한국 전통 꽃문양의 상징성과 형태 및 색채 특성에 따른 조형성 = Symbolic meanings and formative characters in shapes and colors of Korean traditional flower motifs

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research tries to identify symbolic meanings and formative characters in shapes and colors of traditional flower motifs seen in the Korean traditional relics. Therefore, the specific purpose of this study is to explore symbolistic meanings of Korean traditional flower motifs according to flower types, and to comprehensively evaluate symbolistic, formative, and chromatic characters of Korean traditional flower motifs by analyzing shapes and colors for different relic types.In the literature study, symbolic meanings and formative characters of Korean traditional flower-motifs such as the motifs of lotus flowers, peony blossoms, mums, and ume blossoms were studied. In the objective study, characters of shapes and colors were analyzed based on the collections of 1,605 image data of Korean traditional flower-motifs obtained through relic databases. In the first stage, the shapes of flower motif was classified into 'realistic single flower motif, realistic stem motif, realistic compound motif, simplified single flower motif, simplified stem motif, simplified compound motif, abstract single flower motif, abstract stem motif, abstract compound motif' based on formative structures and expression methods of various traditional flower motifs. In the next stage, the color characters for different relic types and the differences between the colors of traditional flower-motifs and those of natural flowers were examined based on the analysis on chromatic and color combination of collected images. Then, representative colors and coloring palette were suggested for different relic types based on the analysis on colors and coloring of collected images. Lastly, comprehensive discussions on symbolistic, formative, and chromatic characters of Korean traditional flower-motifs were made.The main results of this study are as follows:1. Lotus flowers are most frequent in the Korean flower-motifs. The motifs of mums, peony blossoms, ume blossoms are also frequently found motifs. They all have symbolistic meanings from formative and biological characteristics2. When it comes to the types of relics, flower-motifs are most frequent in the embroidery art followed by wood work craft, ceramic art, roofing tile, metal craft and folk art painting. Each type of relics has preferred motifs. For example, roofing tile and folk art painting preferred lotus flower-motif, ceramic work preferred mum flower-motif, and wood work craft preferred ume flower-motif and embroidery art preferred peony flower-motif.3. The result of formative analysis showed that 'simplified single flower-motif' is most used especially in the roofing tile and wood work craft. 'Simplified single flower motif' is often used to transfer the characteristics of surface quality of the material. When it comes to the type of the flowers, lotus flower and mum flower-motifs are often used as 'simplified single flower-motif', peony flower motifs as 'realistic compound motif', and ume flower motifs as 'simplified compound motif'. When it comes to the ways of expression, simplified expression is mostly used followed by abstract expression and realistic expression.4. Color analysis showed distinctive differences in color characters for different types of relics. In the Flower-motifs of roofing tile, the dominant color distributions are YR, Y hue class in g tone; in ceramic art, Y of g tone; in wood work craft, YR of d tone; in metal craft, Yof g tone; in embroidery art, R of v tone; in folk art painting, YR of lt tone and R of v tone. The general distribution of the colors of Korean flower-motifs showed that the highest distribution was in ltg and g