『삼국유사』에 나타난 구원 의식 = Consciousness of Salvation in Memorabilia of the Three Kongdoms(Samguk Yusa, 『三國遺事』)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to organize the contents of Samhuk Yusa from the perspective of ‘salvation’ and to understand the intention and meaning of the compilation of Samguk Yusa through the results.
Samguk Yusa talked about the meaning and value of human beings, society and history based on the Buddhist worldview. Buddhism, like most religions, is said to complete human beings, society, and history through salvation. Therefore, Samguk Yusa contains many tales dealing with salvation.
Most of the stories of salvation in Samguk Yusa tell of salvation through the divine existence of Buddhism, ascetic practices, offerings. Ultimately, Samguk Yusa teaches that humans should use the methods suggested by Buddhism to realize salvation personally and socially. Offerings were essential things that supported the temple economy of Buddhism.
Although the Buddhist world faced new challenges ideologically and economically during the Yuan[元] Intervention period, it had a conservative attitude that focused more on defensive defense. Salvation story in Samguk Yusa, there are many stories of offering and giving to the three treasures[三寶] and the king rewarding Buddhist salvation for having already been achieved. It implicitly revealed the position of the Buddhist world at the time this book was compiled.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 ‘구원’의 관점에서 『삼국유사』의 내용을 정리해보고 그 결과를 통해 『삼국유사』 편찬과 관련한 의미를 이해해보려는 것이다.
『삼국유사』는 불교적 세계관에 입각해서 인간과 사회와 역사의 의미와 가치를 이야기하였다. 대부분의 종교가 그렇듯이 불교 역시 인간과 사회와 역사의 완성은 구원을 통해 이루어진다고 한다. 따라서 『삼국유사』에는 구원을 다룬 설화들이 많이 수록되어 있다.
구원은 무엇으로부터의 구원인가, 누가 구원을 요청하는가, 구원은 누가하고 어떻게 하는가, 구원은 어디서 실현되는가 등의 범주로 나누어서 그 성격과 의미를 살펴볼 수 있다. 『삼국유사』의 구원담에서는 이러한 범주에서 파악할 수 있는 이야기 요소들을 모두 찾아볼 수 있다. 『삼국유사』 구원담 대부분은 불교의 신성한 존재와 수행법과 공양과 보시를 통해 구원이 이루어졌다고 이야기하고 있다. 결국 『삼국유사』는 개인적으로나 사회적으로 인간이 구원을 실현하기 위해서는 불교에서 제시하는 방법을 써야 한다고 가르쳐주고 있는 것이다. 공양과 보시는 불교의 사원경제를 지탱하는 중요한 것 중의 하나였다.
원 간섭기 불교계는 사상적으로나 경제적으로 새로운 도전을 받고 있었지만, 수세적 방어에 보다 집중하는 보수적 태도를 가지고 있었다. 불교 교단은 기존 사원경제의 규모를 유지하거나 확대하려고 했지만, 이러저러한 사정으로 사원 토지를 빼앗기는 일도 발생하고 사원 경영을 위해 최고권력의 힘에 의지해야 하는 상황이 전개되기도 했다. 『삼국유사』 구원담에서 사찰에 재물을 시주하는 등 삼보를 향한 공양과 보시가 구원을 위한 방법이라는 이야기와 이미 불교적 구원이 이루어진 것에 대해서 국왕이 보상을 하는 이야기가 많은 것은 『삼국유사』 편찬 당시 불교계의 입장을 은연중에 드러낸 것이라 하겠다.

