색채에서 문화로: 박물관 전시의 안료(顔料) 재현 방식과 확장 가능성 = From Color to Culture: The Representation of Pigments in Museum Exhibitions and Its Potential for Expansion

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 박물관 전시에서 안료(顔料)가 어떠한 방식으로 재현되고 있으며, 그 재현 방식이 지니는 의미와 확장 가능성을 국내외 사례를 통해 고찰한 것이다. 안료는 단순히 색채를 구현하는 재료가 아니라 각 시대의 기술․재료 수급․사회적 위계․종교적 상징․미적 감수성이 응축된 물질문화의 산물이다. 본고는 국내외 안료 관련 전시를 재료․분석, 복원․기술, 기능․물질문화, 색채 관념․문화교류의 네 유형으로 나누어 검토하였다. 다만 본 연구의 사례는 전체 안료 전시를 통계적으로 대표하기 위한 것이 아니라, 안료 재현 방식의 주요 경향과 가능성을 유형별로 살펴보기 위한 분석 사례로 설정하였다. 그 결과 국내 안료 관련 전시는 전시 목적과 기관의 성격에 따라 재료의 물질성․보존 처리․단청 복원․전통 색채 관념을 효과적으로 제시해 왔음을 확인할 수 있었다. 아울러 해외 사례들은 안료를 작품 분석․색채 복원․물질문화․문화교류․관람 경험의 서사로 확장할 수 있는 다양한 가능성을 보여준다. 이에 본고는 안료 아카이브 구축, 안료 기반 색채 서사, 디지털 색채 복원, 관람객 중심 내러티브를 통해 박물관 전시에서 안료가 색채를 문화로 해석하는 매개로 기능할 수 있음을 제안하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines how pigments are represented in museum exhibitions and explores the meanings and potential for expansion inherent in such modes of representation through a comparative analysis of domestic and international cases. Pigments are not merely materials used to produce color; rather, they are products of material culture in which the technologies, material supply systems, social hierarchies, religious symbolism, and aesthetic sensibilities of each period are condensed. This paper classifies and analyzes pigment-related exhibitions in Korea and abroad into four types: material- and analysis-centered exhibitions, restoration- and technology-centered exhibitions, function- and material culture-centered exhibitions, and exhibitions centered on color concepts and cultural exchange. However, the cases examined in this study are not intended to statistically represent all pigment exhibitions. Instead, they are selected as analytical cases through which the major tendencies and possibilities of pigment representation can be examined by type. As a result, this study confirms that pigment-related exhibitions in Korea have effectively presented the materiality of pigments, conservation treatment, dancheong restoration, and traditional color concepts according to their exhibition purposes and institutional characteristics. At the same time, international cases demonstrate various possibilities for expanding pigments into narratives of artwork analysis, color restoration, material culture, cultural exchange, and visitor experience. Accordingly, this paper proposes that, through the establishment of pigment archives, pigment-based color narratives, digital color restoration, and visitor-centered narratives, pigments in museum exhibitions can function as a medium for interpreting color as culture.