16세기 류트 타블라춰에 관한 연구 : 이탈리아, 프랑스, 독일의 타블라춰를 중심으로 = Concerning the 16th century lute tablature

국문 초록 (Abstract)

타블라춰는 음고를 문자, 숫자를 사용하여 표 형식으로 보여주는 기보체계로서, 14세기 초부터 서유럽에서 사용되었다. 가장 중요한 타블라춰 체계는 류트와 오르간을 위한 것이다. 류트는 16세기에 가장 인기 있는 악기였기 때문에, 많은 양의 류트 악보들이 그 시기에 출판되었다.
류트 타블라춰의 기본 원칙은 류트의 각 코스를 나타내는 가로선에 문자나 숫자를 기입하여 연주자의 손가락의 위치를 명시하는 것으로서, 류트 타블라춰 체계에서 가로선은 류트의 개방 현들을 나타내며, 숫자나 문자는 프렛과 코스의 교점을 나타낸다.
15세기 후반에 나라들 간에 다양한 유형의 타블라춰가 보급되었다. 그 중에서도 가장 중요한 류트 타블라춰는 이탈리아, 프랑스, 독일에서 발전되었고, 이들은 16세기 동안에 널리 사용되었다, 비록 이 세 유형의 타블라춰는 근본적으로 같은 원칙에 기초하고 있지만, 선의 배열이나 표기 방식에 있어서는 서로 다르다.
본 논문은 16세기에 사용되었던 이탈리아, 프랑스, 그리고 독일의 류트 타블라춰의 특징들을 비교·연구하고자 한다. 또한 필자는 세 유형의 예로 스피나치노(Francesco Spinacino 1507활약)의 'Recercare no. 3'과 밀란(Luys Milán 1500경-1560 이후 사망)의 'Pavana del octavo tono,' 아테냥 (Pierre Attaingnant 1494경-1551/1552)의 류트곡집에 수록된 'Fortune a bien couru sur moi,' 그리고 유덴퀴니히(Hans Judenkünig 1445경/50-1526)의 'Das drit Praimel'을 보표 기보로 전사했다. 이 전사물들은 타블라춰 악보와 함께 본 논문의 마지막에 제시되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tablature is the system of notation using letters, numerals, or diagrams to specify pitch; it has been used in western European music from the early fourteenth century. The most important systems of tablature were those used for lute, and those used for organ. Because the lute was the most popular instrument in the sixteenth century, many lute books were published during the period as well as intabulations of vocal music.
The basic principle of lute tablature was to use the letters or numbers indicating frets of courses to be played, instead of showing the notes on a staff. In the systems of lute tablatures, lines represented the open courses of lute, and letters or numbers represented the intersections of fret and course.
In the second half of the fifteenth century, various types of tablature prevailed in different countries. From them, three principal types of lute tablature were developed in Italy, France and Germany, and they were widely used during the sixteenth century. Although those three types of tablature were based on the same fundamental principle, they differed from each other in detail.
This paper is to study and to compare the characteristics of the Italian, French, and German lute tablatures used in the sixteenth century. Francesco Spinacino's 'Recercare no.3,' Luys Milán's 'Pavana del octavo tono,' 'Fortune a bien couru sur moi,' from Pierre Attaingnant's book, and Hans Judenkünig's 'Das drit Praimel' are used as musical examples. The transcriptions of those pieces are presented with their original tablatures at the end of this paper.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 이탈리아의 류트 타블라춰
• Ⅲ. 프랑스의 류트 타블라춰
• Ⅳ. 독일의 류트 타블라춰
• Ⅴ. 이탈리아·프랑스·독일의 타믈라춰의 예
• 참고문헌
• 국문초록
• ABSTRACT