/Л/ 두음법칙에 대한 통시적 연구 = A diachronic study on the /Л/ Initial law

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 /Л/ 두음법칙의 적용 과정을 통시적인 관점에서 기술하는 것이다. 필자는 <한글 맞춤법>에 규정된 /Л/ 두음법칙의 공시적 기술만으로 /Л/ 두음법칙을 이해하기에는 역부족이라는 문제에 착안하여, 통시적 연구의 필요성을 제기하였다. 그래서 /Л/ 두음법칙이 적용되는 표기유형을 기준으로 'ㄴ→ø'와 'ㄹ→ø'의 변화로 구별하여, /Л/ 두음법칙의 적용과정을 통시적으로 살펴보았다.
'ㄴ→ø'의 변화에서, /Л/ 두음법칙은 고유어나 한자어라는 어종에 상관없이 적용된다. 그리고 한자어에만 존재하는 어두 위치의 'ㄹ'는 /Л/두음법칙이 적용되기 이전에 이미 /l/→/n/의 변화가 완료된 것으로 간주된다. 따라서 'ㄹ→ø'의 변화도 /Л/ 두음법칙이 적용된 결과이며, 어두 위치의 'ㄹ'는 'ㄹ→ㄴ→ø'의 과정을 거친 것으로 확인된다. 또한 'ㄹ→ø'와 'ㄴ→ø'의 변화에 적용된 /Л/ 두음법칙은 음운론적인 환경과 적용 시기에서 차이를 보이지 않는다.
그러므로 /Л/ 두음법칙은 음운론적인 환경만 주어진다면, 고유어나 한자어라는 어종에 상관없이, 'ㄹ'와 'ㄴ'라는 표기 형태에 상관없이 적용되는 필연적인 음운 규칙임을 입증했다. 그리고 통시적으로 /Л/ 두음법칙은 /n/ 구개음화가 진행된 17세기부터 표기에 반영되기 시작하여, 19세기에 완료된다고 결론지었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to describe the process of /Л/ initial law in diachronic sense. Because <Hangeul matchumbeop>(the rules of spelling on Korean Language) is described in synchronic sense, there are difficulties to explain the formation process of /Л/ initial law. Therefore, I insist on the need of diachronic sense.
The results are as follows;
(1) /Л/ initial law is a phonetic change that initial phoneme /n/ changes to palatal /Л/ in effect of followed /i/ and /y/, and shows 'ㄹ/l/'-deletion and 'ㄴ/n/'-deletion on writing.
(2) I concluded /Л/ initial law is inevitable change independent of any kinds of language such as original korean language and Sino-Korean, and 'ㄹ' / 'ㄹ' writing form, if phonological environment is given.
(3) /Л/ initial law is begun to apply in the 17th century when /n/ palatalization is ongoing, and complete in the 19th century.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1. 머리말
• 2. 'ㄴ→ø'의 표기 변화
• 3. 'ㄹ→ø'의 표기 변화
• 4. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 "한자음운학의 이해" 탑출판사 1995
• 2 "한국어의 발음" 삼경문화사 2003
• 3 "한국어의 ㄹ-비음화 ㄴ-탈락과 ㄴ-설측음화에 대한 운율론적 분석" 1994
• 4 "중세국어 한자 학습서의 來母 초성 표기 양상" 서울대 한국문화연구소 23 : 1999
• 5 "조선시대 한자학습서의 국어 음운 표기 연구" 2002
• 6 "이무실 <千字文> 연구" 5집 : 2000
• 7 "이른바 한국어의 두음 법칙 연구" 1987
• 8 "이른바 ‘ㄴ덧나기’에 대하여 한국학과 알타이어학" 대구 효성여대 출판부 1987
• 9 "새김 어휘 연구" 1991
• 10 "국어정서법의 이해" 역락 2003
• 11 "국어 음운사 연구" 탑출판사 1977
• 12 "구개음화와 기저모음 및 어휘소" 1978
• 13 "구개음화에 대한 역사적 연구" 1985
• 14 "개정판 국어사개설" 태학사. 1998
• 15 "ㄴ첨가에 대하여 경북어문연구회" (24) : 1990
• 16 "y의 음운 현상 어문연구" 21 : 1991
• 17 "<千字文> 행곡본 연구" 1992
• 18 "18세기 국어의 구개음화와 관련 음운현상에 대한 통시적 연구" 1994
• 19 "/ㄴ/의 구개음화 규칙 어학연구 서울대 어학연구소" (122) : 1976