신학적 미학을 적용한 가톨릭 피정시설 환경설계 - 순천 예수회 영성센터를 대상으로 - = An Environmental Design of the Catholic Retreat Center Adopting the Theoretical Aesthetics - In the Case of the Suncheon Jesuits Spiritual Center -

국문 초록 (Abstract)

최근 내면의 치유를 위해 떠나는 종교여행객의 수요가 늘어나면서 불교의 ‘산사체험’이나 개신교의 ‘수련회’, 가톨릭의 ‘피정’이 일종의 대안 휴가로 자리잡고 있다. 그러나 토착화가 이루어진 불교와 달리 범기독교계의 피정시설은 일반적인 휴양시설의 형태를 따르고 있으며, 후원에 의존함으로써 전체적인 틀을 구축하지 못한 채 조성하고 있다. 이에 본 연구에서는 피정의 방법인 ‘영신수련’ 과정을 토대로 ‘신학적 미학’을 반영하여 ‘피정의 집’에 적합한 외부환경을 설계하고자 하였다. 먼저 영신수련은 ‘내적 순례’라고 표현되는 만큼, 각 기도주제에서 체험하게 되는 이미지와 신학적 미학에 관해 고찰하였다. 다음으로 피정시설에 필요한 기능 및 공간 특성을 분석하고, 종교적 공간의 구성원리를 파악하였다. 또한 실제 대상지의 경관을 조사하고, 참여자들의 이용행태를 분석하여 일정에 따른 선호공간을 도출하였다. 이를 종합하여 의식의 전환을 이끌어낼 수 있는 외부공간을 구상하고, 기도 메커니즘과 부합하는 물리적 환경 속에서 참여자의 체험 스펙트럼이 확장될 수 있도록 계획하였다. 본 연구는 경관자원의 잠재력이 많은 피정시설을 선정하여 신학적 미학을 구현하고자 하였다. 이를 통해 영신수련의 기도법인 ‘관상기도(觀相祈禱)’시에 이미지를 효과적으로 불러일으키고 종교적 체험을 보조할 수 있는 시적((詩的) 경관의 가능성을 드러낼 수 있었다. 본 연구는 그동안 등한시된 종교시설의 다양한 외부공간 설계어휘를 도출해냈다는 점에서 의의를 갖는다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nowadays, the increasing number of religious travelers seeking inner healing has led to the popularity of Buddhist ‘temple stays’, Protestant and Catholic ‘retreats’ as alternative vacations. However, unlike Buddhist temples, which are inculturated, Christian retreat centers follow the formula of general recreational facilities and lack an overall framework due to relying on sponsorship. This study attempts to design appropriate outdoor environments for a retreat by reflecting ‘theological aesthetics’ based on the process of ‘Spiritual Exercises’, the main method of retreat. First, as the Spiritual Exercises are often described as an ‘inner pilgrimage’, the images and theological aesthetics experienced in prayer themes were examined. Next, the characteristics of the spaces required for the facility were analyzed, and the composition of religious spaces was proposed. Also the landscape resources of the site were investigated, and the retreatants’ behavior to derive spatial preferences was analyzed. Overall, outdoor spaces were planned to induce a shift in consciousness and broaden the spectrum of the retreatants’ experience through a physical environment consistent with the mechanism of prayer. This study aimed to implement theological aesthetics by selecting a retreat center with high potential for landscape resources. As a result, it was possible to reveal the ‘poetic landscape’ to effectively evoke images during ‘contemplative prayer’, and to support religious experience. The significance of this study lied in deriving various design vocabularies for outdoor spaces of religious facilities.

참고문헌 (Reference)

