우리나라 여성운동에 대한 해외지원 - 1970년대 후반부터 2000년까지를 중심으로 = Foreign Aid for Korea Women`s Movement from the late 1970s to 2000

국문 초록 (Abstract)

우리나라의 여성운동은 세계여성운동과 함께 호흡하면서 다양한 여성문제를 제기하였고 많은 성과를 이루어 내었다. 이 연구는 우리나라 여성운동이 활발하게 전개되기 시작했던 시기에 여성운동에 도움을 준 해외로부터의 지원에 대해 기억하는 것이 일차적인 목표이다. 우리나라 여성단체가 운동을 전개함에 있어 재정적인 뒷받침은 필수 불가결하였으나 국내에서 자체적으로 재정을 조달하기에는 역부족으로 어려움을 겪었다. 이러한 부족한 재정을 메꾸어 준 것은 해외여성단체와 재단들이었다. 우리나라 여성운동 중 정치참여 확대, 가정폭력과 성폭력반대 운동에 대해서 미국의 아시아재단 한국지부, 독일의 EZE, 「한스-자이델재단」 한국지부, 「프레드리히 에베르트재단」한국지부, 독일녹색당의 「여성재단」 (「하인리히 벨재단」)이 주요하게 지원하였다. 해외 재단들은 우리나라가 1996년 OECD가입을 계기로 대부분 유예기간을 두고 2000년까지 지원하였다. 이들 재단이 지속적으로 장기간 지원함으로써 여성단체가 운동을 안정적으로 전개할 수 있었으며 이를 바탕으로 경험을 축적할 수 있었고 신뢰를 획득할 수 있어 운동의 공신력을 높일 수 있었던 것을 높이 평가할 만하다. 우리나라는 OECD DAC 회원국 중에서 수원국에서 공여국이 된 유례없는 경우로 높이 평가받고 있는데, 공여국이 된 지금 수원국 일 때의 경험을 잊지 않고 활용하여 원조의 효과성을 높일 때 수원국에서 공여국으로 전환된 것에 큰 의미가 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Together with the global movement, women`s movement in Republic of Korea has raised diverse women`s issues and achieved significant improvements. The aim of this research is to recognize foreign aid support provided for Korean women`s movement at its early period. Although financial support was inevitably crucial, finding domestic funding had been difficult for women`s groups in Korea at the time. It was foreign women`s groups and foundations who provided financial aid to fill in the gap. Korean branch of Asia Foundation USA, EZE Germany, Korean branches of Hans-Seidel Foundation and Fredrich Evert Foundation, Women`s Foundation of German Green Party (Heinrich Bell Foundation) supported women`s political participation, anti-domestic and sexual violence campaign of Korean women`s movement. As Korea joined OECD in 1996, most foreign foundations maintained their conditional support until 2000. It is noteworthy that with the long-term support from these foundations, women`s groups were able to sustain stable movement, and thus gained experience and credibility of their work. Korea`s unprecedented experience of transforming from an aid recipient country to a donor country within OECD DAC member states will be meaningful when Korea recall its own experience as an aid recipient to increase effectiveness of Korea-donated aid.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국여성정치연구소, 한국여성정치연구소 35 : 2010