참고문헌 (Reference)

• 1 채상식, "한국사 21 고려 후기의 사상과 문화" 국사편찬위원회 1996
• 2 한스-요하킴 파프로스, "퉁구스족의 곰 의례" 국립민속박물관 2007
• 3 에브레이, P.B., "중국 여성의 결혼과 생활 : 송대 여성을중심으로" 삼지원 2000
• 4 변양근, "조선 초기 승려의 연화 활동" 16 : 2008
• 5 남동신, "일연과 삼국유사" 신서원 2007
• 6 한기문, "일연과 삼국유사" 신서원 2007
• 7 조동일, "일연과 삼국유사" 신서원 2007
• 8 김철준, "유홍렬박사화갑기념논총" 서울대학교출판부 1990
• 9 나희라, "울주 천전리 각석과 신라인의 바위신앙" 신라문화연구소 50 : 1-26, 2017
• 10 나희라, "신라인의 동물관(動物觀)과 불살생계(不殺生戒)" 한국종교학회 79 (79): 69-97, 2019
• 11 이기백, "신라사상사연구" 일조각 1986
• 12 단테 알리기에리, "신곡 천국편" 민음사 2007
• 13 나희라, "서술성모와 고대 한국의 여신 관념" 역사문화학회 24 (24): 151-182, 2021
• 14 우노 하르바, "샤머니즘의 세계－알타이 민족들의 종교적표상" 보고사 2014
• 15 하정룡, "삼국유사 사료비판" 민족사 2005
• 16 구미래, "불교와 무속의 생사관과 의례체계" 한국정토학회 (29) : 77-116, 2018
• 17 이정재, "동북아의 곰문화와 곰신화" 민속원 1997
• 18 최수빈, "도성(道性)관념을 중심으로 살펴본 도교의 구원관 –『본제경(本際經)』에 나타난 구원가능성–" 한국도교문화학회 (30) : 279-311, 2009
• 19 하정룡, "교감 역주 삼국유사" 시공사 2003
• 20 채상식, "고려･조선시기 불교사 연구 현황과 과제" 28 : 1998
• 21 이병희, "고려후기 사원경제 연구" 경인문화사 2008
• 22 이병희, "고려시기 사원경제 연구" 경인문화사 2009
• 23 이병희, "高麗時期 不殺生과 不食肉" 고려사학회 (85) : 71-105, 2021
• 24 "法苑珠林"
• 25 池上良正, "死者の救濟史－供養と憑依の宗敎學" 角川書店 2003
• 26 서영대, "東濊社會의 虎神崇拜에 대하여" 2 : 1992
• 27 손진태, "朝鮮民族文化의 硏究" 을유문화사 1948
• 28 石田瑞麿, "日本人と地獄" 講談社 2013
• 29 武內義範, "宗敎學辭典" 東京大學出版會 1973
• 30 남동신, "大城孝二世父母條에 보이는 孝와 善" 동국대학교 신라문화연구소 30 : 2009
• 31 三品彰英, "古代祭政と穀靈信仰" 平凡社 1973
• 32 윤기엽, "元 간섭 초기 고려 禪宗界의 변화와 사원 동향 - 주요 선종 사원의 변화를 중심으로 -" 한국불교선리연구원 (12) : 241-278, 2012
• 33 "世宗實錄"
• 34 정출헌, "三國遺事 所在說話의 世界觀에 對한 考察" 안암어문학회 28 : 1989
• 35 "三國遺事"
• 36 "三國史記"
• 37 김두진, "一然의 生涯와 저술" 호남사학회 19 : 173-198, 2002
• 38 박미선, "一然의 國王觀 - 『三國遺事』 「紀異」 편을 중심으로 -" 한국사학사학회 (33) : 71-100, 2016
• 39 권희경, "『삼국유사』를 통해 본 고려적 시각" 20 : 2000
• 40 남동신, "『삼국유사(三國遺事)』의 성립사 연구 －기이(紀異)를 중심으로－" 한국사상사학회 (61) : 199-240, 2019
• 41 李智冠, "『校勘譯註 歷代高僧碑文』 高麗篇 1" 伽山文庫 1994
• 42 延炤姈, "『冥祥記』 校釋" 연세대학교 2002
• 43 Brandon, Samuel George Frederick, "The Judgment of the Dead －The Idea of Life After Death in the Major Religions" Charles Scribner's Sons 1967
• 44 Sørensen, Henrik, "Problems with using the Samguk Yusa as a source for the History of Korean Buddhism" 7 : 2000
• 45 McBride Ⅱ, Richard D., "Is the Samguk Yusa Reliable?-Case Studies from Chinese and Korean Sources" Society for Korean Studies Ⅱ (Ⅱ): 2006
• 46 정소영, "<삼국유사> 설화에 나타난 인간구원" 한국언어문학회 (59) : 289-318, 2006
• 47 한기문, "21세기에 다시 보는 고려시대의 역사" 혜안 2018
• 48 하정용, "1934年以前에 流通된 『三國遺事』에대하여" 한국상고사학회 39 : 81-100, 2003