교육과정의 지역화와 교사의 역할 = The Role of Teacher in Teaching School Subjects Implied in the Concept of Curriculum Localization

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explicate the role of teacher in teaching school subjects implied in the concept of curriculum localization. They say that the role of teacher in teaching school subjects is to hand over school subjects to students mechanically. This point of view never appear without separating between teacher and school subjects. The school subjects separated from teacher mean the language consists in surface of school subjects. So the aim of teaching school subjects is understood as transmitting the language to students without the meaning. In this case, the role of teacher in teaching school subjects have nothing to do with self-cultivation of students.
The concept of curriculum localization suggests alternative view for the role of teacher in teaching school subjects. To localize the curriculum, teacher has to make use of the theory about curriculum development. But his doing is understood not as mechanical application of the theory, but as externalization of his mind to curriculum. In this respect, it is a mistake to regard curriculum separated with teacher's mind. So do school subjects, because they represent the curriculum. Teaching school subjects is par excellence externalization of teacher's mind. Consequently, the concept of curriculum localization awake us ideal role of teacher in teaching school subjects through continuity between teacher and school subjects.

국문 초록 (Abstract)

교과교육에서 교사의 주된 역할은 통념상 이미 주어져 있는 교과를 학생들에게 전달하는 데에 있는 것으로 생각되고 있다. 교사의 역할에 관한 이러한 통념이 가정하는 교사와 교과의 분리는 그로 하여금, 교과 속에 들어있는 심오한 의미를 전수하는 일과는 무관하게, 그것의 표면을 이루는 문자를 전달하는 데에 집착하도록 이끌 수 있다. 그럴 경우에 교과교육은 학습자로 하여금, 심성의 함양과는 무관하게, 교과의 표면에 드러난 문자를 활용하여 당면하는 문제를 해결하도록 이끄는 일로 전락하게 된다. 교육과정의 지역화가 요구하는 교사의 역할은 표면상 교육과정을 편성하고 그것에 근거하여 만들어진 교과를 가르치는 식의 외부적인 활동처럼 보일지 모르지만, 그 아이디어는 그러한 외부적인 활동이 마음과 그 표현으로 파악될 수 있다는 점을 일깨워 준다. 교육과정의 지역화라는 아이디어는 이와 같이 교사와 교육과정 혹은 교사와 교과를 비분리의 상태로 되돌려 놓는다는 점에서 교과교육이 직면하는 불행한 사태를 극복하는 근본적인 방안이 될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "학습과 교수" 교육과학사 196519921998
• 2 "학교중심 교육과정의 탐구" 경남대학교 출판부 1998
• 3 "초등학교 교육과정 해설 대한교과서주식회사" 문교부 1988
• 4 "초등학교 교육과정 해설" 교육부 1992
• 5 "제7차 교육과정에 의거한 2종 교과용도서 집필상의 유의점" 대한교과서주식회사 1999
• 6 "세계화와 교사혁신:연구자로서의 교사" 경남대학교 교육문제연구소 5 : 1995
• 7 "교육과정탐구" 박영사 1992
• 8 "교육과정의 지역화에 관한 연구" 1988
• 9 "교육과정 지역화의 과제와 전망" 부산대학교 사범대학 37 : 1999
• 10 "교육과정 운영의 정상화" 한국교육개발원 1983
• 11 "교사와 교육자. 길병희 외 15인(편)." 교육과학사 2004
• 12 "교과와 교사" 성경재 2001
• 13 "교과서 제도와 교육과정의 이상" 한국초등교육학회. 14 (14): 2001b
• 14 "교과교육자로서의 교사" 1981
• 15 "교과교육에서의 교사의 위치" 한국도덕교육학회. 13 (13): 2001a
• 16 Tanner, "Theory into Practice" Macmillan Co 1980
• 17 "The Principles of Art" Oxford University Press 1938
• 18 "Teacher's Participation in Curriculum Development The International Encyclopedia of Curriculum" Pergamon Press 1991
• 19 "Taxonomy of Educational Objectives 임의도 외" 19561966
• 20 "Question for Relevance" 1976
• 21 "Preparing Instructional Objectives" 1962
• 22 "Curriculum Improvement:An Administrator's Guide" Parker Publishing Co 1974
• 23 "Basic Principles of Curriculum and Instruction" University of Chicago Press 1949
• 24 "A Language for Curriculum" The Univ of Chicago Press 19691978
• 25 "21세기와 교육과정의 지역화:제7차 교육과정을 중심으로" 한국사회과교육학회 33 : 2000