〈장화홍련〉설화 연구 = A study on folktale〈Janghwahongryeon〉
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2012
작성언어
Korean
주제어
자료형태
학술저널
수록면
181-226(46쪽)
제공처
본고는 〈장화홍련〉설화를 통해 우리에게 널리 알려진 소설이 어떻게 한편의 설화로 재구되는가에 대한 연구이다. 소설「장화홍련전」은 태몽설화에서부터 원귀설화 내지 신원설화 등이 작품 전체에 적절하게 배치되어 있다. 작품에 내재되어 있는 풍부한 설화적 요소가 설화 전승집단으로 하여금「장화홍련전」을 소설이 아닌 한 편의 설화로 인식하게끔 하는 계기가 되었을 것이다.
본고는 〈장화홍련〉설화의 전승 양상을 파악하기 위해 소설의 내용에 따라 서사 구조를 25개 단락으로 세분하고, 이를 설화에 대입하여 완결형과 축약형, 그리고 변이형으로 구분하여 분석하였다. 설화를 유형별로 구분하여 분석한 결과, 설화 전승집단의 구술 능력 이외에 소설에 대한 이해도와 화자들의 관점에 따라 설화는 다양한 양상을 띠며 전성하게 됨을 알 수 있었다.
그리고 설화 분석을 통해 설화 전승집단이 중요하게 생각하는 핵심 단락들을 추출해 보았다. 소설「장화홍련전」은 원혼 해소 과정이 이야기의 중심축을 이루며, 여기에 태몽·낙태·신원·재생·변신 모티프 등이 활용되고 있다. 이에 비해 〈장화홍련〉설화는 계모가 쥐를 이용해 장화의 낙태 사건을 날조하여 전처소생이 갖고 있는 기득권을 상실하게 되는 것에 이야기의 초점을 맞춘다. 따라서 이 설화에서 낙태 모티프를 포함하고 있는 g단락이 가장 핵심적인 단락인 것이다. 구전 설화에서 주인공의 이름이 언급되지 않거나 착각한 형태로 구술된 경우라 하더라도 쥐를 이용해 주인공을 무고하는 설정이 포함된 설화는 소설「장화홍련전」의 영향을 받은 것으로 볼 수 있다.
설화 전승집단이 흥미를 갖고 재구한 〈장화홍련〉설화의 경우, 소설의 모티프 중 일부만을 포함하고 있다. 즉 태몽 모티프의 경우는 전혀 언급되지 않고 있으며, 재생과 변신 모티프의 경우도 일부 자료에만 수용하고 있다. 설화전승집단은 소설의 내용을 충실하게 구술하는 것이 아니라 자신들에게 친숙한 방식으로 소설을 이해하고 변형시키고 있음을 알 수 있다.
This study is intended to explain how the widely-known novel is made in one folktale through the folktale of 〈Janghwahongryeon〉. The novel 「Janghwahongryeonjeon」, properly contains the tale about a dream about the birth of a child, a enmity-ghost tale or Shinwon tale in the story. The rich folktale elements contained in the literary work enabled the folktale passing group to recognize 「Janghwahongryeonjeon」 as one folktale not the novel.
In this study, in order to analyze a succession aspect of 〈Janghwahongryeon〉, the descriptive structure was divided into 25 paragraph according to the contents of the novel, and it was analyzed into a completed form, abridged form and variant form by matching it to the folktale. As a result of analyzing the folktale by classifying by type, it can be known that the folktales have been handed down with the diversity of aspects according to a understanding on the novel and readers" viewpoint as well as the folktale succession group"s oral ability.
In this study, core paragraph which the folktale succession group has considered important were extracted through the folktale analysis. Novel 「Janghwahongryeonjeon」 has the main story of the Revengeful Ghost solving process, and the dream about the birth of child, abortion, identity, reproduction, and transforming motive are utilized. On the contrary to it, Folktale 〈Janghwahongryeon〉 focuses on the story that a stepmother takes the former wife"s daughters" acquired rights by fabricating the abortion incident by using a mouse. Accordingly, the paragraph including the abortion motive is the most core in this folktale. The folktale which contains the story about hurting the innocent character by using the mouse even if the character"s name is not mentioned or is different, can be considered to have influenced by Novel 「Janghwahongryeonjeon」.
Folktale 〈Janghwahongryeon〉 made by the folktale succession group includes only part of the novel"s motives. That is, the motive for the dream about the birth of child is not mentioned at all in the folktale. This folktale accepts only some materials even for the reproduction group has understood and transformed the novel by friendly story not dictating the contents of the novel efficiently.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)