조선중기 무장 신여량의 행적 재검토 = A Review on military general Shin Yeo-ryang’s Activities in the middle Joseon period

국문 초록 (Abstract)

이 글은 임진왜란 시기 무장으로 활동한 신여량의 행적을 문헌과 유품을 토대로 재구성한 글이다. 그간 신여량은 임진왜란 시기 삼도수 군통제사 이순신의 휘하에서 경상우수영 수군 우후로 활동하였고, 임진년 초기 해전에서 거북선장으로 전공을 세운 것으로 소개되었다. 그가 남긴 유품도 이순신과 함께 싸운 전투에서 승리하여 받은 교서, 유서로 설명하고 있다. 이러한 기록은 난중잡록과 여지도서, 호남 절의록에서 접할 수 있다. 그러나 이 문헌에 기록된 신여량의 행적은 그가 남긴 유품 4점과 비교해 보았을 때 상이한 부분이 있음을 알 수있었다.
따라서 본문에서는 이러한 신여량에 관한 기록을 추적하였고, 임진왜란 시기 해전에 관한 당대의 기록물인 『임진장초, 『난중일기와 비교·검토하였다. 그의 정확한 행적을 알 수 없지만, 그가 남긴 유품의 상관성을 정리하여 행적을 재구성할 수 있었다. 문화재로 지정된 그의 유품이 행적을 고증해 주는 학술적 자료였음을 알 수 있는 계기가 되었다. 이러한 연구로 임란시기 무장으로 활동한 신여량의 행적을 재정립할 수 있는 계기가 되었으면 한다. 아울러 그가 남긴 유품에 대한 올바른 해석에 도움이 되고자 한다.
임란기 인물사 연구의 문제점은 전란기에 남겨진 1차 문헌으로는 개인의 행적을 제대로 추적할 수 없다는 점과 임란 이후 공신책봉 과정과 지역적 특수성으로 인해 후대에 과장되게 기술된 자료 때문에 실재적인 사실에 접근이 대단히 어렵다는 점을 들 수 있다. 이런 점에서 호남지역 인물사 기술은 특히 호남절의록의 발간 이후 왜곡과 과장된 흔적이 강한데 신여량의 경우도 예외가 아닌 것으로 보인다.
이러한 호남절의록 기록의 근원을 추적하여 보니, 난중잡록에 서는 신여량의 생전의 활동상을 기록하였고, 여지도서와 호남절의 록은 그가 남긴 유품을 바탕으로 그의 행적을 추가로 정리하였으며, 사후의 추증까지 기록하였다.
따라서 본고에서는 기존 자료들에서 역사적 사실과 다른 면이 심각하고 기술하는 자료들마다 내용도 또한 다르므로 신여량 행적을 정확하게 드러내서 정리할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reconstituted Shin Yeo-rang’s activities who was a military general during the period of the Japanese Invasion called Imjin War based on related documents and the articles he left. Shin Yeo-rang has been introduced as a captain of the Turtle Ship called Geobukseon at naval battles during the early of Imjin Year, and he served as Gyeongsang Woosuyoung Woohu under Admiral Yi Sun-sin who was Samdo Sugun Tongjesa(meaning ‘Naval Commander of the Three Provinces) during the Imjin War. The articles he left were the documents called Gyoseo and Yuseo he had got after defeating the enemy at the battles with Admiral Yi Sun-sin.
Such records are shown in Nanjung Jabrok and  Honam Jeoluirok. But, the study found that there is some difference between his activities and the facts appearing in the documents by comparing his activities in the records with the four items left by him. Accordingly, the study traced the literature records related to Shin Yeo-rang, and compared the result with that shown in 『Imjinjangcho and 『Nanjung Ilgi, showing the naval battles during the period of the Imjin War It is difficult to explain his exact activities that time, but the items he left as legacy let us reconstitute what he did based on the correlation between them. His legacy was designated as the Treasure of the Cultural Properties, which proves that can be a historical material showing his life. It is expected that this review can be a momentum to reestablish Shin Yeo-rang’s activities as a military general in the Imjin War. In addition, I hope this study would be helpful to give a right explanation of his legacy.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 신여량 관련 기록
• Ⅲ. 신여량 행적 재구성
• Ⅳ. 맺음말