영문 로고타이프 디자인의 국문 로고타이프 디자인으로의 변환과 일관성 유지 방안에 관한 연구 = A Study of The Consistency in Representation when English Logotype Designs are Transformed to Korean Logotypes

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 우리가 일상에서 쉽게 관찰하게 되는 시각 현상 속에서 국 영문 간 로고타이프 디자인의 일관성 표현기법에 관한 연구이다. 해외에서 수입되는 영문 원본 로고타이프 디자인에 대한 국문 로고타이프 변환본 디자인을 일관성에 기반하여 과정에서의 기획과 문제점을 점검함에 연구의 배경과 의의을 지니고 있다. 연구의 방법은 먼저 국 영문 일관성을 표현하고 있는 사례수집들과 함께 2017년 국내 수입된 영화, 서적, 식품들의 영문 로고타이프 원본과 국문 로고타이프 변환 본 간의 대표적 일관성 충족 및 결여 사례들로 표본 추출하였다. 그 변환과정에서 일관성이 저해된 문제요소를 찾아내고 각 요소의 대표적 유형으로 정리하였다. 게슈탈트 법칙의 인지적 항상성, 시각적 동질성, 표현의 규칙성, 기법의 통일성 등을 점검 요소로 표본 분석하였으며 아울러 국문 로고타이프 ‘리디자인’에서 일관성 표현의 문제요소 점검에 공통점을 추출하여 연구를 보완 하였다. 연구결과 주요 일관성의 저해 요소로 가로, 세로 선의 경사각도 및 라운딩 표현기법의 불일치, 선의 세리프 및 꼭짓점 처리의 동일성 부족, 특징 표현을 위한 형태의 과다한 장식적 요소 표현, 이질적인 컬러의 위치와 면적 표현 등으로 요약할 수 있었다. 디자인의 일관성 표현이 앞으로도 유관 디자인 분야의 연계성과 습득성에서 중요하게 활용되어지기를 기대 하는 바이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the consistency in representation techniques between English logotypes and Korean logotypes which are readily observed in our daily lives. The background and significance of the study lie in the process of planning and checking design consistency when creating Korean logotypes from originally English logotype designs. As my methodology, I sampled representative cases of logotype transformations found in imported foods, books, and 2017 blockbuster movie posters that either had enough or lacked consistency. The representative types of each element were classified and analyzed primarily based on Gestalt’s theory of visual perceptions. As a result, elements that decrease consistency in logotype designs can be summarized: having lack of uniformity in serifs and vertexes, having inconsistency in angle inclination of vertical and horizontal lines and rounding representation techniques, having excessive decorative elements, and having disparate color, position, and area. From this study, through the importance of consistency in design, I expect the visual contents to be utilized in connection with and in the acquisition of related design fields.

참고문헌 (Reference)

• 1 김득수, "패키지디자인 비주얼 표현요소 수의 기억한계와 그 우선순위 실험연구" 사단법인 한국브랜드디자인학회 13 (13): 115-126, 2015
• 2 원유홍, "타이포그래피 천일야화" 안그라픽스 2004
• 3 제임스 크레이그, "타이포그래피 교과서" 안그라픽스 2002
• 4 아쿠츠 사토시, "콘텍스트 브랜딩" 나남출판 2003
• 5 최경원, "좋아 보이는 것들의 비밀, 굿디자인" 길벗 2012
• 6 데이비드 A. 라우어, "조형의 원리" 예경 2002
• 7 김거수, "아이덴티티디자인 or 로고디자인 웬만큼 이해하기" 드마북스 2012
• 8 최원주, "브랜드는 커뮤니케이션이다" 커뮤니케이션북스 2005
• 9 반디모아, "브랜드 프리즘" 반디모아 2014
• 10 케빈 부델만, "브랜드 아이덴티티 불변의 법칙 100가지" 고려문화사 2011
• 11 조정화, "루돌프 아른하임의 시지각에 따른 창살문양의 조형성 연구" 사단법인 한국브랜드디자인학회 13 (13): 173-182, 2015
• 12 지상현, "디자인의 법칙" 지호 2007
• 13 리안 헴브리, "디자이너의 조건" 고려문화사 2006
• 14 Hyndman, Sarah, "Why Fonts Matter" Ginko Press 2015
• 15 Lidwell, Larry W., "Univer sal Principles of Design" Rockport 2010
• 16 Holtzschue, Linda, "Understanding Color : An Introdu ction for Designers" Intl. Thomson Pub. Inc 1995
• 17 Meggs, Phillip B., "Type & Image : The Language of Graphic Design" John Wiley & Sons Inc 1992
• 18 Wheeler, Alina, "Designing Brand Identity : An Essen tial Guide for the Whole Branding Team" John Wiley & Sons Inc. 2013
• 19 Brooking, Catharine S., "Creating a Brand Identity" Laurence King Pub. 2016