황해도 동학농민군과 기독교 선교사의 접촉과 소통 -매켄지(William J. McKenzie) 선교사를 중심으로- = The Encounter and Communication between the Tonghak Peasant Army and William J. McKenzie in Hwanghae Province

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Tonghak [Eastern Learning] was founded opposing the western learning, especially the Catholic belief, and it also criticized Christianity, protestant churches. While Tonghak followers requested the rehabilitation of their founder and sought the expulsion of foreigners, they made clear the anti-western stance. However, there was no direct confrontation between those two forces because westerners, fear of anti-western movements, avoided the confrontational spots.
Interestingly, there was a Christian missionary who spent seven months among the Tonghak peasant army. The missionary was William J. McKenzie who came from Canada. He found that Christianity and the Tonghak have some common grounds in terms of the concept of God and religious doctrines. Even he noticed that some persons among the Tonghak peasant army arrived at the deep understanding of Christian doctrines while carrying the New Testament Bible. McKenzie also sought and studied the Tonghak canons. The similarity between two belief systems provided the favorable conditions for religious conversion.
The Tonghak peasant army arose for the eviction of foreign forces and for the regime reform while Christian missionaries like McKenzie came to Korea for Christian mission. Two forces had very different aims and purposes and met each other in Changyŏn Country, Hwanghae province in fall 1894. Two parties considered each other to be absorbed into each circle. However, their encounter and communication implied the possible communality between two religions in the context of Korean national crisis.

국문 초록 (Abstract)

동학은 서학(가톨릭)을 반대하여 창립되었고 기독교(프로테스탄트)에 대해서도 반대하였다. 동학교도들은 교조신원운동을 진행하면서 척왜양(斥倭洋)의 기치를 들어 서양종교에 대한 반대 입장을 분명히 하였다. 그러나 양자는 직접적인 충돌을 일으킨 적은 거의 없다. 동학군이 외세를 배격했기 때문에 서양인은 봉기의 현장을 회피하였다.
그런데 황해도 동학농민군 속에서 7개월을 머물며 견뎌낸 기독교 선교사가 있었다. 캐나다 출신의 매켄지가 바로 그 사람이다. 그는 동학농민군과 소통하면서 기독교와 동학이 하나님의 개념이나 교리의 측면에서 유사한 점이 적지 않다는 사실을 발견하였다. 동학농민군 중에도 신약성경을 가지고 다니며 깊은 이해에 도달한 자가 없지 않았다. 매켄지도 동학경전을 구하여 동학의 교리를 탐구하였다. 양자의 유사성은 개종의 유리한 조건이 되었다.
황해도 동학농민군은 외세의 축출, 체제의 개혁을 위해 봉기하였고, 매켄지는 조선선교의 사명을 지고 입국하였다. 두 주체는 상이한 목표와 방향성을 지닌 콘텍스트 속에 놓여 있다가 1894년 가을 황해도 장연지방이라는 시공간에서 조우하였다. 양자는 타자를 자기의 콘텍스트로 편입시켜야 할 대상으로 간주하였지만, 이때의 접촉과 소통은 이후 민족적 위기 속에서 두 종교간 연대의 가능성을 내재하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 동학농민혁명참여자명예회복심의위원회, "領木彰의 “黃海道東學黨征討略記”, 鄭顯奭의 “甲午海營匪擾顚末”" 2008
• 2 송찬섭, "황해도지방의 농민전쟁의 전개와 성격, In 동학농민혁명의 지역적 전개와 사회변동" 새길 1995
• 3 정은경, "황해도ㆍ강원도지역의 농민전쟁, In 1894년 농민전쟁연구 4 - 농민전쟁의 전개과정" 역사비평사 1995
• 4 강효숙, "황해‧평안도의 제2차 동학농민전쟁" 한국근현대사학회 (47) : 114-148, 2008
• 5 이만열, "한말 러시아 정교의 전파와 그 교폐문제" 26 : 1987
• 6 이덕주, "한글성서 번역에 관한 연구, In 한국기독교와 민족운동" 보성 1986
• 7 Elizabeth A. McCully, "케이프 브레튼에서 소래까지 - 윌리암 존 매켄지 선교사의 생애와 황해도 선교기" 대한기독교서회 2002
• 8 강효숙, "청일전쟁기 일본군의 조선병참부 —황해‧평안도 지역을 중심으로—" 한국근현대사학회 (51) : 139-168, 2009
• 9 김구, "올바르게 풀어쓴 백범일지" 너머북스 2008
• 10 이길용, "수양론적 시각에서 바라본 동학의 신이해, In 동서 종교의 만남과 그 미래" 도서출판 모시는 사람들 2007
• 11 김종서, "서양인의 한국종교 연구" 서울대학교출판부 2006
• 12 이덕주, "동학접주 출신 장로교 최초 목사 방기창, In 새로 쓴 한국 그리스도인들의 개종이야기" 한국기독교역사연구소 2003
• 13 한우근, "동학농민군의 봉기와 전투 - 강원·황해도의 경우" 서울대 국사학과 (4) : 1978
• 14 유영식, "동학농민군과 더불어 7개월’이라는 글을 기고한 익명의 저자에 관한 연구, In 한 알의 밀이 떨어져 죽으면" 대한예수교장로회총회 교육부 1985
• 15 신일철, "동학과 전통사상" 도서출판 모시는 사람들 2004
• 16 이영호, "동학과 농민전쟁" 혜안 2004
• 17 이영호, "동학과 기독교의 조우, In 시대와 인물, 그리고 사회의식" 태학사 2009
• 18 김용해, "그리스도교와 천도교의 신관 비교" (6) : 2003
• 19 "舊韓國外交文書"
• 20 서경조, "徐景祚의 信道와 傳道와 松川敎會設立歷史" 1952
• 21 Young-sik Yoo, "The Impact of Canadian Missionaries in Korea : A Historical Survey of Early Canadian Mission Work, 1888-1898" Centre for the Study of Religion, University of Toronto 1996
• 22 "Seven Months Among the Tong Haks, In The Korean Repository June" The Trilingual Press 1895
• 23 조광, "19세기 후반 서학과 동학의 상호관계에 관한 연구" 동학학회 (6) : 2003