tone; among ltg, the highest was YR, Y, GY, G color; in grey tones of g, the highest were at Y, GY, B color. Additionally, the highest distribution of Y and GY colors was seen in p, ltg g tones; the highest of W was seen in achromatic color.5. The results of comparative analysis between the colors of flower motifs and those of natural flowers showed that R, RP color and v, p tone are most frequently seen in the traditional flower motifs. On the other hand, RP color and b, v tones are most frequently seen in the natural flowers. Moreover, comparisons for different types of flowers showed that the distribution of hue and tone are similar for the flower motifs and natural flowers. Especially, peony flowers showed most similar distribution motifs and mum flowers showed most different distribution.6. When it comes to color combination in Korean flower motifs, the use of color combination was more frequent than the use of a single color. In the flower-motifs of the embroidery art and folk art painting, most of the flower motifs are expressed of color combination. However, in the flower-motifs of roofing tile, the use of color combination was seldom. In the wood work craft and metal craft, the use of a single color was much more frequent. The use of color combination was more frequent in the ceramic art. In the flower-motifs of ceramic art and wood work, similar colors that have small chromatic difference were used much more frequently rather than colors that have large chromatic difference. In the flower-motifs of embroidery art, the use of complementary colors that has large chromatic differences was more frequent.If the representative colors and shapes, color combination palette of traditional flower motifs obtained from this study can be used in the development of a new design with appropriate coordination, this would be one good example of utilizing Korean Traditional aesthetics as significant resources for the development of modern design.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국 전통 유물에 나타난 꽃문양의 상징성과 형태 및 색채 특성에 따른 조형성을 규명하고자 하였다. 구체적인 연구 목적은 꽃문양의 종류별 상징적 의미를 고찰하고, 꽃문양 종류별 및 유물종류별로 형태 및 색채 특성을 분석하여 한국 전통 꽃문양의 특성을 종합적으로 규명하는 데 있다.문헌연구에서는 연꽃, 모란, 국화, 매화 등의 한국 전통 꽃문양의 상징적 특성과 조형적 특징에 대해 이론적으로 고찰하였다. 실증적 연구에서는 온라인과 오프라인의 유물DB를 통해 한국 꽃문양 이미지자료 1,605개를 수집하여 형태 및 색채 특성을 분석하였다. 꽃문양의 형태구성과 표현방법에 따라 ‘사실적단독화문, 사실적입지화문, 사실적복합화문, 약화적단독화문, 약화적입지화문, 약화적복합화문, 추상적단독화문, 추상적입지화문, 추상적복합화문’으로 분류한 형태 분류의 틀을 정립하였고, 이를 꽃문양 이미지의 형태 분석에 적용하여 형태 특성을 규명하였다. 수집된 이미지의 색채 및 배색 분석을 통해 유물종류별 색채 특성 및 자연의 꽃 색채와의 차이를 규명하고 대표색과 배색팔레트를 제시하였다. 이 결과들을 바탕으로 한국 전통 꽃문양의 특성을 종합적으로 논하였다.연구의 결과는 다음과 같다.1. 한국 꽃문양에 가장 많이 나타난 것은 연꽃이며 국화, 기타 꽃, 모란, 매화 등도 많이 나타났는데 형태와 생태적 특징들에 기인한 상징적 의미를 갖고 있다.2. 유물종류별로는 자수에서 꽃문양이 가장 많이 나타났으며 목공예와 도자기, 와전, 금속공예, 민화의 순으로 나타났는데, 유물종류별로 선호되었던 문양이 있었다. 와전과 민화는 연꽃문양, 도자기는 국화문양, 목공예는 매화문양, 금속공예는 꽃문양, 자수는 모란 문양이 가장 많이 나타났다.3. 한국 꽃문양의 형태 분석 결과 약화적단독화문이 가장 많이 나타났으며, 특히 와전과 목공예에서 재질의 표현 특성상 약화적단독화문이 많이 나타났다. 종류별로는 연꽃, 국화, 꽃문양은 약화적단독화문, 모란문양은 사실적복합화문, 매화는 약화적복합화문이 가장 많이 나타났다. 표현기법에서는 약화적 표현, 추상적 표현, 사실적 표현의 순으로 나타났다.4. 한국 꽃문양의 색채 분석 결과 유물종류별로 뚜렷한 색채 특성을 보였다. 와전에서는 g의 YR, Y, 도자기에서는 g의 Y, 목공예에서는 d의 YR, 금속공예에서는 g의 Y, 자수에서는 v의 R, 민화에서는 lt의 YR과 v의 R이 가장 많이 나타났다. 한국 꽃문양의 전체적인 색상 색조 분포는 ltg와 g에서 가장 높은 분포를 보였는데 ltg에서는 YR, Y, GY, G 색상에서, 회색조의 g에서는 Y, GY, B 색상에서 높은 빈도를 보였다. 또한 가장 높은 분포를 보인 Y와 GY색상은 p, ltg, g 색조에서 많이 나타났으며 무채색 중에서는 W가 많이 나타났다.5. 문양의 꽃과 자연의 꽃 색채를 비교 분석한 결과 문양의 꽃은 R, RP색상과 v, p색조가 가장 많이 나타났고 자연의 꽃은 RP색상과 b, v색조가 가장 많이 나타났다. 또한 꽃의 종류별로 비교한 결과 자연의 꽃색과 문양의 꽃색은 비교적 유사한 색상 색조 분포를 보였는데 모란이 가장 유사한 분포를 보였으며, 국화가 가장 다른 분포를 보인 것으로 나타났다.6. 한국 꽃문양의 배색 특성을 살펴보면, 단색보다 배색의 비중이 다소 높게 나타났으며, 자수, 민화의 꽃문양은 모두가 배색으로 표현되었으나 와전에서는 배색이 드물게 나타났다. 목공예와 금속공예에서는 단색이 많았으며 도자기는 배색이 더 많았다. 도자기와 목공예 꽃문양의 배색은 색차가 적은 동일 배색이나 유사 배색이 많이 사용되었고, 자수의 꽃문양은 색차가 큰 보색 배색과 근접 보색 배색이 많이 나타났다.이상의 연구 결과로 얻은 한국 꽃문양의 대표？