코퍼스 분석을 통한 정도부사의 빈도, 분포, 공기관계에 대한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 기존의 연구에서 논의된 한국어 정도부사의 목록을 취합하여 코퍼스를 통한 사용역에 따른 사용 빈도와 분포 및 공기관계를 분석하는 것을 목적으로 한다.
정도부사는 한국어 모어 화자가 발화시에 자신의 의견을 더욱 효과적으로 전달하기 위하여 수시로 사용하는 어휘이다. 그러나 한국어 학습자의 경우에는 교재를 통하여 어휘의 의미를 습득하였거나 개별 어휘의 의미를 사전을 통하여 습득했다고 하더라도, 상황과 맥락에 따라서 정확하고 적절하게 사용하는 데에는 어려움을 겪을 것으로 예상된다. 따라서 본 연구는 한국어교육 및 한국어 교재와 사전에서 학습자에게 제시되어야 할 정도부사의 목록을 선정하고, 코퍼스 분석을 통하여 사용역에 따른 사용 빈도와 분포, 공기관계를 살펴보고자 하였다. 이를 위하여 선행연구를 기반으로 연구 대상 정도부사를 선정하였으며, 국립국어원의 ‘현대 국어 사용 빈도 조사(2005)’에서 사용한 300만 어절 규모의 코퍼스를 통하여 빈도와 분포 및 공기관계를 분석하였다.
1장에서는 기존 정도부사 목록을 선정해야 하는 이유와 코퍼스를 통한 정도부사 분석의 필요성을 언급하고, 연구의 목적을 제시하였다. 또한 정도부사의 목록 선정 방법과 코퍼스를 통한 정도부사의 분석 절차에 대하여 언급하였다.
2장에서는 선행연구를 바탕으로 정도부사에 대한 연구가 어떻게 진행되었는지를 살펴보았다. 한국어교육에서의 정도부사 연구와 국어학에서의 정도부사 연구의 정리 및 차이점을 검토하되, 코퍼스 분석을 통한 정도부사의 연구를 중점으로 언급하였다.
3장에서는 우선 선행연구에서 논의되었던 정도부사를 목록화하여 코퍼스에서의 사용역별 빈도를 분석하였다. 이러한 빈도 분석을 통하여 한국어 모어 화자에게 주로 사용되는 정도부사의 목록을 선정할 수 있었으며, 더 이상 쓰이지 않는 정도부사의 목록을 제공하여 한국어 학습자에게 제공해야 할 정도부사의 목록을 제시할 수 있었다. 또한 선행연구에서 공통적으로 논의된 정도부사의 중복도를 산정하여 고빈도의 중복도를 보이는 정도부사를 본 연구의 대상으로 선정할 수 있었다.
4장에서는 연구 대상 정도부사의 코퍼스 내에서의 사용역에 따른 빈도와 분포를 분석하여, 영역에 따른 정도부사의 실제 사용 양상을 비교할 수 있었다.
5장에서는 전체 코퍼스에서 나타난 연구 대상 정도부사의 공기관계를 분석하였다. 정도부사의 공기관계에 어떤 차이가 있는지를 제시하였는데, 정도부사와 주로 공기관계를 이루는 품사에 대한 분석을 실시하였으며, 부정적 의미 자질을 지니는 정도부사에 대한 분석을 실시하였다.
6장에서는 연구의 결과를 제시하였으며, 본 연구가 지니는 의의 및 효용성과 한계점을 밝혔다.
본 연구는 한국어교육의 기초 자료 구축이라는 측면에서 비슷한 의미자질을 지니는 정도부사를 변별하기 위하여 코퍼스를 통한 분석을 실시하였다. 정도부사는 한국어 학습자가 상황이나 맥락에 정확하고 적절하게 사용하기 힘든 부사이다. 한국어 모어 화자의 실제 언어 사용 양상을 보여주는 코퍼스에서의 빈도와 분포 및 공기관계를 분석하는데 있어서, 빈도와 분포만을 제시하는 양적 연구가 아니라 코퍼스에서의 용례 분석을 통하여 공기관계를 파악하는 질적 연구를 함께 진행하였다는 점에서 의의를 지닌다고 할 수 있다.