≪훈몽자회(訓蒙字會)≫우성조자(又聲調字)의 난제 연구 = A Study on the Crux of the Chinese Multi-tone Characters, Presented in Hunmongjahoe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is about the 16 Chinese multi-tone characters, whose meanings or functions were not presented in Hunmongjahoe 訓蒙字會. It can be divided into two main parts as follows: searching for how the 16 meaningless or functionless multi-tones were presented in Cheonjamun 千字文 and sinjeungyouhap 新增類合, the Chosun elementary textbooks, and Dongkukjeongwoon 東國正韻, the Chosun rhyme book, and looking up the sounds, meanings and functions of the 16 relevant characters in Chinese rhyme books such as Guangyun 廣韻, Jiyun 集韻, and Zhongyuanyinyun 中原音韻. As a result, many of the meaningless multi-tones in Hunmongjahoe were not presented as a multi-tone in Cheonjamun and sinjeungyouhap, while they were multi-tone characters in Dongkukjeongwoon. Considering the tones in Dongkukjeongwoon were affected by Chinese tones, it is necessary to looking up those 16 characters in the representative Chinese rhyme books. According to the findings, it seems that the 16 meaningless multi-tones in Hunmongjahoe are closely related to Chinese sounds, since most of them were presented as multi-tones in Guangyun, Jiyun, and Zhongyuanyinyun. In addition, their tonal categories were also overlapped with one of the Chinese multi-tones in many cases. Sejin Choi, the author of Hunmongjahoe was familiar with historical Chinese sounds, and thus it is plausible that he put original Chinese tones in Hunmongjahoe.

참고문헌 (Reference)

• 1 강신항, "한국의 운서" 태학사 2000
• 2 河野六郞, "한국 한자음의 연구" 도서출판 역락 2010
• 3 丁渡, "集韻" 中華書局 2005
• 4 周興嗣, "註解千字文" 단국대학교출판부 2008
• 5 이기문, "訓蒙字會硏究" 서울대학교출판부 1998
• 6 李敦柱, "訓蒙字會 漢字音 硏究" 全南大學校 大學院 1980
• 7 崔世珍, "訓蒙字會" 단국대학교출판부 2006
• 8 郭錫良, "漢字古音手冊(增訂本)" 商務印書館 2010
• 9 樂韶鳳, "洪武正韻"
• 10 申叔舟, "東國正韻" 건국대학교 출판부 1975
• 11 이현선, "朝鮮時代 初學書 漢字音 初聲 硏究" 인문사회과학연구소 19 (19): 237-264, 2018
• 12 柳希春, "新增類合" 단국대학교출판부 2002
• 13 권인한, "改訂版中世韓國漢字音韻集成" 도서출판 제이앤씨 2009
• 14 周祖謨, "廣韻校本" 中華書局 2004
• 15 崔世珍, "四聲通解" 홍문각 1998
• 16 이기문, "千字文·解題" 단국대학교출판부 2008
• 17 周德淸, "中原音韻" 學海出版社 1996
• 18 김태은, "≪훈몽자회(訓蒙字會)≫의 우성조자(又聲調字) 연구" 언어정보연구원 47 : 87-117, 2019