• 2 "홍미영 전 ｢인천민우회｣ 십정동 사업 실무 책임자 (전화 인터뷰) 2013년 5월 9일"
• 3 "한우섭 전 ｢여성의 전화｣ 대표 2013년 3월 7일"
• 4 한국여성단체협의회, "한국여성단체협의회 30년사" 한국여성단체협의회 1993
• 5 조현옥, "한국에서의 여성정치세력화 운동, In 한국의 여성정치세력화 운동" 사회와 연대 43-70, 2005
• 6 최영애, "한국성폭력상담소, 여성운동에 새 길을 내다, In 성폭력뒤집기 1991- 2011" 이매진 16-59, 2012
• 7 정희진, "한국 여성인권운동사" 한울 1999
• 8 "최영애 전 ｢한국성폭력상담소｣ 소장 (전화인터뷰) 2013년 2월 6일"
• 9 한국성폭력상담소, "총회자료(재정보고)"
• 10 한국여성단체연합, "제9차 정기총회보고서" 한국여성단체연합 1995
• 11 한국여성단체연합, "제8차 정기총회보고서" 한국여성단체연합 1994
• 12 한국여성단체연합, "제11차 정기총회보고서" 한국여성단체연합 1997
• 13 한국여성단체연합, "제10차 정기총회보고서" 한국여성단체연합 1996
• 14 "장하진 전 ｢충남여민회｣ 대표 (전화인터뷰) 2013년 5월 9일"
• 15 한국기독교사회발전협회, "인간을 위한 사회발전운동" 개마서원 1997
• 16 "이현숙 전 ｢여성의 전화｣ 대표 2013년 2월 5일"
• 17 "이상덕 전 ｢여성의 전화｣ 상임부회장 2013년 3월 7일"
• 18 "이삼열 전 ｢한국기독교사회발전협회｣ 총무 2013년 2월 28일"
• 19 김경애, "우리나라 공적개발원조(ODA)와 젠더" (17) : 1-28, 2012
• 20 정정희, "열림터, 그녀들의 쨍한 순간, In 성폭력뒤집기 1991-2011" 이매진 98-147, 2012
• 21 한국여성단체연합, "열린 희망-한국여성단체연합 10년사" 동덕여자대학교한국여성연구소 1998
• 22 김경애, "여성의 지방자치 참여와 여성단체의 활동, In 여성의 정치세력화와지방자치" 풀빛 2001
• 23 한국여성유권자연맹, "여성유권자운동과 정치발전" 시공사 2000
• 24 한국여성민우회, "여성운동 새로 쓰기" 한울 2008
• 25 이현숙, "아내구타추방운동사, In 한국여성인권운동사" 한울 106-180, 1999
• 26 "신혜수 전 ｢한국여성의 전화연합｣ 대표 2013년 3월 15일"
• 27 "신낙균 전 ｢한국여성유권자연맹｣ 회장 2013년 1월 13일"
• 28 "손봉숙 전 ｢한국정치연구소｣ 소장 (전화인터뷰) 2013년 3월 11일"
• 29 한국성폭력상담소, "성폭력뒤집기 2011" 이매진 2012
• 30 민경자, "성폭력 여성운동사, In 한국여성인권운동사" 한울 17-105, 1999
• 31 한국기독교사회발전협회, "사업계획서"
• 32 "나영희 전 ｢한국여성단체연합｣ 간사 2013년 2월 15일"
• 33 "김은주 ｢한국정치연구소｣ 소장 2013년 3월 15일"
• 34 "김문자 전 ｢여성의 전화 쉼터｣ 대표 (전화인터뷰) 2013년 2월 6일"
• 35 "www.asiafoundation.org/"
• 36 Kim, Ah-Young, "TAF/Korea Grants on Women’s Political Participation Projects FY 1990-2000" Asia Foundation 2000
• 37 한국기독교사회발전협회, "Small and Middle Range Project Funds" KCCSD 1995
• 38 한국기독교사회발전협회, "Small and Middle Range Project Funds" KCCSD 1996
• 39 "Small and Middle Range Project Funds" KCCSD 1997
• 40 한국기독교사회발전협회, "Small Project Fund, KCCSD, Narrative Report" 1993
• 41 Cho Tong-jai, "Partner for Change: 50years of The Asia Foundation in Korea" Asia Foundation 2011
• 42 OECD DAC, "DAC Guidelines for Gender Equality and Women’s Empowerment in Development Co-operation"
• 43 KCCSD, "Action Report" 1993
• 44 KCCSD, "Action Report" 1994
• 45 한국기독교사회발전협회, "1994년 9월 13일 Small and Middle Range Project Funds"
• 46 한국기독교사회발전협회, "1994년 3월 5일 Small and Middle Range Project Funds"
• 47 ASIA Foudation, "1975-2000 여성단체 지원 협정서"