금관총 출토 ‘이사지왕’명 환두대도의 보존처리와 제작기법 조사 = Conservation treatment and study of production process for the sword with ‘Yisajiwang(尒斯智王)’ inscription, excavated from Geumgwanchong tomb

국문 초록 (Abstract)

‘이사지왕’명 대도는 경상북도 경주시 노서동의 금관총에서 출토된 유물로, 부식과 파손으로 손상되어 있어 2011년 5월부터 국립중앙박물관 보존과학부에서 보존처리를 진행하였다. 보존처리 전 사전조사를 통해 유물의 구조와 손상상태를 파악하고 보존처리를 실시하였으며, 표면의 이물질과 부식층의 제거, 분리된 편의 접합, 약해진 재질의 안정화와 강화처리를 실시하였다. 칼은 대도와 소도, 첨자가 1조로 이루어져 있으며, 대도의 칼날은 외날의 철제이고, 칼집은 목제와 금속판으로 이루어져 있었다. 보존처리 결과, 손잡이와 칼집의 각 부분들은 동합금과 은을 사용해 만든 후 바깥면을 아말감도금한 것으로 확인되었으며, 칼집의 표면에서 금관총의 피장자를 밝히는데 중요한 실마리를 제공할 자료인 6글자의 명문(‘이尒’, ‘십十’, ‘이사지왕尒斯智王')이 노출되었다. 그밖에 대도의 제작기법 연구를 위해 손잡이와 칼집 등 유물 각 부분의 형태 및 결합구조에 관한 세부적인 조사를 실시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The sword with ring-shaped pommel with ‘Yisajiwang’ inscription excavated from Geumgwanchong Tomb, located in Noseo-dong, Gyeongju City, North Gyeongsang Province. Due to the damage by breakdown and corrosion, this artifact was taken conservation treatment by the conservation science division of the National Museum of Korea from May 2011. Before the conservation treatment, the structure and damaged condition was investigated. The cleaning, removal of the corroded layer, stabilization, coating and attaching was implemented for the conservation treatment. This artifact formed part of a set, which also consisted of a short sword and awl. The sword blade was made of iron and the scabbard was made of wood and metal sheet. As a result of conservation treatment, it was revealed that the pommel and the sections of the scabbard were made of copper alloy and silver and that the outer surface was coated with amalgam gilding. Six characters (‘尒’, ‘十’, and ‘尒斯智王’) are found from the surface of the scabbard. It provided important clues to reveal the identity of the deceased. Additionally, for the study of the sword with ring-shaped pommel production process, a detailed investigation was conducted on the shape and conjunction structure of each of its components (such as the pommel and scabbard).

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 대도의 구조와 명칭
• Ⅲ. 보존처리
• 1. 보존처리 전 상태조사
• 2. 이물질 제거
• 3. 안정화처리와 강화처리
• 4. 접합과 복원
• 5. 보존처리 후 상태
• Ⅳ. ‘이사지왕’명 대도의 구조 및 제작기법 조사
• 1. ‘이사지왕’명 대도의 구조
• 2. ‘이사지왕’명 대도의 제작기법
• Ⅴ. 맺음말