A Study on the Status and Causes of Growing Service Trade Deficit = 서비스 무역 적자 증가의 현황과 원인에 관한연구 - 관광산업을 사례로

국문 초록 (Abstract)

2006년 우리나라의 경상수지 흑자는 2005년도 대비하여 60%가 축소된 60억달러를 기록하였다. 이는 281억 달러의 흑자를 기록한 2004년에 비하면 매우 축소된 흑자규모로 그 결과는 매우 충격적인 것이다. 특히, 해외여행과 유학 및 연수등이 포함된 서비스 무역 적자는 187억을 기록하였으며, 그중 여행(유학 및 연수포함)수지 적자는 전년보다 33억달러가 증가한 129억 달러를기록하여 역대 최고 수준인 것이다. 결국, 여행 수지적자가 서비스무역 수지적자의 주된이유가 된 것이다. 여행수지 적자의 주요 원인은 아웃바운드 관광객의 숫자가 인바운드 관광객의 거의 2배에 육박하여, 결국은 국외에서 한국인들이 사용한 달러가 관광수입으로 들어온 외화를 크게 앞지르면서 관광수지적자를 야기 시킨 것이다. 한편 유학 및 연수비용도 크게 성장하면서 관광수지적자의 폭을 더욱 넓힌 계기가 된 것이다.
그리하여, 지난 수년간의 관광수지적자의 원인을 분석한 결과 인바운드 관광산업의 촉진과 함께 국가의 정책적 지원이 향후 여행수지 적자의 폭을 감소시킬 뿐만 아니라, 장기적으로는 서비스무역 수지 개선이 예상되며, 이를 위해서는 민관이 긴밀한 협조를 통해 서비스무역 수지 관리에 보다 많은 시간과 노력을 기울여야 할 것 이라고 사료되는 바이다. 또한, 외래 관광객들의 느끼는 남북한 대치 상황의 개선, 즉 정치적 안정은 한국 인바운드 관광의 안정성을 가속화시키는 밑거름이 될 것이다.
결국, 여행수지 적자의 폭을 줄임으로써, 무역수지 개선을 가져온다면, 한국관광의 위상이 올라가면서 국가 경쟁력이 상승되고 국가이미지 또한 상승되어 한번에 두 마리의 토끼를 잡을 수 있는 win-win 구도가 형성되어, 한국 서비스산업 발전과 무역 발전에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 확신하는 바이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study is examined to illustrate Korea’s status in service trade, including travel deficit, outbound travel market, and inbound travel market. This research will also illustrate what factors generate the growth of travel deficit and suggest some alternatives to solve it even if government notes a steady increase in exports of cultural products and programs and entertainment services, driven by the Korean Wave sweeping across Asia. The study suggested some possible alternatives such as growth of travel balance, improvement of low image on Korean tourism, aggressive participation of government, strengthened role of Korean Tourism Organization(KTO), and appropriate control on overseas studies to lessen an increase of travel deficit.
In addition, the study concluded, even if a tourism industry includes a higher multiplier effect, the spontaneous participation intention by Koreans themselves and the strong supports from local governments should be another major successful factors to settle down the travel deficit.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Literature Review
• Ⅲ. Method and Measures
• Ⅳ. Korea’s Status
• Ⅴ. Analysis & Results
• Ⅵ. Alternative Suggestions and Possible Actions
• Ⅶ. Recommendations
• Ⅷ. Conclusion
• Ⅸ. Limitations and Further Study
• Reference
• 국문요약

참고문헌 (Reference)

• 1 "한류지속화를 위한 방안" 2005.
• 2 "컨벤션 실무관리론" 백산출판사 2005.
• 3 "아웃바운드 관광객의 예측" 한국산업경제학회 19 (19): 2006.
• 4 "서비스수출 활성화를 위한 대외무역법령 개정개요" 한국관세무역연구원 137 (137): 2005.
• 5 "서비스산업의 무역구조와 국제경쟁력" 영산대학교 16집 : 2006.
• 6 "서비스무역 프로세스분석과 시사점" 한국무역학회 31 (31): 2006.
• 7 "서비스 수출 증대 대책" 산업자원부 2005.
• 8 "관광수지 개선발상 전환에서 찾자" 한국문화관광정책연구원 (21) : 2005.
• 9 "관광수지 개선 방안에 관한 연구" 한국관광대학 (1) : 2002.
• 10 "관광수요와 관광수지의 예측" 한국관관학회 29 (29): 2005.
• 11 "http：//www.kita.net"
• 12 "WTO 통상환경 하에서 서비스부문의 세계화모드에 관한 고찰" 한국통상정보학회 67 (67): 2005.
• 13 "WTO 뉴라운드 서비스협상 동향" 대외경제정책연구원 2005.
• 14 "The Foreign Service and Foreign Trade：Embassies as Export Promotion" 11111 : 2005.02
• 15 "Marketing for Hospitality and Tourism, Upper Saddle River" New Jersey, Person Education Ltd. 2002.
• 16 "International Trade Statistics 2006" WTO 2007.
• 17 "International Tourism in Korea：Barriers and Challenges" 한국관광학회 3 (3): 2003.
• 18 "FTA 추진과 서비스무역 협상전략" 한국관세학회 6 (6): 2005.
• 19 "Convention Management and Service, Cranbury" New Jersey, Waterbury 1998.
• 20 "An Analysis of the Opportunity of Korean Outbound Tourism" 한국관광레저학회 15 (15): 2003.
• 21 "2006 국제수지 동향" 한국은행 2007.