부산 화교의 가족 분산과 국적의 함의

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국 부산에 거주하는 화교 여성의 생애사를 통해 20세기 동북아 국가 간 정치적 변동이 개인의 생애에 미친 영향과 그 양상의 문화적 함의를 밝혀 보는데 초점을 두고 있다. 대다수의 한국화교들은 지역적으로는 중국 산동성 출신이거나 그 후손들이며, 이들의 국적은 대만(중화민국)이라는 특징이 있다. 이처럼 고향, 거주지, 귀속 국가가 서로 다른 복합성은 이들의 역사가 동북아의 20세기 역사와 깊은 관련성이 있음을 보여주는 대목이다. 한국 화교이주사에서 나타나듯이 한반도를 오갔던 초기의 화교들은 경제적 활동을 목적으로 한 이동이 일반적이었다. 그러나 부산의 화교들은 한국전쟁을 기점으로 대규모의 집단적 거주지가 형성되기 시작하여 오늘날에 이르고 있다. 이후 냉전 체체 하에서 한국화교 인구는 계속 감소해왔다. 이글에서 제시한 화교여성의 사례는 한국화교의 인구감소가 어떠한 맥락 속에서 전개되는 것인지 보여준다. 즉 부산에 거주하는 H씨와 R씨의 사례에서 이들의 가족은 부산에 거주하는 모친을 중심으로 대만에 사는 자식들과 하나의 생활세계를 형성해 간다. 가족 간에는 분산 양상이 나타나며 국적도 서로 다르다. 화교가족이 모두 함께 이주하는 것은 아니며, 모친은 현재의 거주지가 가족의 정주지가 되기를 희망한다. 이처럼 화교인구의 감소는 가족의 집단적 이동형태가 아니라 가족의 분산 이동형태라 하겠으며, 이것은 동북아의 식민주의, 전쟁, 냉전체제 등이 낳은 정치변동과 국가 간의 불연속적 관계에 따른 가족집단의 대응이 아닌지 고려된다. 또한 가족 성원끼리 국적에 의한 갈등과 긴장은 여전히 동북아 역사적 긴장이 개인의 삶에도 배어 있음을 보여준다. 이처럼 대부분의 출신국과 거주국, 귀속국이 서로 다른 한국화교의 크로스보더성은 동북아의 역사와 정치적 지형을 반영하며, 민족국가에 의해 구분되는 국민이 아니라 ‘현지’의 거주자로서 사회적 위치를 조명해야 할 필요성을 제기하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

History of the Overseas Chinese(Hwagyo) in Korea has deeply been related to history of North-East Asia and the Cold War in 20th century. This thesis addresses one's life history which was developed in political movement among Korea. China, Japan and Taiwan. Macroscopic social changes among those countries led dramatic changes of the Overseas Chinese population in Korea. This thesis examined microscopic aspects of the changes through the life history of the Overseas Chinese in Busan. Unlike the early stage, political aspect(Korean War) is the most influential factor on formation of group habitation in Busan which was evacuation during the Korean War. Busan was the biggest area for the Overseas Chinese however its population has been decreased since the Korean War.
