일반논문 : 전도선언(傳道宣言)에 나타나는 전법(傳法)의 방향성에 대한 고찰 -석존(釋尊)의 사구게(四句偈)를 중심으로- = A Study on direction of the dharma-transmission in the proclaims to disseminate the teaching -focused on the four-line verse of Seokjon-

국문 초록 (Abstract)

석존은 正覺을 이루고 난 뒤 四句의 偈頌으로서 그 양상을 표현하였 는데, 이 게송은 대승불교시대에 와서 ‘四智’, ‘羅漢四智’, ‘二乘四智’ 등으 로 개념지어진다. 이러한 석존의 四句偈는 아라한과를 증득한 그의 제 자들도 동일하게 이 게송을 송하게 되는데, 그것은 석존이 수행자로서 증득한 과위와 아라한으로서의 제자들의 그 양상이 동일함을 말하는 것 이다. 이러한 석존과 아라한이 송한 四句偈는 후일 중생을 향한 傳法의 과정에서 그 양상이 그대로 적용되고 있다. 즉 석존의 正覺에 대한 四句 偈는 제자들로 하여금 內的으로는 그 양상을 본받기 위한 실천적 수행 의 덕목임과 동시에 外的으로는 일체중생에게 보여줘야 할 넓은 의미의 덕목으로서, 석존 최초의 전법에 대한 교시인 傳道宣言에 그 게송의 진 정한 이치가 함축되어 있다고 할 것이다. 그리고 이러한 석존의 正覺과 전도선언의 관계 안에는 梵天의 勸請이 있다. 그것은 석존이 전도선언 을 해야 할 당위성을 부여하고 있기 때문이다. 따라서 역사적 사실인 석 존의 正覺을 세상을 향한 가르침으로 펼치기 위해서는 (비록 佛傳文學 이라고 하더라도) 범천의 권청을 통하여 그 의지를 굳히게 만든 요인이 되었다고 할 것이다. 결국 석존은 범천의 권청으로 전법에 대한 인식을 새롭게 하였으며, 이 인식의 변화가 初轉法輪으로 이어졌고, 그리고 전 도선언을 통하여 世界宗敎로서의 첫발을 내디디게 되는데, 이러한 전도 선언에는 석존이 증득한 正覺의 양상을 중생에게 그대로 顯示하기 위한 현실적 방안이 내포되어 있다. 따라서 석존의 정각에 대한 四句偈의 항 목 각각은 전도선언의 이론적 근거이면서 향후 전법에 대한 실천적 방 향성을 제시해 주고 있다고 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seokjon expressed his enlightenment as a typical four phrases. Later, it was defined as ‘the four phrases on the attainment of enlightenment’ or ‘the four kinds of arahant`s wisdom’, and so on. It means that even though Seokjon and his disciples enlightened, but that aspects in the process of a dharma-transmission as it applies to charges being later. In other words, the four-line verse of Seokjon, we have to show the spirit of all beings in the broadest sense as a virtue, it`s ‘the proclaims to disseminate the teaching’ to be implied, and the relationship of Seokjon`s enlightenment and ‘the proclaims to disseminate the teaching’ among them, ‘the encouragement from Brahma’ plays an important role. It is justification to do ‘the proclaims to disseminate the teaching’ of Seokjon. Thus, we take it as historical fact of Seokjon`s enlightenment, it was necessary of ‘the encouragement from Brahma’ and it seemed be cause of Seokjon`s solid will for the purpose of a teaching to human beings. Eventually, Seokjon`s new awareness of a dharma-transmission is change lead to ‘the first turning of the wheel of the dharma’, and it takes the first step as a Universal religion by ``the proclaims to disseminate the teaching``, this phrases ‘the proclaims to disseminate the teaching’ has been that it is natural to include elements of Seokjon`s enlightenment. Therefore, the each items of ‘the four-line verse of Seokjon’ are theoretical foundation of ‘the proclaims to disseminate the teaching’, and also it suggests that that is a directions of practical to a dharma-transmission.

참고문헌 (Reference)

• 1 히라카와 아키라, "인도불교의 역사" 민족사, 1989
• 2 나라야스아키, "인도불교" 민족사, 1990
• 3 아슈바고샤, "이렇게 오셔서 이렇게 사시다 이렇게 가셨네" 여시아문, 1998
• 4 김동화, "원시불교사상" 뇌허불교학술원, 2001
• 5 增谷文雄, "아함경이야기" 현암사, 1988
• 6 박선영, "석존의 전도선언에 나타난 교육사상 시론" 석림 (32), 1998
• 7 전재성, "빠알리어사전" 한국빠알리성전협회, 2012
• 8 宮坂宥勝, "부처님의 생애" 불교시대사, 1995
• 9 강대현, "나한(羅漢)의 사지(四智)에 대한 일고(一考)" 불교학연구 36 (36) : 123 ~ 164, 2013
• 10 "雜阿含經 卷37 1047經" 大正藏 02,
• 11 "雜阿含經" 大正藏 02, 1978
• 12 "阿毘達磨大毘婆沙論 卷60" 大正藏 27,
• 13 "阿毘達磨倶舍論 卷26" 大正藏 29,
• 14 "長阿含經" 大正藏 01,
• 15 "異出菩薩本起經" 大正藏 03,
• 16 "妙法蓮華經玄賛" 大正藏 34,
• 17 "大乘義章" 大正藏 44,
• 18 吉元信行, "原始佛教における對機説法" 印度學佛敎學硏究 17 (1), 1968
• 19 佐藤義博, "原始仏教聖典における定型句について" 印度學佛敎學硏究 28, 1979
• 20 "十住毘婆沙論" 大正藏 26,
• 21 平川彰, "佛陀の生涯" 春秋社, 1998
• 22 "佛本行集經" 大正藏 02,
• 23 藤田清, "佛教のカウンセリング的性格について" 印度學佛敎學硏究 12 (1), 1964
• 24 "佛所行讃" 大正藏 04,
• 25 "佛學大辭典" 臺北: 新文豊出版公司, 1978
• 26 "佛光大辭典" 高雄: 불광대장경편수위원회, 1989
• 27 "中阿含經 卷5" 大正藏 01,
• 28 雲井昭善, "パ-リ語佛敎辭典" 山喜房佛書林, 1997
• 29 中村元, "ゴ-タマブッダ" 春秋社, 1992
• 30 阪本(後藤)純子, "‘梵天勧請’の原型" 印度學佛敎學硏究 41 (1), 1992
• 31 浅山賢栄, "‘教化’の諸問題" 印度學佛敎學硏究 25 (2), 1977
• 32 H. Oldenberg, "Vinaya-Piṭakaṃ Vol.Ⅰ" Oxeord, 1997
• 33 M. L. Feer, "Saṁyutta-Nikāya Vol.Ⅰ" PTS, 1991
• 34 T.W. Rhys Davids, "PALI-ENGLISH DICTIONARY" MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS PRIVATE LIMITED, 1993
• 35 V. Treckner, "Majjhima-Nikāya Vol.Ⅰ" PTS, 1979
• 36 T. W. Rhys Davis, "Dīgha-Nikāya Vol.Ⅱ" PTS, 1975