• 1 배정한, "황야에 대한 인식과 미적 경험의 변화-조경의 이중적 자연관과 그 모순-" 한국조경학회 34 (34): 59-68, 2006
• 2 Gnanakan, K., "환경신학: 생태 위기와 교회의 대응" UCN 2005
• 3 Harries, R., "현대인을 위한신학적 미학" 살림 2003
• 4 배정한, "현대 조경설계와 ‘숭고’의 미학" 45-48, 2005
• 5 김정신, "한국카톨릭수도원 건축의 변천과정에 관한 연구" 9 (9): 213-216, 1989
• 6 편명신, "한국 성당의 14처에 관한 연구" 숙명여자대학교 교육대학원 2000
• 7 이성원, "한국 교회의 종교적 이미지와 교회 공간에 관한 연구" 성공회대학교 [신학전문]대학원 2008
• 8 Jordan, M., "초록 덮개: 식물에 대해 우리가 잃어버린 지식들" 지호 2004
• 9 Eco, U., "중세의 미와 예술" 열린책들 1998
• 10 van der Leeuw, G., "종교와 예술" 열화당 1988
• 11 손광호 ; 김강섭, "종교건축 수공간의 현상학적 특성과 의미에 관한 연구" 한국실내디자인학회 14 (14): 193-201, 2005
• 12 문진호, "종교 환경디자인에 관한 연구 : 가톨릭 천진암 성지 개발을 중심으로" 서울대학교 대학원 1986
• 13 정정숙, "정정숙전도사의 성서식물" 크리스챤뮤지엄 2007
• 14 황주영 ; 조경진, "정원 미로의 형태와 의미에 관한 역사적 고찰" 한국조경학회 38 (38): 84-95, 2010
• 15 양수정, "전주 카톨릭 문화유적 환경계획 : 도시형태의 인지과정과 관련하여" 서울大學校 環境大學院 1994
• 16 Debray, R., "이미지의삶과 죽음" 시각과 언어 1994
• 17 김민, "이냐시오의 영신수련과 순례 이미지" 서울대학교 대학원 2010
• 18 이창복, "원색 성서식물" 향문사 1994
• 19 Kennedy, S. S., "영혼의 정원" 열림원 2003
• 20 Kustenmacher, M., "영혼의 정원" 책씨 2006
• 21 de Loyola, S. I., "영신수련" 이냐시오 영성연구소 2005
• 22 김대식, "영성과 신학적 미학" 한국학술정보 2008
• 23 류모세, "열린다 성경 : 식물 이야기" 두란노 2008
• 24 류모세, "열린다 성경 : 광야 이야기" 두란노 2009
• 25 송경연, "안성 구포동 성당 조경 설계 : 역사경관 보전을 중심으로" 서울大學校 環境大學院 1997
• 26 Viladesau, R., "신학적미학: 상상력, 아름다움, 그리고 예술 속의 하나님" 한국신학연구소 2001
• 27 Anzai, S., "신의 정원 에덴의 정치학: 영국 풍경식 정원의 미학" 성균관대학교 출판부 2005
• 28 이명준 ; 배정한, "숭고의 개념에 기초한 포스트 인더스트리얼 공원의 미학적 해석" 한국조경학회 40 (40): 78-89, 2012
• 29 van Zuylen, G., "세계의 정원: 작은 에덴동산" 시공사 1997
• 30 유흥식, "성서 내용의 지리적 배경에 관한 연구 - 팔레스타인을 중심으로 -" 한국문화역사지리학회 22 (22): 77-91, 2010
• 31 Boff, L., "생태신학" 가톨릭출판사 1996
• 32 Durand, G., "상징적 상상력" 문학과 지성사 1983
• 33 Tresidder, J., "상징이야기" 도솔 2007
• 34 남병식, "바이블 문화 코드" 생명의말씀사 2006
• 35 趙一雄, "미리내 천주교성지 환경설계" 서울大學校 環境大學院 1990
• 36 Bachelard, G., "몽상의 시학" 동문선 2007
• 37 장경수, "기도원 시설의 공간구성 특성에 관한 연구" 19 : 105-113, 1999
• 38 Feuillet, M., "그리스도교 상징사전" 보누스 2009
• 39 Bachelard, G., "공간의 시학" 동문선 2003
• 40 최화선, "고대 후기 그리스도교 순례에 관한 연구 : 4~6세기를 중심으로" 서울대학교 대학원 2005
• 41 윤예화, "가톨릭 피정시설의 시적경관 디자인" 287 : 2012
• 42 金正新, "韓國 가톨릭 聖堂建築의 受容과 變遷에 관한 硏究" 서울大學校 大學院 1989
• 43 "https://missa.cbck.or.kr/Retreat"
• 44 "https://inigopress.kr"
• 45 "https://findthedivine.com"
• 46 Smith, J., "To Take Place : Toward Theory in Ritual" University of Chicago Press 1987