요한네스 크리소스토무스와 예루살렘의 키릴로스의 성례 신비설교 —세례의 구조와 성례에 관한 신학적 의미를 중심으로 = Mystagogies of John Chrysostom and Cyril of Jerusalem —Focusing on Their Structures of the Baptismal Rites and Theological Meanings

국문 초록 (Abstract)

많은 한국의 현대 교회들이 초기 기독교 예배에 대한 관심이 높아지고 있다. 그 결과로 포기 기독교회들이 거행했던 예전적 전통을 오늘날 수용하는 기독교회들이 많아지고 있다. 특히 3세기와 4세기에 확립된 세례와 성만찬 예전의 모델을 기반으로 한국의 여러 기독교 교단들도 그들의 세례와 성만찬 예전을 갱신하는 사례가 늘고 있다. 이러한 이유로 초기 기독교가 신자들에게 성례전을 어떻게 교육시키고 세례 후보자들을 훈련을 시켰는지에 대한 관심 역시 커지고 있다. 특히, 초기 기독교에서는 성례와 그 의미들을 설교에 담아 세례가 끝난 주간에 새롭게 세례를 받은 자들과 신자들에게 가르쳤는데 이를 미스타고지, 성례 신비설교라고 한다. 필자는 이 논문에서 4‐5세기의 동방기독교 전통의 성례 신비 설교가로 불리던 두 신학자들(요한네스 크리소스토무스, 예루살렘의 키릴로스)의 성례 신비설교들을 연구하려한다. 또한 그들의 설교를 통해 크리소스토무스와 키릴로스가 새로 세례를 받은 자들에게 신비(mystyerion)라 일컫는 성례전을 어떻게 가르쳤는지를 연구하려고 한다. 이 연구를 통해 필자는 다음과 같은 결론에 이르렀다: 크리소스토무스는 성례가 기독교인의 삶을 윤리적이고 종말론적인 삶으로 지향하게 한다고 이해한 반면 키릴로스는 그리스도를 모방하는 성례는 기독교인들을 그리스도를 닮음이라는 차원의 존재론적인 변화를 하게 한다고 확신했다. 이 결론에 이르기 위해 필자는 먼저 이 주제에 관한 선행연구물들을 고찰하였다. 그리고 요한네스 크리소스토무스와 예루살렘의 키릴로스의 성례 신비설교에 나타난 각각의 세례예전의 순서와 의미들 그리고 각 설교에 나타난 세례에 대한 신학적 이해의 특징들과 그들이 방법론들을 고찰하였다. 그리고 이 두 교부들의 세례 신비설교들의 연구들을 종합하여 결론을 내리고 이를 오늘날의 목회현장에 적용할 점에 대해 논하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Some Christian churches in Korea have been interested in the early Christian liturgy. As a result of their interests, the number of Christian churches, which have begun to follow the liturgies of the early Christian church have been increasing. Even, some of the Korean Protestant church denominations have renewed their Sacraments based on the rites of Christian initiation and Eucharist shaped in the third to fourth century. For this reason, these churches also have been interested in how the early church had educated the Sacraments, and had trained their baptismal candidates during the preparation period for baptism. The Christian churches in the fourth to fifth century, especially, taught the newly baptized and their congregations the holy Sacraments and their meanings within the form of preaching known as mystagogy, which means preaching about holy sacramental mystery. In this research, I probe the mystagogies of two key figures in the fourth and fifth century, John Chrysostom and Cyril of Jerusalem, who were called mystagogues, the preachers of the sacramental mystery. I also deal with how Chrysostom and Cyril taught the Sacraments, which is called ‘mysterion,’ to the newly baptized through their mystagogies. Through this research, I have arrived at a conviction as following: Chrysostom understood that the Sacraments enable the Christian lives to aim at the moral and eschatological dimension while Cyril assured that the Sacraments as imitation of Christ make the Christians transform ontologically into the dimension of likeness of Christ. To reach this conclusion, I probed the precedent researches regarding this topic by both domestic and foreign scholars, first. Then, I researched each of two scholars‘ mystagogy focused on the order of the rite of Christian initiation, theological meanings and interpretations, and methodologies they used to explain the sacramental mystery. Finally, I suggest my conclusion of this research, analyzing two mystagogies, and discuss to apply this conclusion to the ministry field of the Korean Christian church, today.

참고문헌 (Reference)

• 1 황훈식, "후기 로마제국의 축제문화와 기독교 —암브로시우스 시대를 중점적으로1)*" 기독교신학연구소 (55) : 83-120, 2019
• 2 김정, "초대 교회 예배사" 기독교문서선교회 2014
• 3 김형락, "이머징 워쉽, 현대 한국 기독교의 대안적 예배가 될 수 있는가?" 37 : 297-326, 2010
• 4 조기연, "예배와 하나님의 나라" 25 : 455-472, 2000
• 5 김형락, "예배 전쟁을 넘어 존 웨슬리의 예전적 예배를 향하여" 기독교신학연구소 (45) : 215-241, 2014
• 6 조기연, "양적 성장과 질적 하락: 4세기 이후의 세례예비과정에 대한 한 연구" 32 : 273-298, 2006
• 7 Hippolytus, "사도전승" 분도출판사 1992
• 8 조기연, "기독교세례예식" 대한기독교서회 2012
• 9 황훈식, "고대교회 성찬기도의 역사" 기독교신학연구소 (52) : 51-80, 2018
• 10 Johnson, Maxwell E, "The Rites of Christian Initiation : Their Evolution and Interpretation" The Liturgical Press 1999
• 11 Baldovin, John F., "The Oxford History of Christian Worship" Oxford University Press 2006
• 12 Chrysostom, John, "The Complete Works of St. John Chrysostom" Amazon Digital Service 2016
• 13 Cyril of Jerusalem, "The Catechetical Lectures of St. Cyril of Jerusalem" Amazon Digital Service 2013
• 14 Yarnold, Edward, "The Authorship of the Mystagogic Catecheses Attributed to Cyril of Jerusalem" 19 : 143-161, 1970
• 15 Mazza, Enrico, "Mystagogy : A Theology of Liturgy in the Patristic Age" The Liturgical Press 1989
• 16 Schmemann, Alexander, "Introduction to Liturgical Theology" St. Vladimir’s Seminary Press 2003
• 17 Doval, Alexis James, "Cyril of Jerusalem, Mystagogue: The Authorship of the Mystagogic Catecheses" The Catholic University of America Press 2001
• 18 Maxwell, Jaclyn, "Byzantine Christianity" Fortress Press 2006
• 19 김정, "4세기 예루살렘교회의 세례예식: 씨릴 감독과 에제리아 수녀의 증언" 한국실천신학회 (38) : 97-119, 2014