신약외경과 알레고리 = 도마행전 `진주의 찬가`의 알레고리화와 이데올로기 고찰

국문 초록 (Abstract)

이 글은 신약 외경 도마행전 가운데 나오는 진주의 찬가를 가지고 알레고리에 대한 연구를 한 논문이다. 이 논문은 먼저 모든 광의적 개념의 텍스트가 생산되거나 소비될 때 그 과정에 항상 이데올로기라는 개념이 개입한다는 전제로 시작한다. 그리고 이데올로기를 노골적으로 표현하거나 해석한 결과물이나 과정을 알레고리, 알레고리화로 정의한다. 이 논문은 텍스트의 생산과 소비 과정에서 이데올로기가 어떻게 작동하는지 도마행전에 나오는 진주의 찬가로 풀어나간다. 도마행전과 진주의 찬가 내용을 간략히 소개한 후에 이 두 문서를 같은 이데올로기의 산물로서 바라본다. 그리고 도마행전의 이데올로기가 진주의 찬가 이데올로기가 어떻게 서로 상응하는지 설명한다. 이 과정에서 도마행전이 지향하는 금욕주의적 이데올로기가 진주의 찬가 알레고리적 생산/해석에서 작동한다는 것을 보여준다. 또한 이데올로기와 알레고리화 과정에서 진주의 찬가 헬라어 사본과 시리아어 사본이 각각 마르키온-영지주의적 이데올로기와 반마르키온 정통 기독교적 이데올로기가 개입한다는 것을 보여줌으로써 알레고리와 이데올로기의 관계를 설명한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the relationship between ideology and the allegory by dealing with the Hymn of the Pearl in the Acts of Thomas, one of the five major acts of apostles in the New Testament Apocrypha. It begins with a presupposition that ideology is always involved in the act of production and consumption of all the text in a large sense. It understands the allegory or to allegorize as a candid method or a result of expressing one’s ideology. It illuminates how ideology works in the process of production or consumption of a text by observing the Hymn of the Pearl. The reading of the Acts of Thomas and the Hymn of the Pearl leads us to that they share the same ideological stance. It continues to examine how the ideologies of the Acts of Thomas and the Hymn of the Pearl correspond with each other. It argues the ascetic ideology that the Acts of Thomas pursues is also working in the allegorical production or consumption of the Hymn of the Pearl. Further, it explains the relationship between the allegory and ideology by showing that the Marcion/Gnostic ideology and Anti-Marcion/Orthodox Christian ideology are involved in the formation of allegory in the Greek and Syriac version of the Hymn of the Pearl respectively.

목차 (Table of Contents)

• 들어가는 말
• 1. 알레고리와 알레고리적, 알레고리화
• 2. 신약외경 도마행전의 `진주의 찬가`와 알레고리화
• 나가는 말
• 초록
• Abstract
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 예레미아스, "예수의 비유" 분도출판사 1982
• 2 스타인, 로버트, "예수님의 비유 -해석원리와 적용" 새순출판사 1990
• 3 김동혁, "에스겔 비유의 알레고리적 해석 연습 - 오리게네스의 에스겔 16장 해석을 중심으로 -" 한국신학정보연구원 8 (8): 31-50, 2014
• 4 조재천, "알렉산드리아 필로의 성경 주해 저술들과 알레고리의 성격" 한국신학정보연구원 8 (8): 85-108, 2014
• 5 임진수, "악한 포도원 농부 이야기 해석의 두 관점(막12:1-12) - 알레고리와 사회적 상황 -" 한국신학정보연구원 8 (8): 51-84, 2014
• 6 송혜경, "신약외경 하권" 한님성서연구소 2011
• 7 양재훈, "소통과 융합 시대의 성서학과 문화-문화, 이데올로기, 그리고 성서학-" 한국신학정보연구원 7 (7): 63-101, 2013
• 8 곽문석, "『도마행전』의 그리스어본과 시리아어본 비교 연구" 한국서양고전학회 (41) : 159-190, 2010
• 9 Wimsatt, W. K., "Verbal Icon" Univ. of Kentucky Press 1954
• 10 Hirsch, E. D., "Validity in Interpretation" Yale University Press 1967
• 11 Klijn, A. F. J., "The So-called Hymn of the Pearl" 4 (4): 154-164, 1960
• 12 Hartin, Patrick J., "The Search for the true self in the Gospel of Thomas, the Book of Thomas and the Hymn of the Pearl" 55 (55): 1001-1021, 1999
• 13 Rice, Helen Steiner, "The Poems and Prayers of Helen Steiner Rice" Baker 2003
• 14 Dodd, C. H., "The Parables of the Kingdom" Collins 1971
• 15 Lansdowne, Zachary F., "The Hymn of the Pearl" 4 (4): 21-36, 2008
• 16 Donahue, S. J., "The Gospel in Parable" Fortress Press 1988
• 17 Klauck, H.J., "The Apocryphal Acts of the Apostles: An Introduction" Waco 2008
• 18 Bremmer, N. J., "The Apocryphal Acts of Thomas" Peeters 74-90, 2001
• 19 Luttikhuizen, G. P., "The Apocryphal Acts of Thomas" Peeters 101-114, 2001
• 20 Klijn, A. F. J., "The Acts of Thomas: Introduction, Text, and Commentary" Brill 2003
• 21 Snodgrass, K. R., "Stories with Intent – A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus" Eerdmans 2008
• 22 에카테리니 짤람푸니, "Origen’s Figural Reading of the Scripture: The Process from the Literal to the Spiritual" 한국신학정보연구원 8 (8): 5-30, 2014
• 23 Yang, Jayhoon, "Oh, Father! What a ‘Fool for Love’ Thou Art!" 1 : 135-154, 2012
• 24 Bornkamm, G., "New Testament Apocrypha, vol. 2" W/JKP 425-531, 1965
• 25 Drijvers, H. J. W., "New Testament Apocrypha Vol. 2" W/JKP 322-411, 1992
• 26 Sider, J. W., "Interpreting the Parables: A Hermeneutical Guide to Their Meaning" 1995
• 27 Eagleton, T., "Ideology: An Introduction" Verso 1991
• 28 Julicher, A., "Die Gleichnisreden Jesu" Wissenschaftliche Buchgesellschft 1976
• 29 Bundy, D., "After Bardaisan: Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of Professor Han J.W. Drijvers" Peeters 51-63, 1999
• 30 Buch, V., "A Commentary on the Syriac Hymn of the Soul" 19 : 145-161, 1918