In case of Ms. H. Chinese Civil War and Korean War and Cold War have intervened to her family immigration. Although these political background has made her movement, she hopes to settle down in local society. The Overseas Chinese in Korea are regarded as different nationality or different ethnic group but it does not necessarily means that the Overseas Chinese are 'Chinese (or Taiwanese)'. Ms. R is Korean but has Taiwan nationality and a member of Overseas Chinese community. However social boundaries which divides by nationality has become main factor that foments internal conflicts and tension among families. Likewise, most Overseas Chinese people who happened to have Taiwan nationality through the Korean War have different one's native place, current residence and nationality. This cross-border reflects history and political landscape.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 시작
• Ⅱ. 한국화교의 역사와 부산
• Ⅲ. 부산 화교 가족의 이산과 분산
• Ⅳ. 부산 땅에 앉아서: 가족의 정주화
• Ⅴ. 맺음
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 朴銀瓊, "화교의 종족 정체성과 이동의 관계" 23 : 180-216, 1982
• 2 최승현, "화교의 역사 생존의 역사" 화약고 2007
• 3 김중규, "화교의 생활사와 정체성의 변화과정-군산 여씨가를 중심으로-" 역사문화학회 10 (10): 111-150, 2007
• 4 박기철, "화교네트워크의 정치적 함의 연구" 20 : 479-504, 2001
• 5 최승현, "화교네트워크 연구의 현실적 의의" 중국인문학회 (37) : 549-568, 2007
• 6 이종우, "한국 화교의 현지화에 관한 연구: 부산 거주 화교를 중심으로" 동아대학교 2007
• 7 이창호, "한국 화교(華僑)의 사회적 지위와 관계의 공간: 인천 화교의 관시(關係)와 후이(會)를 중심으로" 비교문화연구소 14 (14): 75-122, 2008
• 8 김성례, "한국 여성의 구술사: 방법론적 성찰. In 젠더, 경험, 역사" 서강대출판부 29-87, 2004
• 9 朴銀瓊, "태국 인도네시아 한국 화교의 Ethnic identity 문제" 11 : 145-161, 1979
• 10 출입국, "출입국외국인정책 통계연보"
• 11 이창호, "차이나타운의 재개발과 의미의 경합: 인천지역의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 41 (41): 209-248, 2008
• 12 양필승, "차이나타운 없는 나라" 삼성경제연구소 2005
• 13 한동수, "인천 청국조계지 내 공화춘의 역사변천에 관한 연구" 한국중국학회 (60) : 371-393, 2009
• 14 문성준, "인천 차이나타운의 역할 : 화교들의 문화변용을 중심으로" 한국언론학회 52 (52): 5-24, 2008
• 15 부산일보, "부산 속의 세계, 세계 속의 부산: 대만과 한국"
• 16 파이낸셜뉴스, "부산 동구 차이나타운 세계적 관광지로 개발"
• 17 황보영희, "부산 淸國租界地에 관한 연구" 25 : 411-425, 2009
• 18 법무부, "보도자료: 영주권 취득이 보다 쉬워졌습니다"
• 19 영남일보, "대구 화교 100년 그들의 발자취와 희망 1"
• 20 김태만, "내 안의 타자(他者): 부산 차이니스 디아스포라" 브레인스톰 2009
• 21 韓우劤, "韓國開港期의 商業硏究" 한국학술정보[주] 2003
• 22 朴銀瓊, "韓國 華僑 社會의 歷史" 52 : 97-128, 1981
• 23 정혜중, "開港期 仁川 華商 네트워크와 華僑 정착의 특징" 중국근현대사학회 (36) : 1-28, 2007
• 24 김원경, "釜山驛 商店街의 패턴1" 5 : 25-76, 1999
• 25 부산직할시사편찬위원회, "釜山市史 제3권" 대원인쇄문화사 1991
• 26 이병인, "近代中國의 海外移民과 ‘故國’" 동양사학회 (103) : 145-180, 2008
• 27 王恩美, "東アジア現代史のなかの韓國華僑" 三元社 2008
• 28 千田稔, "東アシ゛アと半島空間: 山東半島と遼東半島" 思文閣出版 2003
• 29 허점숙, "在韓華僑社會のエスニックアイデンティティの形成と變容－ 言語生活職業遷婚姻觀念を中心に －" 동북아시아문화학회 1 (1): 227-244, 2006
• 30 Fredrik Barth, "Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference" Waveland Press Inc 1998
• 31 이정희, "20세기 전반기 대구지역 화교의 경제적 활동 (1905～1955년)" 대구사학회 80 : 71-102, 2005
• 32 문은정, "20세기 전반기 馬山地域 華僑의 이주와 정착" 대구사학회 68 : 155-182, 2002
• 33 손승회, "1931년 植民地朝鮮의 排華暴動과 華僑" 중국근현대사학회 (41) : 141-165, 2009
• 34 장세훈, "'부산속의아시아',부산 초량동 중화가의 사회생태학적 연구" 비판사회학회 (81) : 300-332, 2009