바뇰레 국제안무대회와 리옹 댄스비에날을 통해서 본 한국현대무용의 비평적 수용 = The Critical Reception of Korean Contemporary Dance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1990’'s, Rencontres chorégraphiques internationales de Bagnolet Seine-
Saint-Denis. renowned as one of the highly valued festivals in Europe, was the major stages where the Korean contemporary dances began to uncover its’' veil before it attracted international viewers at the 2000 Dance Biennale in Lyon.
Choreographies staged at Rencontres chorégraphiques internationales de
Bagnolet Seine-Saint-Denis in 1990’'s are ‘'Ssit-Kim’'(1992), ‘'The Empty
Space’'(1994), ‘'The 11th Shadow’'(1998) by Ahb Ae-soon Dance Group which has been called as forerunner in the Korean contemporary dance scene., ‘'Love, far away’' by Kim Won’'s Dance troupe and ‘'Warning Moon’' 1996) by Lee Yun-kyung Dance Group. ‘'Moon Looking Dog’' and ‘'Deja vu’' of Dance Theatre On were invited to the stages of Lyon Dance Biennale.
For the European Viewers, those dances have been considered as creative
ones with new style but as of the having ritual, spiritual, folklore or religious theme well matched with traditional or classic musics. In brief, they were reflecting the modernity of the Orient. Accordingly, encounter between European audiences and contemporary dances from ‘'the country of morning calm’' was not simply contradictory so called modernity of the West vs. tradition of the Oriental culture.
Then, how do the Europeans view Korean contemporary dances exposed at
Rencontres chorégraphiques internationales de Bagnolet Seine-Saint-Denis and Lyon Dance Biennale? On what elements are they focusing? At the Bagnolet stages, contemporary dances groups explored modernity implemented in the Korean sentiment combining with tradition of its own but in Lyon, they unveiled their own individual thoughts rather than unique feeling of the Koreans.

참고문헌 (Reference)

• 1 홍승엽, "인터뷰 2006년 1월2일"
• 2 김 원, "인터뷰 2001년 7월20일"
• 3 안애순, "인터뷰 2001년 7월17일"
• 4 김태원, "예술춤의 중심과 주변: 평론집 IV 1997-2000" 현대미학사 2001
• 5 안애순, "여백;25분"
• 6 안애순, "씻김;28분"
• 7 댄스씨어터 온, "데자 뷰;45분"
• 8 댄스씨어터 온, "달보는 개;28분"
• 9 이윤경, "기우는 달;25분"
• 10 LEE Jong-Ho, "la recherche de l’harmonie, programme de Love" 18 : 1994
• 11 Les année danse, "hors série n˚8, 3e trim"
• 12 La danse dans le monde, "XXes Rencontres chorégraphiques internationales de Bagnolet :Seine Saint-Denis" Armand Colin 1991
• 13 La danse dans le monde, "Ves Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint-Denis" Les Belles Lettres 1997
• 14 La danse dans le monde, "VIes Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint-Denis" Les Belles Lettres 1999
• 15 "Programme de plate-formes à Séoul, 1994,1996 et"
• 16 "Programme de The Empty Space d’Ae-SoonAHN"
• 17 "Programme de The 11th Shadow d’Ae-SoonAHN"
• 18 Les Saisons de la Danse, "N˚ 334"
• 19 Les Saisons de la Danse, "N˚ 306, juillet"
• 20 Les Saisons de la Danse, "N˚ 283, août"
• 21 Les Saisons de la Danse, "N˚ 259, août"
• 22 Les Saisons de la Danse, "N˚ 258, juillet"
• 23 Les Saisons de la Danse, "N˚ 237, juillet / août"
• 24 "L’Historique des biennales de la danse dans le programme de Biennale Internationale de la Danse de Lyon"
• 25 "Lyon Figaro 11 septembre"
• 26 김 원, "Love, far away;22분"
• 27 M. Merleau-Ponty, "Le Visibke et L’invisible" Gallimard 1964
• 28 "Le Temps 12 septembre"
• 29 "Le Progrès 9 semtembre"
• 30 "Le Progrès 11 septembre"
• 31 La danse dans le monde, "IVes Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint-Denis" Les Belles Lettres 1995
• 32 La danse dans le monde, "IIIes Rencontres chorégraphiques internationales de Bagnolet" Armand Colin 1993
• 33 Vincent Pradouart, "Essai d’un panorama du corps: La danse, naissance dun mouvement de pensée" Armand Colin 1989
• 34 Michel Bernard, "De la création chorégraphique" Centre national de la danse 2001
• 35 Le Monde, "4 avril"
• 36 L’Humanité, "28 mars"
• 37 Le Monde, "21 juin"
• 38 Le Monde, "21 janvier"
• 39 L’Humanité, "1er mars"
• 40 Le Monde, "18 juin"
• 41 Libération, "16 juin"
• 42 Le Monde, "16 juin"
• 43 Le Monde, "14 et 15 juin"
• 44 Libération, "12 juin"
• 45 Libération, "12 juin"
• 46 안애순, "11번째 그림자;30분"