어지고 수집되는 민속자료 및 민속기록물 자체도 중요한 의미를 부여할 수도 있다.
한국민속학에서 그동안 박물관이나 도서관의 한 부속영역으로만 치부되었던 아카이브가 “민속아카이브”라는 영역으로 새롭게 조명되면서 박물관이나 도서관과 별도로 독립적인 기능과 역할을 담당할 수 있는 민속아카이브의 설립에 대한 필요성이 제기되고 있다. 특히 민속아카이브는 현지조사를 바탕으로 수집된 다양한 현지의 민속자료를 체계적으로 보존하고 관리하며 연구자 및 일반인들이 정보를 공유할 수 있는 시설과 구조를 갖추어야 하는데, 이러한 모범적인 사례는 영미권 민속아카이브를 통하여 잘 파악할 수 있다.
영미권 민속아카이브의 특징을 살펴보면 각 지역의 민속자료를 보존하고 관리하는 민속아카이브가 잘 설치되어 있다는 점과 어린이 민속 관련 민속아카이브가 활성화되고 있다는 점이 두드러진다. 특히 민속아카이브는 누구나 쉽게 정보를 공유할 수 있도록 인터넷 사이트가 잘 마련되어 있어서 다양한 민속자료를 언제 어디서든지 간편하게 인터넷으로도 검색할 수 있는 접근성과 편의성을 제공해준다.
한편 한국민속학에서는 도시민속과 관련한 민속아카이브가 중요한 것 같은데 이것은 현대 한국사회는 빠른 경제성정과 도시화로 인하여 도시의 민속이 점차로 약화되고 있기 때문이다. 또한 도시개발이라는 명목하에 기존의 도시마을이 뉴타운으로 새롭게 조성되면서 사라질 위기에 처한 도시공동체와 도시지역의 마을민속에 대한 관심이 생겨나게 되었다. 즉 이러한 도시민속에 대한 관심과 더불어서 사라질 위기에 처한 도시의 민속자료를 체계적으로 수집하고 보존할 수 있도록 도시민속을 전문적으로 다루는 민속아카이브의 설치도 필요한 것 같다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article mainly deals with prospects on Korean folkloristics of folk archives through contemporary issues of Anglo-American folk archives. In general, folk archives are repositories where the primary resource material generated by folklore fieldwork and research are stored and restored as well as systematically indexed and catalogued in order to made accessible not only to researchers but also to publics.
Also folk archives contain the raw data that reflect grass-roots everyday life culture. Hence, these raw data are consist of almost any form or on almost any medium. For instance, these raw data are field recordings, photographs, drawings, field notes, transcriptions of words or music, logs and even artifacts collected during fieldwork. In almost all cases, however, individual items in archives are unique and individual documents rather than mass-produced public materials.
In Anglo-American folk archives (particularly folk archives for children) are well preserved and these folk archives are easily accessible by inter-net service. In this progress and development state Universities play a crucial role to collect and catalogue folk data as well as to make folk culture contents inside web site.
By comparison to Anglo-America cases, folk archives issues are relatively new and emerging sphere in Korean folkloristics. There are five main forthcoming issues which may be urgent today. First, all sorts of accumulated folklore raw data should be collected in one place and make accessible to any researchers and publics. Second, folk data from urban areas are also collected and maintained systematically by local government. Third, folk data from North Korea should be kept in the newly established folk archive for future unified Korea. Fourth, folk archives for multi-culture and oversea Koreans are needed. Lastly, folk archives for schools, educational institutes and places are extraordinary interesting aspects for Korea folkloristics as well.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 아카이브와 민속아카이브
• Ⅲ. 영미권 민속학에서 민속아카이브의 과거와 현재
• Ⅳ. 한국민속학에서 민속아카이브의 과제와 전망
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 인권환, "한국민속학사" 열화당 1997
• 2 임장혁, "일본의 생활사자료 체계화와 아카이브 구축" 영남문화연구원 (14) : 129-162, 2008
• 3 이희재, "아카이브의 효율적인 운영과 정리에 관한 연구" 한국문헌정보학회 38 (38): 231-249, 2004
• 4 김시덕, "아카이브와 민속아카이브, 민속박물관" 국가기록원 (18) : 2012
• 5 주종택, "스미소니언 박물관의 민속자료의 보존과 활용" 민속원 2008
• 6 나경수, "민중과 민속의 장르" 전남대학교 출판부 2004
• 7 나경수, "민중과 민속의 장르" 전남대학교 출판부 2004
• 8 함한희, "민속지식의 생산과 공공성의 문제" 민속원 2008
• 9 허용호, "민속자료의 축적과 활용방안" 민속원 2008
• 10 리스트 조지, "민속자료 보존소" 전남대학교출판부 1998
• 11 이상현, "민속아카이브의 정리 방법과 민속학 연구 －독일민속학을 중심으로－" 한국민속학회 54 : 273-310, 2011
• 12 김시덕, "민속아카이브와 사진민속학" 국립민속박물관 (26) : 2010
• 13 이정재, "민속아카이브와 문화정책" 한국민속학회 40 : 67-107, 2004
• 14 김덕묵, "문화콘텐츠 시대의 민속기록과 활용" 비교민속학회 (43) : 265-297, 2010
• 15 도슨 리처드, "문헌자료 이용법" 전남대학교출판부 1998
• 16 이상현, "마을민속아카이브 어떻게 할 것인가" 민속원 2008
• 17 김주관, "마을민속아카이브 어떻게 할 것인가" 민속원 2008
• 18 김시덕, "마을민속아카이브 어떻게 할 것인가" 민속원 2008
• 19 김창호, "디지털 정보의 메타데이트 포맷의 예와 민속자료에의 적용" 국립민속박물관 (20) : 2007
• 20 김회선, "국립 민속 박물관 민속 아카이브의 기록학적 관리방안" 경남대학교 대학원 2011
• 21 Danachair, Caoimhin, "The Irish Folklore Commission" 4 (4): 1961
• 22 Taft, Michael, "The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife" Greenwood Press 2006
• 23 Toelken, Barre, "The Dynamics of Folklore" Utah State University Press 1996
• 24 "Reader’s Digest Universal Dictionary" The Reader’s Digest Association Limited 1991
• 25 Hall, Stephanie, "Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art, vol. 1" ABC-CLIO 1997
• 26 List, George, "Folklore and Folklife: An Introduction" The Chicago University Press 1982
• 27 Tucker, Elizabeth, "Children’s Folklore: A Handbook" Greenwood Press 2008