花名所懐中暦』における音曲 －角書から見えてくるもの－ = Theme song in 『Hanameisyo Kaichu Goyomi』 -Focusing on tsunogaki-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tamenaga shunsui’s ninjobon 『hanameisyo kaichu goyomi』 has been found to have a manuscript and several editions. Therefore, the process of revision and editing from the manuscript to the edition is clarified. Through this, the problems of the writing process were confirmed, and the bad points of shunsui’s novel writing method are mainly pointed out. The fact that he wrote the same main character as Chikamatsu Monzaemon’s joruri 『daikeisi mukasi goyomi』 but did not follow the story of joruri has also been understood as evidence of a change in the direction of the original writing. But 「osan mohei」 is the name of the main character of 「daikeisi mukasi goyomi」 and also the common name of the popular song kiyomotobusi 「yukarino goyomiuta」. In 『hanameisyo kaichu goyomi』, a variety of ongyokus are inserted, including popular songs such as kiyomotobusi 「kosan kingoro」, 「yuugiri」, and 「kurumabiki」, as well as advertisements for the latest songs, thereby enhancing the mood of the novel. In particular, kiyomotobusi 「osan mohei」, which matches the overall mood of the work called a happy ending, is inserted at the beginning and end of the novel, and it has the same effect as the theme song of modern dramas and movies. Therefore, it can be said that the intention of the author is clearly revealed when we understand “osan mohei” used in tsunogaki as the theme song of the work rather than the name of the main character.

참고문헌 (Reference)

• 1 中村幸彦, "近世作者研究" 三一書房 345-357, 1961
• 2 武藤元昭, "花名所懐中暦(『人情本選集』一)" 太平書屋 4-23, 1993
• 3 武藤元昭, "花名所懐中暦(『人情本選集』一)" 太平書屋 4-23, 1993
• 4 黒澤暁, "江戸における小三金五郎物の変容" 102 : 119-133, 2018
• 5 永井荷風, "永井荷風集(『現代日本文学大系』24)" 筑摩書房 313-, 1971
• 6 森鴎外, "森鴎外全集 6" 筑摩書房 6-, 1996
• 7 崔泰和, "春水人情本の硏究—同時代性を中心に—" 若草書房 78-104, 2014
• 8 前田愛, "『花名所懐中暦』初編稿本について" 33 (33): 25-41, 1964