최남선의 시가 인식과 불함문화론의 관련 양상 = The Poetry View of Choi Nam-seon and the Culture of Bulham

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In spite of there is no religious element in remaining sijo, Choi Nam-seon imagined that sijo is started in such a motive. He thought that sijo must have religious element to revive as a modern culture. Based on that opinion, he invented an image of the culture of Bulham. The culture of Bulham consists of the following three elements: the faith in Dangoon the founder of old Joseon, the love for the homeland and its space images and the gloval value of the culture. He expressed two elements, the faith in Dangoon and the love for the homeland in the book 108 afflictions, But he still worried about the gloval value of the culture and sijo. As it were, there is a close relationship between his creation of sijo and his view of culture.

국문 초록 (Abstract)

최남선은 두 편의 시가론을 통해 시조의 연원을 고대 제의의 종교적 동기로 인식하는 한편, 앞으로의 시조가 세계적 가치를 지녀야 한다고 했다. 이는 「不咸文化論」에서 이루어진 종교성과 세계성에 대한 서술을 연상하게 한다. 우선 불함문화론의 표면적 목적은 고대 한국에 고유한 종교문화가 존재했음을 밝히자는 것인데, 이는 고조선의 종교와 제의를 시가의 기원으로 중시했던 관점과 통하고 있다. 다음으로 불함문화론은 조선 문화를 범인류적, 세계적 차원으로 확장하고자 했는데, 이 역시 시조의 가치에 인류적, 세계적인 것을 포함하고자 했던 지향과 그 목적이 통한다. 이와 함께 「불함문화론」 10장에서 새로 창작될 시조, 고조선 ‘노래가락’의 후예가 갖출 한 가지 요건이 추가되었다. 그것은 산악순례를 통해 국토와 공간적 심상을 인식하고 歌唱하는 전통이었다. 이에 따라 『백팔번뇌』 1부는 단군에 대한 종교적 표현을 중심으로, 2부는 단군굴과 석굴암 등의 古蹟에 대한 공간적 심상을 위주로 구성되었다. 특히 단군에 대한 연작을 창작하면서 시조의 운율과 구성을 갖추어가는 모습은, 최남선의 인식 안에서 시조의 비중이 커져 가는 과정을 암시한다. 이는 시조의 세계적 가치를 그 운율을 통해 찾고자 했던 구상의 근거로도 보인다. 이들과는 달리 『백팔번뇌』 3부는 비록 단일한 주제에 따라 묶이지 않았지만, “제가 저를 니저버리는”이라는 부제를 통해 앞으로의 시가 창작에서 시적 자아와 집단적, 민족적 자아 사이의 관계를 유념해야 할 필요성이 드러났다.

참고문헌 (Reference)

• 1 류시현, "한말·일제시대 최남선의 문명·문화론" 국학연구원 (143) : 53-84, 2008
• 2 전성곤, "최남선의 불함문화론 다시 읽기" 역사문제연구소 16 : 69-88, 2006
• 3 윤설희, "최남선의 고시조 수용작업과 근대전환기의 문학인식" 성균관대학교 대학원 2014
• 4 강진구, "최남선의 <백팔번뇌>에 나타난 조선적인 것의 의미" 한국시조학회 (35) : 71-93, 2011
• 5 조윤제, "조선시가사강" 동광당서점 1-465, 1937
• 6 최남선, "육당최남선전집 4–문학" 역락 94-, 2003
• 7 최남선, "육당최남선전집 4–문학" 역락 87-, 2003
• 8 최남선, "육당최남선전집 1-문학" 역락 52-54, 2005
• 9 박요순, "육당의 백팔번뇌 고" 전남대학교 4 : 69-, 1964
• 10 張漢燮, "육당의 『백팔번뇌』 연구" 韓國敎員大學校 大學院 1994
• 11 이광수, "육당 최남선론" 조선문단사 6 : 79-94, 1925
• 12 최남선, "육당 최남선 전집 1-문학" 역락 102-287, 2005
• 13 서철원, "시조사의 편성 과정과 최남선의 시가 인식" 민족문학사학회 (49) : 40-65, 2012
• 14 장경렬, "시간성의 시학" 서울대학교출판문화원 12-14, 2013
• 15 조현설, "민족과 제국의 동거 - 최남선의 만몽문화론 읽기" 한국문학연구소 (32) : 227-252, 2007
• 16 최남선, "不咸文化論" 우리역사연구재단 39-201, 2008
• 17 서철원, "『백팔번뇌』와 최남선의 문화사관" 한국시가학회 33 : 265-292, 2012