가치 기반의 문화유산 관리를 위한 시론적 검토 = Preliminary Examination on Value-based Management for Cultural Heritage

국문 초록 (Abstract)

현대 사회에서 문화유산은 문화적･사회적 자원으로서 다양한 가치를 기반으로 하며, 참여적 접근을 통해 관리되어야 한다는 인식이 확산되고 있다. 가치 기반 관리를 위해서는 가치의 다양성에 대한 체계적인 이해가 필요하며, 총체적 관점에서 중요성(Significance)의 평가와 도출이 필수적이다. 이를 위해 다양한 가치의 분류와 정의에 대한 연구가 서구를 중심으로 진행되어 왔다. 반면, 한국에서는 문화유산의 가치 다양성에 대한 논의가 지속적으로 이루어지고 있음에도 불구하고, 이를 분류하거나 범주화하여 체계적으로 이해하려는 연구는 매우 제한적이었다.본 연구는 문화유산 가치의 다양성을 보다 체계적으로 이해하기 위해 시론적 관점에서 문화유산의 가치를 ‘전통적 가치’와 ‘현재적 가치’로 범주화하고, 이 두 가치가 문화유산 관리와 어떠한 관계를 맺고 있는지 검토하고자 한다. 전통적 가치는 문화유산의 본질과 밀접한 연관이 있으며, 전문가들의 조사와 연구를 통해 발견되는 경향이 있다. 특히, 이해당사자의 관점에서 가치를 발굴하는 학계(Academic)의 역할이 중요하다. 문화유산 가치를 보호하고 보존하는 과정에서는 정부(Government)와 학계(Academic)가 중심적인 역할을 담당하지만, 최근에는 지역 공동체와 같은 내부자(Insider-Public)의 중요성이 점점 커지고 있다. 또한, 문화유산 가치의 확산과 증진을 위한 활용은 전통적 가치를 기반으로 새로운 현재적 가치를 창출하는 과정이며, 이 과정에서 핵심적인 이해당사자는 내부자(Insider-Public)와 외부자(Outsider-Public)라고 할 수 있다.본 연구에서 논의한 가치 기반 관리와 참여적 관리를 위한 이해당사자의 역할에 대한 접근은 여전히 시론적인 수준에 머물러 있다. 그러나 본 논의를 통해 향후 더욱 심도 있는 연구와 논의가 이루어질 수 있는 계기가 마련되기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In modern society, it is recognized that cultural heritage is a cultural and social resource and should be managed through a participatory approach based on various values. In this regard, the need for value-based management of cultural heritage and participatory management based on the participation of various stakeholder is being raised. To this end, research on the classification and definition of values has been conducted mainly in the West in order to systematically understand the diversity of values and evaluate Significance from a holistic perspective to manage cultural heritage. However, in the case of Korea, the diversity of cultural heritage values has been continuously mentioning, but there is little study on the classification or categorization of values. This paper examined the participation and role of stakeholder in the management of cultural heritages that categorize various values of cultural heritages into traditional and contemporary values and examined the research on the cultural heritage for discovery of tradition value, the process of protection and conservation of the traditional values, and use of the heritage for promotion of the values as a process to form the contemporary values. Traditional values are closely related to the nature of cultural heritage, and are discovered by academic research related experts, and the dynamics of academia are important from the perspective of stakeholder. From the perspective of promoting the value of cultural heritage, the use is a process of creating new contemporary values from the traditional values close to the nature of cultural heritage. the subjects of value creation are the general public, called “Insider-Public” and “Outsider-Public” as stakeholder. The value-based management and participatory approach in this paper is still Preliminary Examination, and I hope that this article will provide an opportunity for more in-depth discussions to proceed.