「張伯傳」의 形成動因과 主題意識 = Formative motivation and subjective awareness of 「Jangbaekjeon」

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In about the middle and late stage of the 18th century, there are heroic novel 「Jangbaekjeon」 that Ju Won-jang was set as Joseon person and tale whose content is Ju Won-jang was born in Joseon Dynasty together. Therefore, this thesis compared 「Jangbaekjeon」 and ‘Ju Won-jang tale’ of Woongchen, Gyeongsang-do in 『Sangseogimun』 written by Sojeong- iorang so as to examine the relationship between 「Jangbaekjeon」 and ‘Ju Won-jang tale'. So, it confirms tha 「Jangbaekjeon」 accepted ‘Ju Won-jang tale’ distributed in the period and organized narration of the work. On the other hand, subjective awareness of the work was considered in the changed recognition of treating the Quing in the 18th century by focusing on the changing sign of traditional Chinese central view in the work, through the 「Jangbaekjeon」's tale accepting aspect. 「Jangbaekjeon」 showed that ‘heaven's will’ cannot be existing without 'Chinese central view' by setting Ju Won-jang who is founder of Ming Dynasty as a Joseon person. The awareness of the world is similar to the recognition of treating the Qing, possessed by some intelligent group intending to recognize the Qing as a owner of Jungwon. Therefore, 「Jangbaekjeon」 is reflected by changed recognition of treating the Qing in the 18th century.

국문 초록 (Abstract)

18세기 중후반 경에는 朱元璋을 조선인으로 설정하고 있는 영웅소설 「張伯傳」과 朱元璋이 조선에서 태어났다는 내용의 설화가 공존하였다. 따라서 본고에서는 「張伯傳」과 ‘朱元璋 說話’의 관계를 살펴보기 위해 「張伯傳」의 서사와 『象胥紀聞』에 실린 慶尙道 熊川 지역의 ‘朱元璋 說話’를 비교해 보았다. 그리고 이를 통해 「張伯傳」이 당대에 유포된 ‘朱元璋 說話’를 수용하여 작품의 서사를 구성하였음을 확인하였다. 한편, 「張伯傳」에 전통적인 ‘華夷觀’에 대한 변화의 징후가 엿보임에 주목하여, 작품의 주제의식을 18세기에 변화하는 對淸認識 속에서 고찰해 보았다. 「張伯傳」은 明 太祖를 조선인으로 설정함으로써 ‘天命’이 ‘華夷’를 떠나 존재할 수 있음을 보여주고 있었다. 이러한 세계인식은 당대 청나라를 中原의 주인으로서 인정하고자 했던 一群의 지식인들이 가졌던 對淸認識과 유사하다 할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경숙, "｢장백전｣연구" 목원대학교 국어교육과 11 : 1992
• 2 김용기, "｢장백전｣에 나타난 천관념 고찰" 중앙어문학회 33 : 2005
• 3 정상진, "｢장백전｣과 ｢유문성전｣의 구조와 두 가지 문제" 부산외국어대학교 국어국문학과 4 : 1994
• 4 심재숙, "｢장백전｣과 연의소설 ｢당진연의｣의 관계를 통해 본 영웅소설 형성의 한 양상" 안암어문학회 32 (32): 1993
• 5 국학자료원, "｢장백전｣ 경판28장 대영박물관본, In 한국고전소설판각본자료집 5" 국학자료원 1997
• 6 김문용, "홍대용의 실학과 18세기 북학사상" 예문서원 2005
• 7 박지원, "호질, In 연암집 卷12" 문예원 2012
• 8 최상수, "한국민간전설집" 통문관 1984
• 9 한국정신문화연구원 어문학연구실, "한국구비문학대계 1-7" 한국정신문화연구원 1981
• 10 허균, "춘향전 완판 열녀춘향수절가, In 한국방각본소설전집1" 주식회사토클 2007
• 11 정상진, "주원장(朱元璋)설화연구" 부산외국어대학교 25 (25): 2002
• 12 임치균, "조선후기 소설에 나타난 청나라 지배의 중국에 대한 인식의 변화와 의미" 한국학중앙연구원 (24) : 111-134, 2010
• 13 유근호, "조선조 대외사상의 흐름" 성신여자대학교 출판부 2003
• 14 정인혁, "월령적 사유와 〈장백전〉의 의미" 인문과학연구소 28 (28): 171-201, 2010
• 15 임성래, "영웅소설과 사회, ‘장백전’을 중심으로" 연세대학교 대학원 12 (12): 1984
• 16 소전기오랑, "대마도통사가 본 18세기 한반도문화 象胥紀聞" 이회문화사 2005
• 17 서대석, "군담소설의 구조와 배경" 이화여자대학교 출판부 1985
• 18 소전기오랑, "象胥紀聞"
• 19 이덕무, "西海旅言, In 국역 靑莊館全書Ⅹ 卷 62" 민족문화문고간행회 1978
• 20 임치균, "<태원지> 연구" 한국고전문학회 35 (35): 355-384, 2009
• 21 김도환, "<장백전>의 <규염객전> 수용과 소설사적 의미" 한국고소설학회 (27) : 137-165, 2009
• 22 강문종, "<張白傳>의 說話化 過程과 그 樣相― 韓國口碑文學大系 에 採錄된 이야기를 중심으로" 한국학중앙연구원 (24) : 61-87, 2010
• 23 조성산, "18세기 후반～19세기 전반 對淸認識의 변화와 새로운 中華 관념의 형성" 한국사연구회 (145) : 67-113, 2009